Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

opulentus

  • 1 ἄφενος

    Grammatical information: n.
    Meaning: `wealth' (Il.). On the meaning Hemelrijk, Πενία, diss. Utrecht 1926.
    Other forms: m. (after πλοῦτος, Fehrle Phil Woch. 46, 700f).
    Compounds: εὐηφενής (Il.; the better attested v. l. εὐηγενής is hardly correct; Bechtel, Lex.); also in the PN Δι-, Κλε-, Τιμ-αφένης.
    Derivatives: (with loss of vowel and remarkable final stress) ἀφνειός (Il.), later ἀφνεός `rich' (Il.). From here retrograde ἄφνος n. (Pi. Fr. 219).
    Origin: IE [Indo-European] * h₂bʰen- `rich'
    Etymology: Uncertain. The connection with Skt. ápnas- n. `possessions, riches' (Bréal MSL 13, 382f.; cf. ὄμπνη; also Pisani Ist. Lomb. 73, 515) is now generally rejected (also as * apsnos). - The word was one of the corner stones of the Pelasgian theory, which can now be abandoned (also Heubeck's variant, the Minoan-Minyan language: Praegraeca 70). The agreement with Hitt. happina(nt)- `rich', is remarkable. The postulated verb hap-(zi) is improbable (Puhvel HED 3, 124f). The Hittite word could be IE (Szemerényi Glotta 33, 1954, 275 - 282). Puhvel's h₁op- is impossible ( h₁- disappears in Hittite); but Lat. opulentus \< * op-en-ent- is improbable: - ulentus is a frequent suffix in Latin, and - ant is very productive in Hittite so that it cannot be projected back into PIE; with it disappears the explanation of - ulentus (I also doubt the dissmilation n - nt, with t after the second n; there are other difficulties in the theory, as the author indicated); the - en- has no clear function and is not found elsewhere after op-; thus the connection of opulentus with the Hittite word disappears. - Irene Balles (HS 110, 1997) starts from *n̥-gʷʰn-o-, parallel to - io- in Skt. ághnyā- `(the valuable animal which is) not to be killed'. (She explains the adj., and the accent, from *n̥gʷʰn-es-o- \> ἀφνεό-, with metrical lengthening in Homer). But she has to explain the full grade from analogy after σθένος, which is improbable; the whole construction is not convincing. - The Greek word is rather IE (cf. archaic εὐηφενής). For Greek a root * h₂bʰen- is the obvious reconstruction. The accent and the form ἀφνεός may be explained following Balles: *h₂bʰnes-ó-, with ablaut as in ἄλγος - ἀλεγεινός (metr. lengthening in Homer is probable as *ἀφνεοιο is impossible in the hexameter and *ἀφνεος, etc. are difficult). Thus the word seem perfectly IE. It cannot be connected with the Hittite word (reading *ḫpina- is doubtful). A loan from Anatolian would have κ-, the φ would be unclear, the s-stem, and the adjective.
    Page in Frisk: 1,195

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἄφενος

См. также в других словарях:

  • opulentus — index opulent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Glaphyrus opulentus opulentus —   Glaphyrus opulentus opulentus Clasificación científica Reino …   Wikipedia Español

  • Ascyltus opulentus — Ascyltus opulentus …   Wikipédia en Français

  • Glaphyrus opulentus —   Glaphyrus opulentus Clasificación científica Reino …   Wikipedia Español

  • opulent — opulent, ente [ ɔpylɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1356; lat. opulentus 1 ♦ Qui est très riche, qui est dans l opulence. ⇒ riche. La « Hongrie, contrée opulente et fertile » (d Alembert). « Son luxe opulent était celui des grands hôtels » (Maupassant). ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • opulent — OPULÉNT, Ă, opulenţi, te, adj. (livr.) Bogat, îmbelşugat, abundent; voluminos, masiv. – Din fr. opulent, lat. opulentus. Trimis de ana zecheru, 06.05.2004. Sursa: DEX 98  Opulent ≠ sărac Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime  OPULÉNT… …   Dicționar Român

  • Idas-Bläuling — (Plebejus idas) ♂ Systematik Klasse: Insekten (Insecta) …   Deutsch Wikipedia

  • opulento — (Del lat. opulentus , rico, poderoso.) ► adjetivo 1 Que tiene abundantes riquezas y vive de ellas: ■ se casa con un opulento comerciante. SINÓNIMO acaudalado 2 Que es abundante o muy desarrollado: ■ es una modelo de opulentas formas; todos… …   Enciclopedia Universal

  • opulent — ausführlich; üppig; reichhaltig; ausgiebig; reichlich; prächtig; auf großem Fuß (umgangssprachlich); prahlerisch; in Saus und Braus (umgangssprachlich); prachtvoll; bombastisch; …   Universal-Lexikon

  • Carabus rutilans — Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung: Käfer …   Deutsch Wikipedia

  • opulente — ● opulent, opulente adjectif (latin opulentus, de opes, richesses) Qui est dans l opulence : Une famille opulente. Se dit de formes corporelles développées ; plantureux : Une poitrine opulente. Littéraire. Qui est abondant, riche : Des pâturages… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»