-
1 vermijden
1 éviter♦voorbeelden:men moet zien te vermijden dat … • il faut éviter que … 〈+ aanvoegende wijs〉vermijd alles wat de maag prikkelt • évite tout ce qui irrite l'estomac -
2 vermijden
1 avoid♦voorbeelden:1 dat is moeilijk te vermijden • that is hard to avoid; 〈 dat gebeurt nu eenmaal〉 it is just one of those thingsangstvallig vermijden • shun, fight shy of -
3 vermijden
обойти; предотвратить; сторониться* * *** * *гл.общ. воздерживаться, избегать -
4 vermijden
I.meidenII.vermeiden -
5 vermijden
evitáDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > vermijden
-
6 vermijden
v. avoid, shun, be shy of, fight shy of, fence off, waive -
7 vermijden
• to avoid -
8 vermijden
kaçınmak [-ır] v -
9 vermijden
éviter, parer, s'abstenir de -
10 vermijden
evitá -
11 dat is moeilijk te vermijden
dat is moeilijk te vermijden -
12 het vermijden van vakjargon werkt al drempelverlagend
het vermijden van vakjargon werkt al drempelverlagendévitez le jargon de métier, les choses en seront plus clairesDeens-Russisch woordenboek > het vermijden van vakjargon werkt al drempelverlagend
-
13 men moet zelfs de schijn vermijden
men moet zelfs de schijn vermijdenDeens-Russisch woordenboek > men moet zelfs de schijn vermijden
-
14 men moet zien te vermijden dat …
men moet zien te vermijden dat …il faut éviter que … 〈+ aanvoegende wijs〉Deens-Russisch woordenboek > men moet zien te vermijden dat …
-
15 angstvallig vermijden
angstvallig vermijdenshun, fight shy ofVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > angstvallig vermijden
-
16 dat is moeilijk te vermijden
dat is moeilijk te vermijdenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is moeilijk te vermijden
-
17 een emotionele benadering vermijden
een emotionele benadering vermijdenavoid an emotional approach, intellectualizeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een emotionele benadering vermijden
-
18 een gevoelig onderwerp vermijden
een gevoelig onderwerp vermijdenavoid a touchy/sore subjectVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een gevoelig onderwerp vermijden
-
19 u moet elke inspanning vermijden
u moet elke inspanning vermijdenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > u moet elke inspanning vermijden
-
20 zich in allerlei bochten wringen om iets te vermijden
zich in allerlei bochten wringen om iets te vermijden〈 ook〉 try to worm one's way/wriggle out of somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich in allerlei bochten wringen om iets te vermijden
См. также в других словарях:
Germanic strong verb — In the Germanic languages, a strong verb is one which marks its past tense by means of ablaut. In English, these are verbs like sing, sang, sung. The term strong verb is a translation of German starkes Verb , which was coined by the linguist… … Wikipedia
Schein — 1. Der Schein betrügt, der Spiegel lügt. – Simrock, 8912; Körte, 5272; Braun, I, 3818; Parömiakon, 2049. Lat.: Fallaces sunt rerum species. (Seneca.) (Binder II, 1079.) 2. Der Schein betrügt, die Wahrheit siegt. – Schottel, 1135b. 3. Der schein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Uebel (Subst.) — 1. Alles Uebel kommt von dem, was die Jugend nicht weiss und das Alter nicht kann. 2. Alles Uebel kommt von oben. »Wie der Meister, so der Geselle.« (Briefe aus Berlin, S. 161.) 3. Alles Uebel nimmt ein Ende. Böhm.: Zlého se sprostiš, a i smutku… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon