-
1 ontschieten
-
2 ontschieten
♦voorbeelden: -
3 ontschieten
вырываться; выскальзывать, выпадать; вырваться у* * ** (z)1) вырываться ( о слове)2) выскальзывать, выпадатьzijn naam is mij ontschóten — я забыл его имя
* * *гл.общ. выскальзывать, вырываться (о слове и т.п.), выпадать, ускользать -
4 ontschieten
v. slip from -
5 elude
v. ontwijken; ontschieten[ illoe:d]1 ontwijken ⇒ ontschieten, ontsnappen aan; 〈 figuurlijk〉 ontduiken, zich onttrekken aan 〈 plichten〉, uit de weg gaan♦voorbeelden:elude the law • de wet ontduikenhis name eludes me • ik ben zijn naam kwijt -
6 выпадать
vgener. uitvallen, wegvallen, afvallen, ontschieten, ontvallen, ontzinken, opkomen (диалоговое окно на экране), schieten -
7 вырываться
v -
8 выскальзывать
vgener. ontschieten, ontslippen, slippen, uitglippen -
9 ускользать
vgener. afschieten, uitglippen, ontgaan, ontschieten, ontslippen, ontsnappen, slippen, uitknijpen -
10 escape
n. vlucht; lek; uitlaat--------v. vluchten, weglopen; lekken; gered wordenescape1[ iskeep] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————escape23 verdwijnen ⇒ vervagen, vergeten raken♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉3 ontgaan♦voorbeelden: -
11 quirk
n. vreemde gewoonte; halve draai; wegglippen, ontschieten; krulling (handschrift)[ kwə:k]♦voorbeelden: -
12 slip
n. SLIP protokol, een protokol voor seriële verbinding met het Internet, een protokol waarmee een volledige verbinding met het Internet via een gewone telefoonlijn mogelijk isslip13 onderrok/jurk♦voorbeelden:slip of the tongue • versprekingmake a slip • een vergissing maken, een misstap begaan〈 spreekwoord〉 there's many a slip 'twixt cup and lip • tussen lepel en mond valt veel pap op de grond; tussen neus en lippen kan een goede kans ontglippen¶ give someone the slip • aan iemand ontsnappen/ontglippen————————slip2〈 slipped〉♦voorbeelden:time slips away/by • de tijd gaat ongemerkt voorbijslip down • naar beneden glijdenslip through • doorschietenslip on something • ergens over uitglijdenslip in/out • naar binnen/buiten glippenslip off • wegglippenslip from • ontglippen aanslip past someone • langs iemand glippenslip through one's fingers • door zijn vingers glippenslip up • zich vergissenslip into/out of a dress • een jurk aanschieten/uittrekkenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 schuiven ⇒ slippen, laten glijden3 (onopvallend) toestoppen/geven♦voorbeelden:slip one's foot • uitglijdenslip one's memory/mind • vergetenslip on something comfortable • iets gemakkelijks aanschieten -
13 выпадать
vgener. uitvallen, wegvallen, afvallen, ontschieten, ontvallen, ontzinken, opkomen (диалоговое окно на экране), schieten -
14 вырываться
v -
15 выскальзывать
vgener. ontschieten, ontslippen, slippen, uitglippen -
16 ускользать
vgener. afschieten, uitglippen, ontgaan, ontschieten, ontslippen, ontsnappen, slippen, uitknijpen -
17 glippen
2 [voortglijden, voortschieten] glisser3 [ontglijden, ontschieten] échapper♦voorbeelden:de gelegenheid laten glippen • laisser passer l'occasion (de)ik heb hem laten glippen • 〈 ontsnappen〉 il m'a filé entre les doigts; 〈 aan z'n lot overgelaten〉 je l'ai laissé tomberiets laten glippen • laisser échapper qc.het touw glipte hem door de vingers • la corde lui glissa entre les doigtshij liet het glas uit de handen glippen • le verre lui échappa des mains -
18 glippen
2 [voortglijden, voortschieten] slide♦voorbeelden:2 langs iemand heen glippen • slip/sneak/steal past someonenaar buiten glippen • sneak/steal outhij liet het glas uit de handen glippen • he let the glass slip from his hands -
19 ontsnappen
1 [ontkomen] escape (from)2 [met betrekking tot gevangenschap] escape ⇒ get away/out4 [naar buiten dringen] escape6 [sport] [een voorsprong nemen] pull/break away (from)♦voorbeelden:aan een controle ontsnappen • escape inspectionaan een gevaar ontsnappen • escape from a dangeraan de dood ontsnappen • escape deather is een leeuw uit de dierentuin ontsnapt • a lion from the zoo is at large/on the looseeen ontsnapte (gevangene) • an escaper/escapee -
20 entfallen
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Русский
- Французский