-
1 влажный пар
nasser Dampf, NaßdampfРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > влажный пар
-
2 мокрый газгольдер
nasser Gasbehälter, GlockengasbehälterРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > мокрый газгольдер
-
3 мокрый газомер
nasser Gasmesser, Naßläufer, WassergasmesserРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > мокрый газомер
-
4 влажный пар
nasser Dampf, Naßdampf -
5 мокрая закладка
-
6 влажный ход компрессора
adjcool. nasser Kompressorgang, nasser VerdichtergangУниверсальный русско-немецкий словарь > влажный ход компрессора
-
7 Особенности образования степеней сравнения
1. Прилагательные, оканчивающиеся на -el, в сравнительной степени утрачивают -e:edel благородный - ein edlerer Mann - более благородный мужчинаeitel тщеславный - ein eitleres Mädchen - более тщеславная девушкаnobel шикарный - ein nobleres Geschäft - более шикарный магазинheikel деликатный - eine heiklere Frage - более деликатный вопросkomfortabel комфортабельный - ein komfortableres Hotel - более комфортабельная гостиницаУ прилагательных, оканчивающихся на -er, -en, -e может выпадать:bitter горький - eine noch bitt(e)rere Not - ещё более горькая нуждаfinster мрачный - finst(e)rere Gesichter - более мрачные лицаheiter весёлый - ein heit(e)reres Wetter - более ясная погодаbescheiden скромный - eine bescheid(e)nere Frau - более скромная женщинаВ несклоняемой форме -e сохраняется:Sie ist heiterer als ich. - Она веселее меня.Dieses Handtuch ist trockener. - Это полотенце более сухое.В прилагательных с дифтонгами перед слогом -er, как правило, -e опускается:Das Brot ist teurer geworden. - Хлеб стал дороже.Diese Gurken sind saurer als jene. - Эти огурцы более солёные, чем те.2. Суффикс - est (в превосходной степени) получают односложные или многосложныеwild - дикий - der/die/das wildeste / am wildestenbreit - широкий - der/die/das breiteste / am breitestenstolz - гордый - der/die/das stolzeste / am stolzestenspitz - острый - der/die/das spitzeste / am spitzestenheiß - горячий - der/die/das heißeste / am heißestenhübsch - красивый, милый - der/die/das hübscheste / am hübschestenlieblos - бессердечный - der/die/das liebloseste / am lieblosestengewissenhaft - добросовестный - der/die/das gewissenhafteste / am gewissenhaftestenНе добавляется -e у прилагательных (см. п. 4, с. 275):• groß –der/die/das größte / am größten• после безударного слога:passend - подходящий - am passendstenbedeutend - значительный - am bedeutendsten• оканчивающихся на - isch:kindisch - ребяческий - am kindischstenneidisch - завистливый - am neidischstenheimisch - родной - am heimischsten• образованных от партиципа II слабых глаголов и оканчивающихся на -ert, -elt, -tet:begeistert - воодушевлённый - am begeistertstenbekümmert - огорчённый - am bekümmertstenverzweifelt - отчаявшийся - am verzweifeltstengefürchtet - внушающий страх - am gefürchtetstenПрилагательные, оканчивающиеся на -d, -t, -sch, в форме превосходной степени иногда могут употребляться и без -e, однако лучше употреблять полную форму с -e:hold - прелестный - am holdsten / holdestenbunt - пёстрый - am buntsten / buntestenrasch - быстрый - am raschsten / raschestenПрилагательные c дифтонгом или гласным / дифтонгом + h в форме превосходной степени в конце употребляются без -e, а при особом выделении интонацией с -e:frei - свободный - am freisten / freiestenfroh - радостный - am frohsten / frohesten3. В общем прилагательные с корневыми гласными a, o, u образуют формы степеней сравнения без умлаута. Лишь немногие односложные прилагательные получают умлаут. При этом односложные прилагательные:aalt старый – älter – am ältesten, arg дурной, злой, arm бедный, hart жесткий, kalt холодный, krank больной, lang длинный, nahe близкий, scharf острый, schwach слабый, schwarz чёрный, stark сильный, warm тёплый;ouhoch /ho:х/ - höher /اhø: …/ - am höchsten /اhø:çstn/nahe /اna:∂/ - näher /اnε: …/ - am nächsten /اnε:çstn/• имеют формы степеней сравнения без умлаута и с умлаутом:• образуют формы степеней сравнения без умлаута:blond светловолосый, brav бравый, bunt пёстрый, dumpf глухой, falsch фальшивый, flach плоский, froh радостный, klar ясный, knapp тесный, rasch быстрый, roh сырой, rund круглый, sanft нежный, satt сытый, schlank стройный, starr пристальный, упрямый, stolz гордый, voll полный, wahr правдивый, zart нежный,а также прилагательные, имеющие в корне дифтонг -au:Образуют формы степеней сравнения без умлаута двусложные (многосложные) прилагательные, оканчивающиеся на:-er-e-en-el- bardankbar благодарный и др.- sam-ig- lichstaatlich государственный и др.- haftboshaft злобный, злостный, злой и др.а также двусложные (многосложные) прилагательные, образованные от причастий:4. Некоторые прилагательные образуют степени сравнения не по правилам.Следующие формы надо запомнить:groß большой - größer - am größten / der größtegut хороший - besser - am besten / der bestehoch высокий - höher - am höchsten / der höchstenah близкий - näher - am nächsten / der nächsteviel многие - mehr - am meisten / der meiste- großтеряет в превосходной степени -s из -st (так как в корне есть ß);"- gut "образует степени сравнения от разных корней;5. Прилагательное wenig образует сравнительную и превосходную степень сравнение по правилам или равным образом может имеет супплетивные формы:wenig - weniger / minder - am wenigsten / mindestenMinder мéньший, мéнее значúтельный, худший употребляется когда речь идёт о качестве, значении, ценности, авторитете:eine mindere Qualität - худшее качествоFragen von minderer Bedeutung - менее важные вопросыГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Особенности образования степеней сравнения
-
8 шланговый контакт
adjmilit. "nasser" Kontakt (самолёта-заправщика и заправляемого самолёта в момент перекачивания топлива) -
9 валить
1. , <с, по> v/t werfen, stürzen, umwerfen, umstürzen; entwurzeln; fällen; fig. dahinraffen; Schuld abwälzen; валить с ног F erschöpfen;2. (13 e.; ит) v/i Menge: strömen, herbeiströmen, zusammenströmen; валом; sich wälzen; F stapfen; Rauch: in dichten Schwaden aufsteigen; Schnee: in dichten Flocken fallen; вали! P los!, nur zu!; валиться <по, с> fallen, umfallen, stürzen; einstürzen; Mar. krängen; валиться с ног F fig. kaputt sein; F всё из рук валится (у Р jemandem) geht nichts von der Hand* * *вали́ть1., <с, по-> v/t werfen, stürzen, umwerfen, umstürzen; entwurzeln; fällen; fig. dahinraffen; Schuld abwälzen;вали́ть с ног fam erschöpfen;2. (-и́т) v/i Menge: strömen, herbeiströmen, zusammenströmen; → валом; sich wälzen; fam stapfen; Rauch: in dichten Schwaden aufsteigen; Schnee: in dichten Flocken fallen;вали́! pop los!, nur zu!;вали́ться <по-, с-> fallen, umfallen, stürzen; einstürzen; MAR krängen;вали́ться с ног fam fig. kaputt sein;* * *вал|и́ть1вали́ть отхо́ды Abfälle abladenвали́ть всё в одну́ ку́чу перен alles in einen Topf werfenвали́ть лес Holz fällenвали́ть вину́ на кого́-л. перен jdm die Schuld in die Schuhe schieben2. ПОЛИТ stürzen, zu Fall bringenвал|и́ть2повали́л мо́крый снег es begann nasser Schnee [o Pappschnee] zu fallen* * *v1) gener. einschlagen (ëåñ), herausschlagen (о дыме), niederstürzen, niederwerfen, rängeln, umreißen, umrollen, niederschlagen, niederhauen (part II niedergehauen)2) geol. stürzen3) liter. fällen4) chem. umfällen5) rude.expr. runter sein/müssen7) territ. hauen (деревья, лес) -
10 ведение горных работ в условиях большой обводнённости
neng. nasser BetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > ведение горных работ в условиях большой обводнённости
-
11 влажный пар
adj1) eng. Naßdampf, nasser Dampf, Naßaufbereitungdampf2) oil. Brüden3) wood. Nassdampf4) shipb. Brüdendampf -
12 влажный песок
-
13 влажный процесс
adjchem. nasser Prozeß -
14 выгрузка грязевой лепёшки гидравлическим способом
nfood.ind. nasse Kuchenabnahme, nasser KuchenabwurfУниверсальный русско-немецкий словарь > выгрузка грязевой лепёшки гидравлическим способом
-
15 выемка в сыром грунте
nroad.wrk. nasser EinschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > выемка в сыром грунте
-
16 зёрна кофе, очищенные от плодовой мякоти мокрым способом
food.ind. Kaffee nasser Aufbereitung, Kaffee westindischer AufbereitungУниверсальный русско-немецкий словарь > зёрна кофе, очищенные от плодовой мякоти мокрым способом
-
17 закладка мокрым способом
nmining. nasser VersatzУниверсальный русско-немецкий словарь > закладка мокрым способом
-
18 конденсатор с мокрым воздушным насосом
nfood.ind. Kondensator mit nasser LuftpumpeУниверсальный русско-немецкий словарь > конденсатор с мокрым воздушным насосом
-
19 мокрая выемка
adjroad.wrk. nasser Einschnitt -
20 мокрая закладка
См. также в других словарях:
NASSER (G.) — Au jour de sa mort, le 28 septembre 1970, une émotion intense et presque unanime dans le monde rend hommage à Gamal Abdel Nasser, homme d’État, grand patriote, homme d’honneur, deuxième – après Mohammed Ali – parmi les créateurs de l’Égypte… … Encyclopédie Universelle
Nasser — steht für: eine Kleinstadt in Südsudan, siehe Nasir (Stadt) den im Niltal entstandenen Stausee südlich von Assuan, siehe Nassersee Nasser ist der Familienname folgender Personen: Badia Hadj Nasser (* 1938), marokkanische Psychoanalytikerin und… … Deutsch Wikipedia
Nasser 56 — Directed by Mohamed Fadel Starring Ahmed Zaki Fardous Abdel Hamid Hassan Hosny Music by Yasser Abdel Rahman Cinematography Abdel Latif Fahmi Ess … Wikipedia
Nasser — puede referirse a: Gamal Abdel Nasser (1918 1970), presidente de Egipto. el lago Nasser, así llamado en honor del anterior. Mohammed Nasser, futbolista iraquí. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título … Wikipedia Español
Nasser — puede referirse a: ● Gamal Abdel Nasser (1918 1970), presidente de Egipto. ● el lago Nasser, así llamado en honor del anterior. * * * Nasser, Gamal Abdel … Enciclopedia Universal
Nasser — (Gamal Abdel) (1918 1970) officier et homme politique égyptien. Inspirateur du mouvement des Officiers libres, qui renversa le roi Farouk (22 23 juil. 1952) et proclama la république (juin 1953), il remplaça le général Néguib en oct. 1954,… … Encyclopédie Universelle
Nasser — [nas′ər] Gamal Abdel [gä mäl′ äb′dəl] 1918 70; Egypt. statesman: president of Egypt (1956 58): president of the United Arab Republic (1958 70) … English World dictionary
Nasser — Nạsser, Abd el Nasser, Abd an Nạsir, Gamal, ägyptischer Politiker, * Beni Mor (Provinz Assiut) 15. 1. 1918, ✝ Kairo 28. 9. 1970; Offizier, Oberst, zeichnete sich im Palästinakrieg (1948 49) aus. Er beteiligte sich maßgeblich an der Gründung… … Universal-Lexikon
Nasser — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Nasser peut désigner : Patronyme Gamal Abdel Nasser (1918 1970), dirigeant égyptien. Lieux Nasser une ville du Soudan du Sud dans l État du Nil… … Wikipédia en Français
Nasser — noun 1. Egyptian statesman who nationalized the Suez Canal (1918 1970) • Syn: ↑Gamal Abdel Nasser • Instance Hypernyms: ↑statesman, ↑solon, ↑national leader 2. lake in Egypt formed by dams built on the Nile River at Aswan • Syn … Useful english dictionary
Nasser — n. Arabic name; Gamal Abdel Nasser (1918 1970), Egyptian army officer and political leader, second president of Egypt (1956 1970) … English contemporary dictionary