-
101 smarrire
smarrire il filo del discorso — потерять нить разговораsmarrire la strada — пойти не той дорогой, заблудитьсяSyn:perdere, smarrire; sbagliare strada, sperdersi, перен. turbarsi, perdersi d'animo, confondersi, sconcertarsiAnt: -
102 spericolarsi
(-icolo) vr тоск.) пугаться, падать духом, теряться перед опасностьюSyn: -
103 sviare
1. (-io); vtsviare l'attenzione — отвлекать вниманиеsviare il discorso — переменить тему разговора2) перен. сбивать с пути, совращать2. (-io); vi (e)сворачивать, отклоняться в сторону- sviarsiSyn:far deviare, distornare, fuorviare, dirottare, перен. traviare, corrompere; smarrirsi, perdersi, sbagliar la stradaAnt: -
104 антимония
-
105 век
м.1) (= столетие) secolo mсобытие / открытие / преступление / сделка века — avvenimento / scoperta / crimine / affare del secolo2) ( эпоха) secolo, era f, evoСредние века — Medio Evo, medioevoатомный / космический век — era nucleare / spazialeвек космических исследований — il secolo della ricerca spazialeон много повидал на своем веку / за свой долгий век — ne ha viste molte / tante (cose) nella sua lunga vita••испокон века / веков — da sempre, da che mondo è mondo; da tempo immemorabileв веках, на века; на веки вечные — per sempre, per l'eternitàна века высок. — per l'eternità; c'è sempre da imparare; gli esami non finiscono mai; non s'impara mai abbastanza -
106 вешать
I несов. В (сов. повесить)1) attaccare vt; appendere vt ( подвешивать)вешать картину на стену — appendere un quadro alla parete••II несов. В разг.( взвешивать) pesare vt -
107 глохнуть
несов.2) (слабеть, затихать, исчезать) attenuarsi, smorzarsi, perdersiшум постепенно глохнет — il rumore gradualmente si smorzaсад глохнет — il giardino si inselvatichisce -
108 дебри
-
109 догадка
ж.1) ( предположение) supposizione, congetturaтеряться в догадках — fare moltissime congetture / supposizioni; perdersi in congetture2) разг. ( сообразительность) intelligenza; comprendonio m разг. шутл. -
110 долго
1) нар. a lungo, lungamenteпридется долго ждать — c'e da aspettare moltoон не знал, как долго продолжится экзамен — non sapeva quanto sarebbe durato l'esameдолго еще ждать (пока подадут) второе? — Arriva questo secondo?он долго не мог заснуть — tardava a prendere sonno2) сказ.•• -
111 дух
м.1) spirito, animo2) тж. рел. spiritoпродолжайте в том же духе — seguitate / procedete come primaв духе чего предл. + Р — nello spirito di qc4) ( настроение)быть в (не) духе — (non) essere di buon umore; (non) essere in pallaдух перевести — riprendere fiato, rifiatare vi (a)одним / единым духом — tutto d'un fiatoдух захватывает (от чего-л.) — da mozzare il fiatoдух театра — atmosfera del teatro7) прост. (запах, аромат) odore••в здоровом теле здоровый дух — mens sana in corpore sano лат.боевой дух — spirito battagliero / combattivoподнять чей-л. дух — infondere coraggioне падать духом — non perdersi d'animoприсутствие духа — presenza di spiritoчтобы духу его здесь не было разг. — che non metta qui più piedeкак на духу — con il cuore in mano / sulle labbra -
112 заблудиться
сов.smarrirsi; perdere la stradaзаблудиться в лесу — perdersi / smarrirsi nel boscoв трех соснах заблудиться — affogare in un bicchier d'acqua -
113 заболтаться
сов. разг. -
114 замешаться
( затеряться)замешаться в толпе / в давке — perdersi nella folla / calca; immergersi tra la folla -
115 затеряться
-
116 квинта
-
117 мелочь
ж.1) собир. minutaglia; minuteria ( мелкие предметы)2) собир. spiccioli m pl3) ( пустяк) bazzeccola, minuziaразмениваться на мелочи / по мелочам — perdersi in inezie; agire in piccolo -
118 отбиться
1) ( отломиться) rompersi2) ( отразить) respingere ( l'attacco)отбиться от табуна —perdere la> mandria 4) разг. от В чего (перестать делать то, что нужно) allontanarsi ( da qc), restare fuori ( da qc); autoescludersi / autoemarginarsi ( da qc)отбиться от дела — non seguire più il lavoro•• -
119 падать духом
-
120 пасть
I сов.пасть ниц — prostrarsi / buttarsi ai piedi (di qd)3) (о правительстве и т.п.) cadere vi (e), essere dimissionario4) (морально, во мнении кого-л.) scadere (nella considerazione di qd); perdere la considerazione( di qd)выигрыш пал на... — per sorteggio il premio è andato a...выбор пал на... — la scelta è caduta su...7) (об ответственности и т.п.) cadere vi (e) (su qc, qd)подозрение пало на... — il sospetto cadde su...••пасть жертвой (кого-чего-л.) — cadere vittima( di qc, qd)II ж.1) fauci f pl, boccaразинуть пасть — spalancare le fauci2) груб. ( о рте человека) forno
См. также в других словарях:
perdersi — pèr·der·si v.pronom.intr. (io mi pèrdo) CO 1. perdere la strada, l orientamento, smarrirsi: ci siamo persi per le vie di Milano | fig., perdere il filo, confondersi: durante la spiegazione mi sono perso più volte Sinonimi: smarrirsi | confondersi … Dizionario italiano
Pèrdes — perdersi … Mini Vocabolario milanese italiano
perdere — {{hw}}{{perdere}}{{/hw}}A v. tr. (pass. rem. io persi o perdei o perdetti , tu perdesti ; part. pass. perso o perduto ) 1 Cessare di avere, di possedere qlco. che prima si aveva: durante la guerra ha perso tutta la famiglia | Perdere la vita … Enciclopedia di italiano
animo — / animo/ s. m [dal lat. anĭmus, affine al gr. ánemos soffio, vento ]. 1. [principio attivo delle facoltà intellettuali, del sentimento, degli affetti, della volontà] ▶◀ anima, coscienza, mente, pensiero, spirito. ● Espressioni: fig., aprire l… … Enciclopedia Italiana
coraggio — /ko radʒ:o/ s.m. [dal provenz. coratge, lat. coraticum, der. di cor cuore ]. 1. [qualità dell animo che permette di affrontare pericoli e difficoltà: avere il c. delle proprie azioni ; dare prova di c. ] ▶◀ animo, (lett.) ardimento, audacia,… … Enciclopedia Italiana
perdere — / pɛrdere/ [lat. perdĕre, der. di dare dare , col pref. per 1 indicante deviazione] (pass. rem. pèrsi o perdètti [meno com. perdéi ], perdésti, pèrse o perdètte [meno com. perdé ], perdémmo, perdéste, pèrsero o perdéttero [meno com. perdérono ];… … Enciclopedia Italiana
smarrirsi — smar·rìr·si v.pronom.intr. CO 1. non trovare più la strada, perdersi: smarrirsi nel bosco, è facile smarrirsi in quel labirinto di viuzze Sinonimi: perdersi. Contrari: orientarsi. 2. fig., perdersi d animo, turbarsi: si smarrisce al minimo… … Dizionario italiano
smarrire — [der. del francone marrjan, prob. irritarsi, essere di cattivo umore , col pref. s (nel sign. 6)] (io smarrisco, tu smarrisci, ecc.). ■ v. tr. [non trovare più qualcosa: s. il portafoglio, la strada ] ▶◀ perdere, (non com.) sperdere.… … Enciclopedia Italiana
perdere — A v. tr. 1. restare privo, non avere più □ lasciare, abbandonare CONTR. acquistare, acquisire, conseguire, impadronirsi, ottenere □ riavere 2. smarrire CONTR. ritrovare, trovare, recuperare, rintracciare, rinvenire, scovare 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riperdersi — ri·pèr·der·si v.pronom.intr. (io mi ripèrdo) CO perdersi nuovamente {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. perdersi … Dizionario italiano
sperdersi — spèr·der·si v.pronom.intr. (io mi spèrdo) CO 1. di folla, disperdersi, sparpagliarsi in varie direzioni Sinonimi: sparpagliarsi. 2. perdersi, smarrirsi, non riuscire a orientarsi in un luogo: sperdersi nella foresta Sinonimi: smarrirsi. {{line}}… … Dizionario italiano