-
1 staatlich
milit. Staatl. -
2 staatlich
государственный -
3 аттестованный руководитель производства
Русско-немецкий словарь по пиву > аттестованный руководитель производства
-
4 государственный
staatlich, öffentlich, Staats-, aus öffentlicher Hand, hoheitlichНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > государственный
-
5 долг, гарантированный государством
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > долг, гарантированный государством
-
6 государственный
Staats-, staatlich; staatsmännisch; Jur. Hoch-* * *госуда́рственный Staats-, staatlich; staatsmännisch; JUR Hoch-* * *госуда́рственн|ый<-ая, -ое>прил staatlich, Staats-госуда́рственная гара́нтия staatliche Garantie fгосуда́рственная де́ятельность Staatstätigkeit fгосуда́рственная долгова́я поли́тика staatliche Schuldenpolitik fгосуда́рственная задо́лженность Staatsverschuldung fгосуда́рственная казна́ Fiskus mгосуда́рственная монопо́лия staatliches Monopol ntгосуда́рственная подде́ржка обме́нного ку́рса gestützter Wechselkurs mгосуда́рственная со́бственность Staatseigentum ntгосуда́рственная субси́дия Subvention fгосуда́рственное предприя́тие staatliches Unternehmen ntгосуда́рственное хозя́йство Staatswirtschaft fгосуда́рственные дохо́ды Staatseinnahmen plгосуда́рственные за́ймы Staatsanleihen plгосуда́рственные облига́ции Bundesobligation fгосуда́рственные расхо́ды Staatsausgaben plгосуда́рственные це́нные бума́ги Staatspapiere plгосуда́рственный банк Staatsbank fгосуда́рственный ба́нковский контро́ль Bankenaufsicht fгосуда́рственный бюдже́т Staatshaushalt m, Etat mгосуда́рственный дирижи́зм staatlicher Eingriff mгосуда́рственный муж Staatsmann mгосуда́рственный се́ктор промы́шленности verstaatlichte Industrie fгосуда́рственный се́ктор эконо́мики Staatswirtschaftsbereich mгосуда́рственный сове́т Staatsrat mгосуда́рственные интере́сы Staatsinteressen pl, staatliche Interessen pl* * *adj1) gener. öffentlich, staatsweit, staatlich2) law. Staats- (íàïð. -recht), UdSSR-Standard, landeseigen (о предприятиях ГДР), staatlicher Standard der UdSSR, volkseigener Sektor, landeseigen (о предприятиях ГДР, находившихся в подчинении земле до 1952 г.)3) econ. regierungseigen, staatseigen, öffentlich (финансы, бюджет, кредит)4) Austrian. ararialararial -
7 бюджетный
Haushalts-* * *бюдже́тный Haushalts-* * *бюдже́тн|ый<-ая, -ое>прил Budget-, Haushalts-бюдже́тная поли́тика Budgetpolitik fбюдже́тное регули́рование Finanzausgleich mбюдже́тные ассигнова́ния Haushaltszuweisungen plбюдже́тные затра́ты [ или изде́ржки] Sollkosten plбюдже́тные сре́дства Budgetmittel plбюдже́тный дефици́т Haushaltsdefizit nt, Budgetdefizit ntбюдже́тный изли́шек Budgetüberschuss mбюдже́тный план Haushaltsplan m* * *adj1) gener. budgetmäßig, kommunal (wenn "städtisch"), staatlich (wenn "staatlich"), sparsam, haushaltsmäßig2) econ. fiskalisch, haushaltsfinanziell3) fin. Haushalts-4) educ. mit staatlicher Finanzierung (Schule, Hochschule), in staatlicher Trägerschaft5) f.trade. Budget, etatmäßig -
8 Institut fьr Brandschutztechnik und Sicherheitsforschung Gesellschaft m.b.H.
abbrGeneral subject: (Staatlich akkreditierte Prьf- und Ьberwachungsstelle gemдЯ Akkreditierungsbescheid 92714/300-IX/2/96 vom Bundesministerium fьr Wirtschaftl IBSУниверсальный русско-немецкий словарь > Institut fьr Brandschutztechnik und Sicherheitsforschung Gesellschaft m.b.H.
-
9 властно-организационные отношения
advlaw. staatlich organisierte Verhältnisse (íàïð. binsichtlich der Bodennutzung)Универсальный русско-немецкий словарь > властно-организационные отношения
-
10 государственная цена
adj1) law. (staatlicher) gesetzlicher Preis2) econ. gesetzlicher Preis, staatlich festgesetzter PreisУниверсальный русско-немецкий словарь > государственная цена
-
11 государственно-колхозное объединение
Универсальный русско-немецкий словарь > государственно-колхозное объединение
-
12 государственно-колхозное предприятие
Универсальный русско-немецкий словарь > государственно-колхозное предприятие
-
13 государственно-территориальная единица
Универсальный русско-немецкий словарь > государственно-территориальная единица
-
14 добавка, разрешённая государственными органами
nfood.ind. (пищевая) staatlich zugelassener ZusatzstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > добавка, разрешённая государственными органами
-
15 долг под государственную гарантию
nУниверсальный русско-немецкий словарь > долг под государственную гарантию
-
16 долг, гарантированный государством
nУниверсальный русско-немецкий словарь > долг, гарантированный государством
-
17 долг, погашение которого гарантировано государством
nУниверсальный русско-немецкий словарь > долг, погашение которого гарантировано государством
-
18 казённый
adj1) gener. fiskalisch (относящийся к фиску, к государственной казне)2) liter. nüchtern (о помещении и т. п.), papieren3) law. Staatsarisch, fiskalisch (относящийся к государственной казне), staatlich, ärarisch -
19 казенный
adj1) gener. fiskalisch (относящийся к фиску, к государственной казне)2) liter. nüchtern (о помещении и т. п.), papieren3) law. Staatsarisch, fiskalisch (относящийся к государственной казне), staatlich, ärarisch -
20 контролируемый государством
Универсальный русско-немецкий словарь > контролируемый государством
- 1
- 2
См. также в других словарях:
staatlich — Adj. (Grundstufe) den Staat betreffend Beispiele: Er besucht eine staatliche Schule. Das Krankenhaus wird staatlich finanziert … Extremes Deutsch
Staatlich — Staatlich, S. Stattlich, mit welcher Aussprache und Schreibart es am üblichsten ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
staatlich — ↑ärarisch … Das große Fremdwörterbuch
staatlich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • National... • Staats... Bsp.: • Wir besuchten den Nationalpark. • Bekomme ich diese Operation vom Staatlichen Gesundheitsdienst bezahlt? … Deutsch Wörterbuch
staatlich — Für dieses Projekt gibt es staatliche Unterstützung … Deutsch-Test für Zuwanderer
staatlich — staat|lich [ ʃta:tlɪç] <Adj.>: den Staat betreffend; dem Staat gehörend; vom Staat ausgehend, veranlasst: staatliche Aufgaben; ein staatliches Museum; dieser Betrieb ist staatlich, wird staatlich subventioniert. Syn.: ↑ national. Zus.:… … Universal-Lexikon
staatlich — a) national. b) öffentlich; (österr. Amtsspr. veraltend): ärarisch. c) (marx.): gesellschaftlich, volkseigen. * * * staatlich:⇨gemeineigen staatlichnational,gemeineigen,gesellschaftlich,volkseigen … Das Wörterbuch der Synonyme
staatlich — staat·lich Adj; 1 meist attr; in Bezug auf den ↑Staat (1) ≈ national <die Souveränität, die Unabhängigkeit> 2 nur attr od adv; in Bezug auf den ↑Staat (2) ≈ öffentlich <Gelder, Institutionen, Maßnahmen>: ein staatlich gefördertes… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
staatlich — Staat: Das seit dem frühen 15. Jh. bezeugte Substantiv (spätmhd. sta‹a›t »Stand; Zustand; Lebensweise; Würde«, vgl. entsprechend mnd. stāt »Stand; Ordnung; hohe Stellung; Pracht, Herrlichkeit« und gleichbed. mniederl. staet, niederl. staat; s.… … Das Herkunftswörterbuch
Staatlich Bad Meinberger — Mineralbrunnen GmbH Co. KG Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1990 Sitz Horn Bad Meinberg, Deutschland Leitung Susann Henhsen, Volker Schlingmann, Herbert Stemme … Deutsch Wikipedia
Staatlich geprüfter Techniker — Als Techniker bezeichnet man allgemein eine Person, die in einem technischen Beruf tätig ist. Oft werden pauschal auch Diplomingenieure oder beispielsweise Betriebstechniker und Servicetechniker oder Berufe wie z. B. Zahntechniker oder Radio und… … Deutsch Wikipedia