-
1 nachmachen
nachäffen, nachahmen, fälschen -
2 имитировать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > имитировать
-
3 подделывать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > подделывать
-
4 подделывание
-
5 фальшивомонетничество
Nachmachen von Geld, Münzdelikt, Münzfälschung, Münzverbrechen, Nachahmung von Geldzeichen, Münzvergehen -
6 подражать
v1) gener. (j-m etw.) nachmachen (кому-л. в чем-л.), abäffen (в чем-л. кому-л.), imitieren (кому-л., чему-л.), in j-s Fußstapfen treten (кому-л.), nach nachmachen (в работе), nacharbeiten (в работе; кому-л.), nachbilden (чему-л.), nacheifern (кому-л. в чем-л.), nachtreten (кому-л.), nachtun (j-m) (в чем-л. кому-л.), nachäffen (кому-л.), sich (D) ein Muster an (j-m) nehmen (кому-л.), kopieren (кому-л., чему-л.), nacharbeiten (кому-л. в работе, чему-л. как образцу), äffen (кому-л.), nachahmen (кому-л., чему-л.), nachbilden (образцу), nachtun (в чём-л. кому-л.), (слепо) nachäffen (кому-л., чему-л.)2) colloq. nachmachen (чему-л.) -
7 фальсификация
n1) gener. Falsifikat (ñì. Ôàëüñèôèêàöèÿ è ïîääåëêà â ôèëàòåëèè http://ru.wikipedia.org/wiki/Ôàëüñèôèêàöèÿ#.D0.A4.D0.B0.D0.BB.D1.8C.D1.81.D0.B8.D1.84.D0.B8.D0.BA.D0.B0.D1.86.D0.B8.D1.8F_.D0.B8_.D0.BF.D0.BE.D0.B4.D0.B4.D0.B5.D0.BB.D0.BA.D0.B0_.D0.B), Nachmachung, Surrogation, Verfälschung, eine Vorspiegelung falscher Tatsachen, eine Vorspieglung falscher Tatsachen, (тк.sg) Fälschung, Panscherei (б.ч. вина, молока)2) eng. Nachmachen (пищевых продуктов)3) book. Falsifikation4) law. Falschmeldung, Falsifizierung, Vorspiegelung falscher Tatsachen5) econ. Falsifikat, Fälschung, Nachmachen7) textile. Vorschnitt8) food.ind. Nachmachen (продуктов питания), Vortäuschung -
8 имитировать
v1) gener. nach nachmachen (образец), nachbilden (драгоценности и т. п.), nachmachen, vortäuschen (что-л.), imitieren (кого-л., что-л.)2) eng. nachahmen, simulieren -
9 фальшивомонетничество
n1) gener. Falschmünzerei2) colloq. das Nachmachen von Geld3) law. Geldfälscherei, Geldfälschung, Geldzeichenfälschung, Münzdelikt, Münzverbrechen, Münzvergehen, Nachahmung von Geldzeichen, Nachmachen von Geld4) econ. Münzdelikte, Münzfälschung5) fin. Verfälschung von GeldzeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > фальшивомонетничество
-
10 в этом он неподражаем
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в этом он неподражаем
-
11 выполнять позже
vgener. nachmachen -
12 доделывать
доде́лывать, <доде́лать> fertig machen, fertig stellen; nacharbeiten* * *доде́лыва|тьпрх abschließen, beendenрабо́ту придётся доде́лывать die Arbeit muss beendet werdenдоде́лывать рабо́ту во́время die Arbeit rechtzeitig beendenдоде́лывать дипло́мный прое́кт das Diplomprojekt abschließen* * *v1) gener. abarbeiten, fertigmachen, nacharbeiten, nachschleifen2) colloq. nachmachen3) eng. ausbauen -
13 изготовление фальшивых денег
n1) law. Münzfälschung, Münzverbrechen, Münzvergehen, Nachmachen von Geld2) fin. Fabrikation des Falschgeldes, Herstellung des FalschgeldesУниверсальный русско-немецкий словарь > изготовление фальшивых денег
-
14 копировать
v1) gener. abmalen (живопись), abmenmen (рисунок), abzeichen (рисунок), abzeichnen (рисунок), durchschreiben, kopieren (кого-либо, что-л.), nachahmen, nacharbeiten (образец), nachbilden, nachzeichnen, kopieren, nacharbeiten (что-либо), nachmalen (картину)2) comput. abschreiben, einlesen (напр. в памяти), überspielen3) eng. abtasten, duplizieren, nachformen (что-л.), reproduzieren4) construct. pausen5) photo. abziehen6) patents. nachmachen7) cinema.equip. aufkopieren, umkopieren, ziehen -
15 навёрстывать
v1) gener. aufholen (упущенное), nacharbeiten (упущенное), nachlernen, nachtragen, nachholen2) colloq. nachmachen3) liter. einholen4) patents. nachholen (упущенное) -
16 повторять
v1) gener. (j-m etw.) nachmachen (за кем-л. что-л.), durchexerzieren, (D; доверчиво, бездумно) nachbeten (за кем-е.), nachbeten (слова молитвы), nachreden (j-m) (за кем-л.), nachsagen (j-m) (вслед за кем-л.), nachühen (упражнения), rekapitulieren, vorsagen (для запоминания), nachreden (что-л. за кем-л.), nachsagen (что-л. вслед за кем-л.), nachsprechen (чужие слова за кем-л.), wiederholen, replizieren (ñð. Replik)2) comput. kopieren3) colloq. wiedersagen4) ironic. nachbeten (чужие слова за кем-л.)5) obs. repetieren6) liter. exerzieren7) eng. iterieren, replizieren8) mus. nachspielen (мелодию, сыгранную кем-л.)9) avunc. (надоедливо) wiederkäuen -
17 подделка денег
-
18 подделывание
-
19 подделывать
v1) gener. fälschen (подпись и т. п.), imitieren (что-л.), nachbilden, türken, umfälschen, fälschen, verfälschen2) colloq. nachmachen3) law. fälschen (напр., документ, подпись), überstrecken4) econ. falsifizieren5) busin. nachbauen6) f.trade. nachahmen (напр. подпись) -
20 фальсифицировать
v1) gener. anmachen (вино, молоко), beschneiden (вино и другие товары), umfälschen, verfälschen, fälschen2) colloq. nachmachen, panschen (вино, молоко), pantschen (вино, молоко)3) law. fälschen (документ), (Wein) panschen, (Wein) überstrecken4) econ. falsifizieren5) food.ind. vortäuschen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nachmachen — nachmachen … Deutsch Wörterbuch
Nachmachen — Nāchmáchen, verb. reg. act. eben dasselbe Werk hervor bringen, welches ein anderer hervor gebracht hat, mit der dritten Endung der Person und der vierten der Sache. Einem etwas nachmachen. Was seine Augen sehen, das macht er nach. Das Meißnische… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachmachen — V. (Aufbaustufe) ugs.: jmds. Verhalten genau kopieren, jmdn. nachahmen Synonyme: gleichtun, imitieren, nachäffen Beispiel: Sie macht ihrem Bruder alles nach. nachmachen V. (Aufbaustufe) ugs.: eine genaue Kopie von etw. machen, etw. kopieren… … Extremes Deutsch
nachmachen — na̲ch·ma·chen (hat) [Vt] 1 (jemandem) etwas nachmachen genau das tun oder machen, was ein anderer tut oder macht: Kinder machen den Eltern alles nach 2 jemanden / etwas nachmachen mit Absicht so handeln oder sich so verhalten, dass man typische… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachmachen — abkupfern (umgangssprachlich); imitieren; nachahmen; nachbilden; nachäffen (umgangssprachlich); gleichtun; nachstreben; nacheifern; nachtun; gleichziehen * * * … Universal-Lexikon
nachmachen — 1. a) gleichtun, imitieren, kopieren, nachahmen, nachbilden, zum Vorbild nehmen; (abwertend): nachäffen. b) entlehnen, fälschen, leihen, übernehmen; (bildungsspr.): plagiieren; (ugs.): faken. 2. ↑ nachholen. * * * nachmachen:1.⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
Nachmachen — das Anfertigen einer Sache oder Ware, welcher der Anschein verliehen wird, etwas anderes zu sein, als sie in Wirklichkeit ist; N. von Lebensmitteln ist verboten und strafbar (§§ 17, 52 Lebensmittel und Bedarfsgegenständegesetz); vgl. N. von Geld … Lexikon der Economics
nachmachen — nachmachenv erstmalnachmachen!:Redewendunganeinen,derdieLeistungeinesanderenkritisiert.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
nachmachen — nohmaache … Kölsch Dialekt Lexikon
nachmachen — nach|ma|chen (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Nachmachen — 1. Das mache ich nicht nach, sagte Till, als er einen Mann vom Dache fallen sah, dass er todt war. Holl.: Dat zou ik je niet nadoen, zei Kwak, en hij zag een man van een huis dood vallen. (Harrebomée, I, 461b.) 2. Das mache mir einmal einer nach … Deutsches Sprichwörter-Lexikon