-
1 калибр
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > калибр
-
2 калибр
калибр caliber; gauge -
3 калибр
калибр - скобаgap limit gageнепроходной конец калибраgage NOT GO endпроходной конец калибраgage GO end -
4 калибр
1. м. gauge2. м. прок. passконтрольным калибром поверяют приёмные калибры — a master gauge is used for verifying inspection gauges
годное изделие не проходит в непроходной калибр — a no-go gauge will not pass over the work of correct size
непроходной калибр не входит в годное изделие — a no-go gauge will not pass into the work of correct size
профильный калибр — contour gauge; template
-
5 калибр
1) bore
2) caliber
3) calibre
4) gauge
– входящий калибр
– вытяжной калибр
– гладкий калибр
– двусторонний калибр
– двухпредельный калибр
– досковый калибр
– заполнять калибр
– заточный калибр
– калибр надеваемый
– калибр непроходной
– калибр плиточный
– калибр предельный
– кольцевой калибр
– контрольный калибр
– контурный калибр
– конусный калибр
– непроходной калибр
– нормальный калибр
– обжимной калибр
– односторонний калибр
– отделочный калибр
– охватывающий калибр
– переполнять калибр
– плиточный калибр
– подготовительный калибр
– предельный калибр
– приемный калибр
– профильный калибр
– проходной калибр
– рабочий калибр
– резьбовой калибр
– чистовой калибр
– шлицевый калибр
заполнять калибр неполностью — leave the pass underfilled
-
6 калибр
-
7 калибр
-
8 калибр
m. gauge, calibre -
9 калибр
2) American: caliber4) Engineering: calibrating device, caliper, calipers, clearance gage, feeler gage, ga, gap gage, groove, template, (резьбы) gages5) Construction: gage (листового металла или проволоки), gauge (листового металла или проволоки), mortise gauge, templet, limit6) Mathematics: gage (топологического пространства)8) Mining: templex10) Textile: setting gauge11) Oil: pattern14) Automation: fixed gage, roll opening (прокатного стана), roll-pass (прокатного стана)15) Arms production: caliber gauge (для определения пробоин, замера диаметра канала ствола или пули), gauge (амер.)16) Cables: die (в крутильных машинах)17) General subject: cylinder gauge, measuring plug -
10 калибр
caliber, caliper, size, groove, gage, pass, template* * *кали́бр м.1. ( измерительный) gauge2. ( совокупность ручьёв двух валков) прок. pass (combination of grooves in two rolls at the line of contact)заполня́ть кали́бр — fill the passзаполня́ть кали́бр непо́лностью — leave the pass underfilledпереполня́ть кали́бр — fill the pass overfullвходя́щий кали́бр — male gaugeвытяжно́й кали́бр — break-down passгла́дкий кали́бр — plain gaugeдвусторо́нний кали́бр — double-end(ed) gaugeдвухпреде́льный кали́бр — double-limit gaugeкали́бр для шпо́ночных кана́вок — keyway [keyseat] gaugeдоско́вый кали́бр — lumber gaugeзато́чный кали́бр — grinding gaugeкольцево́й кали́бр — ring gaugeконтро́льный кали́бр — reference [master, check] gaugeконтро́льным кали́бром поверя́ют приё́мные кали́бры — a master [reference] gauge is used for verifying [testing, checking] inspection gaugesко́нтурный кали́бр — contour gaugeко́нусный кали́бр — taper gaugeнепроходно́й кали́бр — no-go gaugeго́дное изде́лие не прохо́дит в непроходно́й кали́бр ( выполненный по наибольшему размеру вала) — a no-go gauge will not pass over the work of correct sizeнепроходно́й кали́бр ( выполненный по наибольшему размеру отверстия) [m2]не вхо́дит в го́дное изде́лие — a no-go gauge will not pass into the work of correct sizeнорма́льный кали́бр — normal gaugeобжимно́й кали́бр — roughing passодносторо́нний кали́бр — single-end gaugeотде́лочный кали́бр — finishing passохва́тывающий кали́бр — female gaugeпли́точный кали́бр — gauge blockподготови́тельный кали́бр — former passпреде́льный кали́бр — limit [go-no-go] gaugeприё́мный кали́бр — inspection gaugeпро́фильный кали́бр — contour gauge; templateпроходно́й кали́бр — go-gaugeпроходно́й кали́бр ( выполненный по наименьшему размеру отверстия) [m2]вхо́дит в го́дное изде́лие — a go-gauge will pass into the work of correct sizeго́дное изде́лие прохо́дит в проходно́й кали́бр ( выполненный по наименьшему размеру вала) — a go-gauge will pass over the work-of correct sizeрабо́чий кали́бр — working gaugeрабо́чий кали́бр применя́ется для прове́рки изде́лия на рабо́чем ме́сте — a working gauge is used to test the piece at the bench (or machine)резьбово́й кали́бр — thread gaugeчистово́й кали́бр — finishing passшли́цевый кали́бр — spline gauge* * * -
11 калибр
м. -
12 калибр
м. -
13 калибр
-
14 калибр
-
15 калибр
-
16 калибр
-
17 калибр
стр.calibre; амер. caliber -
18 калибр
-
19 калибр
fixed gage, gage, pattern, ( прокатного стана) roll opening, pass, roll-pass, size, templetРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > калибр
-
20 калибр
former, (листовой стали, проволоки) gauge, limit, sizeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > калибр
См. также в других словарях:
Калибр — отношение длины трубопровода к его внутреннему диаметру. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КАЛИБР — (фр., от лат. qualibra сколько фунтов). 1) диаметр отверстия артиллерийских орудий, а также диаметр ствола ружья. 2) размер вещи у ремесленников. 3) инструмент, которым соразмеряют свою работу плотники, столяры и др. 4) у штукатуров доска с… … Словарь иностранных слов русского языка
КАЛИБР — (французское calibre), 1) диаметр снаряда, пули, канала ствола огнестрельного оружия. 2) В метрологии бесшкальный измерительный прибор (калибр пробка, калибр скоба, калибр шаблон) для контроля размеров, формы и взаимного расположения частей… … Современная энциклопедия
Калибр — (французское calibre), 1) диаметр снаряда, пули, канала ствола огнестрельного оружия. 2) В метрологии бесшкальный измерительный прибор (калибр пробка, калибр скоба, калибр шаблон) для контроля размеров, формы и взаимного расположения частей… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
калибр — См … Словарь синонимов
Калибр — внутренний диаметр канала огнестрельного оружия; если ононарезное, то К. представляет собой диаметр канала по полям нарезов. К. внастоящее время выражается в линейных единицах. В период существованиягладкостенной артиллерии К. выражались весом… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
КАЛИБР — (франц. calibre) 1) диаметр канала ствола огнестрельного оружия, а также диаметр снаряда (пули), выраженный в дюймах, линиях (0,1 дюйма), миллиметрах; одна из основных величин, определяющих мощь огнестрельного оружия.2) Масса авиационной бомбы,… … Большой Энциклопедический словарь
КАЛИБР — КАЛИБР, калибра, и (устар. и прост.) калибер, калибра, муж. (франц. calibre). 1. Размер диаметра в дуле какого нибудь огнестрельного оружия и, соответственно, размер заряда (спец.). Орудие крупного калибра. 2. Точный, определенный размер каких… … Толковый словарь Ушакова
КАЛИБР — КАЛИБР, а, муж. 1. Определенный размер какого н. изделия, предмета. 2. Диаметр канала ствола огнестрельного оружия. 3. Измерительный инструмент для проверки размера, формы и взаимного расположения частей изделия (спец.). 4. перен. О форме,… … Толковый словарь Ожегова
КАЛИБР — (Calibre) диаметр канала огнестрельного орудия по поля (т. е. не считая углубления нарезов). Для современных арт. орудий исчисляется в мм. Вместе с тем в артиллерии принято для характеристики длины канала орудия давать ее не в линейных мерах, а в … Морской словарь
КАЛИБР — измерительный инструмент для проверки одного определенного размера, для к poro К. изготовлен. Размер этот придается одному или обоим концам К. Различают К. гладкие, резьбовые и специальные. Гладкие К. для отверстий выполняются с поверхностным… … Технический железнодорожный словарь