-
1 переполнять
(что-л.)
overcrowd* * ** * *переполнять; переполнить overcrowd; overfill* * *congestfillflushgorgeovercrowdoverfilloverswelloverwhelmsaturate -
2 переполнять
1. congest2. fill3. gorge4. overstock5. saturate6. flood7. overcrowd8. overcrowded9. overfill; cram; overcrowd10. cram -
3 переполнять
1) General subject: brim, cram, fill, flood (водой), flush, gorge, overbrim, overcrowd (помещение и т. п.), overfill, overflow, overleap, overswell, overwhelm (о чувстве), overwhelm with (о чувстве), pack, stuff, throng (помещение), congest3) Construction: overrun4) Railway term: overstock5) Information technology: crowd7) Makarov: crowd (пространство, помещение), glut, fill with8) Cement: overcharge -
4 переполнить
1. overcrowd2. flood3. overfill; cram; overcrowd4. cram -
5 перегружать
1) General subject: congest, over-charge, overburden, overcharge, overfreight, overload, overweight, overwork, pad (пустыми словами, излишними подробностями), reload, surcharge, task, tranship (на другое судно (и т.п.)), break the back2) Naval: handle cargo, overcharge (чрезмерно), tranship3) Medicine: overstrain4) Military: load5) Engineering: overburden (превышать нормальную нагрузку), overcharge (превышать нормальную нагрузку), overcharge reload, overdrive (превышать нормальную нагрузку), overload (превышать нормальную нагрузку), supercharge, transfer (груз), transship (с одного вида транспорта на другой)6) Construction: trans-ship8) Economy: overcharge (нагружать больше нормы), reship9) Automobile industry: force (машину), reload (с одного места на другое), urge10) Forestry: reload (напр. с автомобиля в вагон), transfer (напр. лесоматериалы с автомобиля на железнодорожную платформу)12) Oil: crowd (алмазную коронку)17) Quality control: overstress18) Makarov: break the back ( of), clutter, congest (напр. линию связи), overcrowd, overload (превышать нагрузку), overrun, transfer cargo (перемещать грузы), transfer load (перемещать грузы), clutter up (подробностями и т. п.) -
6 перенаселять
1) General subject: overpopulate, over-populate2) Makarov: overcrowd -
7 перенасыщать
1) General subject: supersaturate (раствор) -
8 переполнить
General subject: congest, cram, flush, overcrowd, overfill, overflow, overwhelm with (о чувстве), pack, stuff, swamp, fill to capacity -
9 переполнять автобус
Makarov: overcrowd a busУниверсальный русско-английский словарь > переполнять автобус
-
10 теснить друг друга
Makarov: overcrowd (о животных)Универсальный русско-английский словарь > теснить друг друга
-
11 толпиться
-
12 переполнять
переполнить(вн. тв.) overfill (d. with); (вн.; о помещении) overcrowd (d.); (перен.; о чувстве и т. п.) fill (d.) -
13 переполнить
-
14 толпиться
несовер. - толпиться; совер. - столпиться
crowd; (о большой толпе) throng; (собираться группами) cluster* * ** * *толпиться; столпиться crowd; throng; cluster* * *crowdflockovercrowdshoalsquashswarm -
15 переполнять
несов. - переполня́ть, сов. - перепо́лнить(вн. тв.) overfill (d with); (вн.; напр., помещение) overcrowd (d); (о чувстве и т.п.) fill (d) -
16 переполнять
(что-л.)несовер. - переполнять; совер. - переполнитьovercrowd; overfill; fill; cramпереполнить чашу чьего-л. терпения — to exasperate smb.
-
17 переполнить
-
18 переполнять
vt; св - перепо́лнитьto overfill; о людях, вещах to overcrowd, to pack, to overflow; о чувствах to overflow, to overwhelm -
19 переполнять
congest глагол:overfill (переполнять, переполняться)overflow (переполнять, переполняться, вытекать, переливать через край, переливаться через край, разливаться) -
20 толпиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Overcrowd — O ver*crowd , v. t. To crowd too much. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
overcrowd — index impact Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
overcrowd — (v.) 1766, from OVER (Cf. over) + CROWD (Cf. crowd) (v.). Related: Overcrowded; overcrowding … Etymology dictionary
overcrowd — ► VERB ▪ fill beyond what is usual or comfortable … English terms dictionary
overcrowd — [ō΄vər kroud′] vt. to crowd with too many people or things … English World dictionary
overcrowd — verb (T) to fill a space or period of time with too many things or people (+ with): The courts overcrowd their calendars with too many trials … Longman dictionary of contemporary English
overcrowd — Date: 1766 transitive verb to cause to be too crowded intransitive verb to crowd together too much … New Collegiate Dictionary
overcrowd — /oh veuhr krowd /, v.t., v.i. to crowd to an uncomfortable or undesirable excess. [1760 70; OVER + CROWD1] * * * … Universalium
overcrowd — verb To fill beyond desired limits, with people, animals, objects or information … Wiktionary
overcrowd — (Roget s IV) v. Syn. crowd, stuff, fill; see pack 2 , press 1 … English dictionary for students
overcrowd — o|ver|crowd [ ,ouvər kraud ] verb transitive to fill a place with too many people or things … Usage of the words and phrases in modern English