-
1 обойдите
-
2 обходить границы
Русско-английский большой базовый словарь > обходить границы
-
3 обходить границы
perambulate глагол: -
4 ехать в детской коляске
perambulate глагол:Русско-английский синонимический словарь > ехать в детской коляске
-
5 катать коляску
perambulate глагол: -
6 ходить взад и вперед
perambulate глагол:Русско-английский синонимический словарь > ходить взад и вперед
-
7 расхаживать
несовер.; без доп.
walk/strut about, walk up and down, pace (back and forth)* * ** * *walk/strut about, walk up and down, pace* * *paceperambulate -
8 бродить
1) General subject: ambulate, be on the rove, divagate, drag, excurse, extravagate, ferment, flail, gallivant, hike, knock about, maunder about, maunder along, moon, perambulate, peregrinate, prowl, prowl about (в поисках добычи), ramble, ramble (без определенной цели), range, roam, rove, spook (о призраке), stray, stroll, to be on the rove, track, traffic, tramp, voyage (о мыслях и т.п.), walk (о духах, призраках), walk around, wander, wander about (без цели), work, yeast, stalk2) Colloquial: knock around, lollop, moon about, moon along, moon around, toddle3) Bookish: spatiate4) Agriculture: roam (о животном)5) Rare: squander6) Jargon: hit the bricks, hit the sidewalks, galumph (around), rat7) Polymers: sour8) Makarov: fret (о напитках), ramble (без определённой цели), track about, track around, track up, traffic along, work (о напитках), drag about, drag around9) Archaic: expatiate -
9 ехать в детской коляске
General subject: perambulateУниверсальный русско-английский словарь > ехать в детской коляске
-
10 ехать в коляске
Makarov: perambulate -
11 катать в коляске
General subject: perambulate -
12 катать коляску
General subject: perambulate -
13 катить коляску
Makarov: perambulate -
14 обходить
1) General subject: ace, avoid, balk, beat (закон и т. п.), bypass, circuit (вокруг), circumambulate, circumvent, contour, draw a veil (что-л.), evade (закон, вопрос), get round (закон, вопрос и т. п.), give a wide berth, give a wide berth to (что-либо), go round, leapfrog (препятствие), manage, outflank, overtake, pass over, perambulate, row down (о лодке), skip, slide (что-л.), supersede (при повышении по службе или награждении), travel through, turn, turn aside, visit, walk, go the round, make a circuit of, make the round, step around (He stepped around me to take a look inside the shed - обошел, обшагнул), give a wide berth to (кого-л или что-л), get round (препятствие, закон, вопрос), marginalize, side-step, skate over, skate around, (вопросы, темы) skirt around, keep a wide berth, (напр., закон) sidestep, come around2) Naval: round, sail round3) Military: circumnavigate, envelop, pass around, push past the flank, work around4) Engineering: detour, make a beat, make a round, override (напр. область памяти), traverse (напр. граф)6) Mathematics: go around, ident (о контуре интегрирования)7) Law: bypass (закон и т. д.), bypass (закон и т.д.), circumvent (закон, договор, патент), evade (закон)8) Automobile industry: baulk9) Mining: detour around (опасное место), run-around11) Jargon: beat to the punch12) Information technology: override13) Oil: by-pass (препятствие или аварийный снаряд путём искусственного искривления скважины)14) Patents: circumvent (напр. закон), evade (закон и т.п.)15) Robots: skip (напр. часть программы)16) leg.N.P. defeat (e.g. a creditor)17) Makarov: circumvent (закон, патент), cutoff, get out, head (реку, ручей и т.п.), make a beat (осматривать; об обходчике), make a round (осматривать; об обходчике), obviate (напр, препятствие), overtake (overtook; overtaken), skirt, come round, give a wide berth to (кого-л. или что-л.) -
15 обходить границы
General subject: perambulate (владений и т. п.) -
16 обходить границы (леса , участка) с целью инспектирования
Makarov: perambulateУниверсальный русско-английский словарь > обходить границы (леса , участка) с целью инспектирования
-
17 объезжать
1) General subject: break in (лошадей), circuit, drive round, gentle (лошадь), go, overtake, perambulate (территорию с целью проверки, инспектирования и т. п.), rough (лошадь), stump (страну, округ и т.п.), train (лошадь), travel, travel through, visit, make a circuit of, come around2) Engineering: break in (лошадь), detour, go around, route away, visit (различные организации)3) Mining: detour around -
18 он имел привычку прохаживаться по саду
Универсальный русско-английский словарь > он имел привычку прохаживаться по саду
-
19 расхаживать
1) General subject: go about, pace, perambulate, walk about, pace up and down (туда и обратно)3) Engineering: work up and down4) Oil: reciprocate -
20 скитаться
1) General subject: be on the rove, bum, live a vagabond life, meander, meander along, perambulate, range, roam, rove, stray, to be adrift, to be on the rove, vagabond, vagabondize, wander, be adrift2) Rare: squander3) Australian slang: hump bluey, waltz Matilda4) Archaic: expatiate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Perambulate — Per*am bu*late, v. t. [imp. & p. p. {Perambulated}; p. pr. & vb. n. {Perambulating}.] [L. perambulatus, p. p. of perambulare to perambulate; per through + ambulare to walk. See {Per }, and {Amble}.] To walk through or over; especially, to travel… … The Collaborative International Dictionary of English
Perambulate — Per*am bu*late, v. i. To walk about; to ramble; to stroll; as, he perambulated in the park. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
perambulate — verb amble, circle, circumambulate, course, cover, cross, go around, go for a walk, go on an outing, go on foot, hike, jaunt, journey, make rounds, march, meander, pace, pass, pass through, patrol, pedestrianize, peragrare, peregrinate,… … Law dictionary
perambulate — (v.) 1560s, from L. perambulatus, pp. of perambulare to walk through, go through, from per through (see PER (Cf. per)) + ambulare to walk (see AMBLE (Cf. amble)). Related: Perambulated; perambulating … Etymology dictionary
perambulate — ► VERB 1) formal walk or travel from place to place. 2) Brit. historical walk round (a parish, forest, etc.) in order to officially assert and record its boundaries. DERIVATIVES perambulation noun perambulatory adjective. ORIGIN Latin perambulare … English terms dictionary
perambulate — [pər am′byo͞o lāt΄, pər am′byəlāt΄] vt. perambulated, perambulating [< L perambulatus, pp. of perambulare < per, through (see PER1) + ambulare, to walk] 1. to walk through, over, around, etc., esp. in examining or inspecting 2. to walk… … English World dictionary
perambulate — UK [pəˈræmbjʊleɪt] / US [pəˈræmbjəˌleɪt] verb [intransitive/transitive] Word forms perambulate : present tense I/you/we/they perambulate he/she/it perambulates present participle perambulating past tense perambulated past participle perambulated… … English dictionary
perambulate — verb ( lated; lating) Etymology: Latin perambulatus, past participle of perambulare, from per through + ambulare to walk Date: 1568 transitive verb 1. to travel over or through especially on foot ; traverse 2. to make an official inspection of (a … New Collegiate Dictionary
perambulate — perambulation, n. perambulatory /peuhr am byeuh leuh tawr ee, tohr ee/, adj. /peuhr am byeuh layt /, v., perambulated, perambulating. v.t. 1. to walk through, about, or over; travel through; traverse. 2. to traverse in order to examine or inspect … Universalium
perambulate — verb /pərˈæmbjəˌleɪt/ a) To walk about, roam or stroll. b) To inspect (an area) on foot … Wiktionary
perambulate — Synonyms and related words: ambulate, ankle, circumambulate, course, cover, do, foot, foot it, go over, hoof it, jaywalk, jog on, leg, leg it, measure, overpass, pace, pad, parade, pass over, pass through, patrol, pedestrianize, peregrinate,… … Moby Thesaurus