-
1 plénipotentiaire
1. дипл.; adj 2. дипл.; mполномочный представитель, полпред -
2 plénipotentiaire
adj. по́лномочный;un ministre plénipotentiaire — сове́тник-посла́нник
■ m полномо́чный представи́тельDictionnaire français-russe de type actif > plénipotentiaire
-
3 plénipotentiaire
1. 2. m -
4 plénipotentiaire
-
5 délégué plénipotentiaire
Dictionnaire de droit français-russe > délégué plénipotentiaire
-
6 ministre plénipotentiaire
полномочный дипломатический представитель; посланникDictionnaire de droit français-russe > ministre plénipotentiaire
-
7 ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
-
8 ambassadeur plénipotentiaire
сущ.общ. полномочный посолФранцузско-русский универсальный словарь > ambassadeur plénipotentiaire
-
9 délégué plénipotentiaire
прил.Французско-русский универсальный словарь > délégué plénipotentiaire
-
10 envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire
прил.Французско-русский универсальный словарь > envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire
-
11 ministre plénipotentiaire
сущ.общ. полномочный министрФранцузско-русский универсальный словарь > ministre plénipotentiaire
-
12 représentant plénipotentiaire
сущ.общ. полномочный представитель, полпредФранцузско-русский универсальный словарь > représentant plénipotentiaire
-
13 représentation plénipotentiaire
сущ.общ. полномочное представительство, полпредствоФранцузско-русский универсальный словарь > représentation plénipotentiaire
-
14 полномочный
полномочный представитель — représentant m plénipotentiaireполномочный посол — ambassadeur m plénipotentiaire -
15 envoyé
1. m (f - envoyée)посланец, посланный [посланная], посланник [посланница]; посыльныйenvoyé spécial — специальный корреспондент2. adj ( fém - envoyée)c'est bien envoyé разг. — метко, здорово сказано; прямо в точку3. m дипл.envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire — чрезвычайный посланник и полномочный министр -
16 extraordinaire
1. adj1) чрезвычайный, необычайный, необыкновенныйcela n'a rien d'extraordinaire — в этом нет ничего особенного2) замечательный; исключительный3) огромный4) внеочередной, непредвиденный, чрезвычайный, экстраординарныйsession extraordinaire — внеочередная, чрезвычайная сессия2. mнеобычное, необычайное -
17 ministre
m1) министрministre d'Etat — государственный министр ( министр без портфеля)ministre à portefeuille — министр, руководящий министерством2) дипл. посланникministre plénipotentiaire — полномочный министр••courrier de ministre — "министерская почта"; обильная корреспонденция3) уст. пасторministre des autels, ministre de Dieu, ministre de Jésus-Christ, ministre de l'Evangile — священнослужитель -
18 représentant
m (f - représentante)1) представитель [представительница], уполномоченный [уполномоченная], поверенный [поверенная]représentant syndical — профсоюзный представитель ( в заводском комитете)représentant plénipotentiaire — полномочный представитель, полпредreprésentant du peuple — народный представитель; депутат2) юр. наследник [наследница] по праву представления3) ком.représentant (de commerce) — тороговый представитель; коммивояжёр4) мат. представитель ( класса) -
19 полпред
м.( полномочный представитель) - (в СССР до 1941 г.) représentant m plénipotentiaire ( en URSS jusqu'en 1941) -
20 посланник
м.envoyé m, ministre m plénipotentiaire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
plénipotentiaire — [ plenipɔtɑ̃sjɛr ] n. m. • 1643; du lat. plenus « plein » et potentia « puissance, pouvoir » ♦ Agent diplomatique qui a pleins pouvoirs pour l accomplissement d une mission. ⇒ ambassadeur, envoyé. « Les plénipotentiaires des Turcs et des trois… … Encyclopédie Universelle
Plénipotentiaire — (franz., auch Ministre p., spr. tangßjār ), Gesandter mit unbeschränkter Vollmacht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
plenipotentiaire — Plenipotentiaire. s. m. Ministre d un Prince souverain, qui a plein pouvoir de traiter de quelque affaire. Les Plenipotentiaires du Roy de France, du Roy d Espagne … Dictionnaire de l'Académie française
Plénipotentiaire — Ministre plénipotentiaire Voir « plénipotentiaire » sur le … Wikipédia en Français
PLÉNIPOTENTIAIRE — s. m. Ministre chargé des pleins pouvoirs d un souverain. Il se dit particulièrement Des agents diplomatiques du second rang. Plénipotentiaire de France. Plénipotentiaire d Espagne. Plénipotentiaire au congrès. Il s emploie aussi adjectivement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLÉNIPOTENTIAIRE — n. m. Celui qui est chargé des pleins pouvoirs d’un chef d’état ou d’un gouvernement, pour quelque négociation avec une puissance étrangère. Plénipotentiaire de France, d’Espagne. Plénipotentiaire au Congrès. Il s’emploie aussi adjectivement.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
plénipotentiaire — (plé ni po tan si ê r ) s. m. Envoyé d un souverain qui a un plein pouvoir pour quelque négociation. • Les assemblées arrêtées en Allemagne, les passe ports en forme et les plénipotentiaires des rois sont de grands mots en la bouche de leurs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Plénipotentiaire — Droit international public: personne habilitée, en vertu des pleins pouvoirs dont elle dispose, à représenter un Gouvernement dans une négociation ou pour l accomplissement d une mission … Lexique de Termes Juridiques
Ministre plénipotentiaire — Sur les autres projets Wikimedia : « Ministre plénipotentiaire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un ministre plénipotentiaire est un représentant accrédité d une puissance étrangère auprès d une autre. Il prend ce nom … Wikipédia en Français
Ministre Plénipotentiaire — Voir « plénipotentiaire » sur le … Wikipédia en Français
Ministre plenipotentiaire — Ministre plénipotentiaire Voir « plénipotentiaire » sur le … Wikipédia en Français