-
1 mormoreggiare
mormoreggiare (-éggio) vi v. mormorare 1. -
2 mormoreggiare
-
3 mormoreggiare
-
4 плескать
несов.1) sciabordare vi (a), guazzare vi (a)2) Т ( производить плеск) sciabordare vi (a); mormoreggiare vi (a) (di ruscelli, ecc)4) см. плескаться 4)5) уст. ( аплодировать) battere le mani• -
5 роптать
несов.роптать на судьбу — lagnarsi della sorte2) (издавать глухой шум) mormoreggiare vi (a), rumoreggiare vi (a) -
6 шуметь
несов.1) far rumore / chiasso, rumoreggiare vi (a), mormoreggiare vi (a)дети шумят — i bambini strepitano / ruzzanoшумит в ушах — mi ronzano / zufolano le orecchie2) разг. ( скандалить) fare cagnare; piantare grane; far baccanoуспокойся, не шуми! — calmati!; calma!3) разг. ( излишне волноваться) eccitarsi, riscaldarsi; infiammarsi4) разг. ( вызывать толки) far parlare di sè; sollevare clamori (intorno a qd, qc)
См. также в других словарях:
mormoreggiare — v. intr. [der. di mormorare ] (io mormoréggio, ecc.; aus. avere ), non com. 1. [produrre un rumore lieve e continuo, che a tratti si fa più sensibile e forte] ▶◀ [➨ mormorare v. intr. (1)]. 2. (fig.) [assol., esprimere malcontento a mezza voce]… … Enciclopedia Italiana
mormoreggiare — mor·mo·reg·già·re v.intr. (io mormoréggio; avere) 1. CO produrre un rumore lieve e ininterrotto, di intensità mutevole; mormorare: l acqua mormoreggia nel canale 2. BU manifestare malcontento; mugugnare, brontolare {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano
mormorare — (ant. murmurare) [lat. murmŭrare ] (io mórmoro, ant. mùrmuro, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [produrre un rumore lieve e continuo, che a tratti si fa più sensibile e forte: il vento mormorava tra le fronde ] ▶◀ bisbigliare, (non com.) bruire … Enciclopedia Italiana
mormoreggiato — mor·mo·reg·già·to p.pass., agg. → mormoreggiare … Dizionario italiano
fremere — / frɛmere/ v. intr. [dal lat. fremĕre ] (io frèmo, ecc.; aus. avere ). 1. a. [di persona, essere scosso da un tremito] ▶◀ tremare, vibrare. b. (fig.) [di persona, essere agitato da una forte passione o da un sentimento violento ma represso, anche … Enciclopedia Italiana
frusciare — v. intr. [voce onomatopeica] (io frùscio, ecc.; aus. avere ). [produrre un fruscìo] ▶◀ (non com.) bruire, (non com.) frascheggiare, mormorare, (non com.) mormoreggiare, [di foglie] stormire … Enciclopedia Italiana
stormire — v. intr. [dal germ. sturmjan far tempesta ] (io stormisco, tu stormisci, ecc.; non usato nei tempi comp.), lett. [muoversi, o far muovere, producendo un rumore leggero, detto per lo più di fronde o di vento: il vento Odo stormir tra queste piante … Enciclopedia Italiana