-
1 полномочный
полномочный представитель — représentant m plénipotentiaireполномочный посол — ambassadeur m plénipotentiaire -
2 délégué plénipotentiaire
Dictionnaire de droit français-russe > délégué plénipotentiaire
-
3 ministre plénipotentiaire
полномочный дипломатический представитель; посланникDictionnaire de droit français-russe > ministre plénipotentiaire
-
4 représentant fondé de pouvoirs
полномочный представитель; генеральный представительDictionnaire de droit français-russe > représentant fondé de pouvoirs
-
5 plénipotentiaire
1. дипл.; adj 2. дипл.; mполномочный представитель, полпред -
6 plénipotentiaire
1. 2. m -
7 plénipotentiaire
-
8 envoyé
1. m (f - envoyée)посланец, посланный [посланная], посланник [посланница]; посыльныйenvoyé spécial — специальный корреспондент2. adj ( fém - envoyée)c'est bien envoyé разг. — метко, здорово сказано; прямо в точку3. m дипл.envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire — чрезвычайный посланник и полномочный министр -
9 extraordinaire
1. adj1) чрезвычайный, необычайный, необыкновенныйcela n'a rien d'extraordinaire — в этом нет ничего особенного2) замечательный; исключительный3) огромный4) внеочередной, непредвиденный, чрезвычайный, экстраординарныйsession extraordinaire — внеочередная, чрезвычайная сессия2. mнеобычное, необычайное -
10 ministre
m1) министрministre d'Etat — государственный министр ( министр без портфеля)ministre à portefeuille — министр, руководящий министерством2) дипл. посланникministre plénipotentiaire — полномочный министр••courrier de ministre — "министерская почта"; обильная корреспонденция3) уст. пасторministre des autels, ministre de Dieu, ministre de Jésus-Christ, ministre de l'Evangile — священнослужитель -
11 représentant
m (f - représentante)1) представитель [представительница], уполномоченный [уполномоченная], поверенный [поверенная]représentant syndical — профсоюзный представитель ( в заводском комитете)représentant plénipotentiaire — полномочный представитель, полпредreprésentant du peuple — народный представитель; депутат2) юр. наследник [наследница] по праву представления3) ком.représentant (de commerce) — тороговый представитель; коммивояжёр4) мат. представитель ( класса) -
12 полпред
м.( полномочный представитель) - (в СССР до 1941 г.) représentant m plénipotentiaire ( en URSS jusqu'en 1941) -
13 представитель
-
14 чрезвычайный
extraordinaire, excessifчрезвычайные меры — mesures f pl extraordinairesчрезвычайный успех — succès fouчрезвычайный декрет — décret-loi m (pl décrets-lois)чрезвычайный закон — loi f d'exception, décret-loi mчрезвычайный съезд — congrès m extraordinaireчрезвычайный и полномочный посол — ambassadeur m extraordinaire et plénipotentiaire -
15 ambassadeur
m -
16 envoyé
-
17 organe de décision
орган, полномочный принимать решения; руководящий орган -
18 organisme de décision
орган, полномочный принять решениеDictionnaire de droit français-russe > organisme de décision
-
19 représentant autorisé
полноправный представитель, полномочный представительLe dictionnaire commercial Français-Russe > représentant autorisé
-
20 ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
полномочный — полномочный … Орфографический словарь-справочник
ПОЛНОМОЧНЫЙ — ПОЛНОМОЧНЫЙ, полномочная, полномочное; полномочен, полномочна, полномочно. 1. только полн. Уполномоченный кем нибудь в качестве кого нибудь, обладающий какими нибудь полномочиями (офиц.). Полномочный контролер. Полномочный посол. 2. с инф.… … Толковый словарь Ушакова
полномочный — уполномоченный, компетентный; облеченный полномочиями Словарь русских синонимов. полномочный облеченный полномочиями, компетентный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОЛНОМОЧНЫЙ — ПОЛНОМОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Обладающий полномочиями. П. представитель. | сущ. полномочность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЛНОМОЧНЫЙ — См. ПРАВОМОЧНЫЙ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
полномочный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN plenipotentiary … Справочник технического переводчика
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в Конституционном Суде Российской Федерации — Должность полномочного представителя Президента Российской Федерации в Конституционном Суде Российской Федерации введена в составе Администрации Президента Российской Федерации Указом Президента от 24 апреля 1995 г. № 403. Положение о… … Википедия
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе — Сюда перенаправляется запрос «Полпред». На эту тему нужна отдельная статья. Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе должностное лицо, назначаемое Президентом России, представляет Президента в пределах… … Википедия
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в государствах-участниках СНГ — Должность полномочного представителя Президента Российской Федерации в государствах участниках Содружества Независимых Государств введена в составе Администрации Президента Российской Федерации Указом Президента от 14 мая 1998 г. № 553… … Википедия
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в Межпарламентской ассамблее государств — участников СНГ — Должность полномочного представителя Президента Российской Федерации в Межпарламентской ассамблее государств участников Содружества Независимых Государств создана Указом Президента Российской Федерации от 23 февраля 1994 г. № 382 … Википедия
Полномочный представитель президента Российской Федерации в Межпарламентской ассамблее государств — участников СНГ — Должность полномочного представителя Президента Российской Федерации в Межпарламентской ассамблее государств участников Содружества Независимых Государств создана Указом Президента Российской Федерации от 23 февраля 1994 г. № 382 … Википедия