-
1 беспризорный
1) General subject: dead end, dead-end, derelict, homeless, mudlark, ragamuffin, stray, uncared-for, wastrel, unaccompanied2) Law: ownerless3) Jargon: nipper -
2 прочищающий водосток
Ecology: mudlarkУниверсальный русско-английский словарь > прочищающий водосток
-
3 рабочий
1) General subject: billman, blue-collar worker, blue-collar-, cloth cap, dryster, employee, hand, knockabout, laborer, labour, labourer, longshoreman, man (обычно pl), mudlark, operant, operating (о режиме и т. п.), operative, paster, patcher, patcher-up, scab, shopman, splitter, threader, timer (с этим значением используется в сложных словах), toiler, twicer, (наёмный) wage earner, (наёмный) wage worker, work, work-man, workable (о пласте), worker, working, working man (особ. промышленный), working-man, labor, labouring, labouring man, operational, working man, factory worker2) Colloquial: cloth-cap3) American: hunky (неквалифицированный), roustabout (на пристани, на пароходе), sand hog4) Military: handler5) Engineering: backup man, casual, effective, effective (об объеме и т.п.), force, job worker, jobman, labor force, maintenance man, manpower, mattock man, millman, on-stream, operator (квалифицированный), tender, tipper6) Agriculture: employe, (неквалифицированный) laborer, (наёмный) wageworker, working (о скоте)7) Mathematics: work in process8) Railway term: operating (о механизме)10) Australian slang: battler11) Mining: labourer (вспомогательный, подённый), part-time worker, rock duster12) Diplomatic term: operating (о механизме, режиме и т.п.)15) Oil: operating (о режиме), pipe pusher16) Geophysics: sampler19) Household appliances: cutoff20) SAP. hourly paid21) Automation: functional (напр. о нормативном документе), live, operative (-станочник)22) Quality control: working (о режиме) -
4 рабочий, прочищающий водосток
Makarov: mudlarkУниверсальный русско-английский словарь > рабочий, прочищающий водосток
-
5 рабочий, прочищающий водостоки
General subject: mudlarkУниверсальный русско-английский словарь > рабочий, прочищающий водостоки
-
6 уличный мальчишка
1) General subject: dead-end kid, gamin, gutter-snipe, guttersnipe, mudlark, street Arab, urchin, wastrel2) Colloquial: street urchin3) Black slang: drop -
7 мальчишка
-
8 уличный
street (attr.)уличный мальчишка — street urchin, guttersnipe, mudlark
уличный торговец — street vendor; hawker
-
9 беспризорник
waif, stray, homeless child* * ** * *waif, stray, homeless child* * *mudlarkwaif -
10 рабочий
1. скл. как прил.
worker (особенно промышленный); workman; working man; hand, labourer; мн. production workers (в отличие от служащих)
2.
1) (производящий работу) working
2) workers', working* * *• worker• working* * *скл. как worker; workman; working man; hand* * *employeefull-timerhalf-timerhandjiggerjobberlabourerlabouringmudlarkoperatingoperationaloperativepasterscratchshopmantwicerwage-earnerwage-workerworkworkerworkingworking-manworkman -
11 мальчишка
м. разг.boy, urchinу́личный мальчи́шка — guttersnipe, mudlark
вести́ себя́ как мальчи́шка — behave like a child
-
12 уличный
прил.уличный торговец — street vendor; hawker
уличный мальчишка — street urchin, guttersnipe, mudlark
-
13 уличный мальчишка
street urchin, guttersnipe, mudlarkРусско-английский словарь по общей лексике > уличный мальчишка
-
14 рабочий
working имя прилагательное:full-time (рабочий, занимающий полный рабочий день)имя существительное: -
15 беспризорник
gamin имя существительное:gamin (беспризорник, уличный мальчишка)waif (беспризорник, бездомный человек, беспризорный ребенок, никому не принадлежащая вещь, брошенная вещь)street-arab (беспризорник, уличный мальчишка) -
16 уличный мальчишка
gamin имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > уличный мальчишка
-
17 граллина, австралийская
—1. LAT Grallina cyanoleuca ( Latham)2. RUS австралийская граллина f3. ENG (Australian) magpie-lark, mudlark4. DEU Drosselstelze f5. FRA alouette-pie fDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > граллина, австралийская
-
18 10814
1. LAT Grallina cyanoleuca ( Latham)2. RUS австралийская граллина f3. ENG (Australian) magpie-lark, mudlark4. DEU Drosselstelze f5. FRA alouette-pie fDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10814
См. также в других словарях:
mudlark — [mud′lärk΄] n. [Brit. Informal] STREET ARAB … English World dictionary
Mudlark — For other uses, see Mudlark (disambiguation). A Mudlark is someone who scavenges in river mud for items of value, especially in London during the late 18th and 19th centuries.[1] Mudlarks would search in the muddy shores of the River Thames… … Wikipedia
Mudlark (disambiguation) — Mudlark may refer to: Mudlark, someone who scavenges in river mud for items of value, especially in London during the late 18th and 19th centuries Mudlark, an alternative name in Australia for the Magpie lark (Grallina cyanoleuca) Mudlark (album) … Wikipedia
Mudlark (album) — Mudlark Cover photo taken in the Mt. Wilson Observatory parking lot, Jan 10, 1971. Studio album by Leo Kottke Released 1971 … Wikipedia
mudlark — /mud lahrk /, n. 1. Chiefly Brit. a person who gains a livelihood by searching for iron, coal, old ropes, etc., in mud or low tide. 2. Chiefly Brit. Informal. a street urchin. 3. either of two black and white birds, Grallina cyanoleuca, of… … Universalium
mudlark — noun One who scavenges in river mud for items of value, especially in London during the Industrial Revolution … Wiktionary
mudlark — Synonyms and related words: Arab, beach bum, beachcomber, beggar, bo, bum, bummer, dogie, gamin, gamine, guttersnipe, hobo, homeless waif, idler, landloper, lazzarone, loafer, losel, piker, ragamuffin, ragman, ragpicker, rounder, ski bum, stiff,… … Moby Thesaurus
Mudlark — (horseracing) horse that performs well on wet tracks … Dictionary of Australian slang
mudlark — Australian Slang (horseracing) horse that performs well on wet tracks … English dialects glossary
mudlark — n. race horse that can run well on a muddy or water soaked track, mudder … English contemporary dictionary
mudlark — obsolete London a scavenger or thief It referred either to those who frequented the exposed banks of the River Thames at low tide to pick up anything of value, or those who picked up stolen goods which an accomplice had tossed over the… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms