-
41 court en huile
Тематики
EN
DE
FR
2.16. Тощий (лак)
D. Kurzölig, mager
E. Short oil
F. Court en huile
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > court en huile
-
42 short oil
слабо полимеризованное масло
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Тематики
EN
DE
FR
2.16. Тощий (лак)
D. Kurzölig, mager
E. Short oil
F. Court en huile
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > short oil
-
43 bestellen
vt1) ( mit D) уставлять, заставлять (что-л. чем-л.)eine wohl bestellte Tafel — хорошо сервированный стол ( праздничный)2) ( bei D) заказывать (что-л. где-л., у кого-л.)eine Zeitung bestellen — подписаться на газетуetw. von auswärts bestellen — выписывать что-л. откуда-л.er hätte es sich nicht besser bestellen können ≈ у него всё шло как по маслу, всё складывалось для него как нельзя лучшеer bestellte mich zu ( auf, für, um) zwei (Uhr) in das Gasthaus — он велел мне прийти в два (часа) в гостиницуZeugen bestellen — вызывать свидетелей4) доставлять (напр., почту и т. п.); передаватьich habe etwas an Sie zu bestellen — у меня к вам поручениеhast du nichts in Berlin zu bestellen? — тебе ничего не нужно в Берлине?5) назначатьj-n zum Vormund bestellen — назначить кого-л. опекуном6) возделывать, обрабатывать ( землю); заботиться (о чём-л.); следить за порядкомden Garten ( das Vieh) bestellen — ухаживать за садом ( за скотом)die Küche bestellen — готовить пищуsein Haus bestellen — перен. привести в порядок все дела, связанные с домом (на случай смерти)seine Wirtschaft bestellen — вести (своё) хозяйство7) разг. добиваться, достигать (чего-л.) -
44 erstaunlich
1. adjудивительный, поразительный, изумительный2. advудивительно, поразительно, изумительноsie ist erstaunlich mager — она крайне худа -
45 Spinne
f =, -n1) паук; pl пауки ( Araneae)sie ist mager wie eine Spinne ≈ она суха как щепка2) тех. центральная распределительная коробка••pfui Spinne! ≈ фу-ты, пропасть ( гадость)! ( возглас отвращения) -
46 Ziege
f =, -n1) коза (Capra L.)sie ist mager ( neugierig, wählerisch) wie eine Ziege — разг. она страшно худа ( любопытна, разборчива)4) презр. баба••die Ziege muß grasen, wo sie angebunden ist ≈ посл. всяк сверчок знай свой шесток -
47 поджарый
разг.hager, mager; sehnig ( жилистый) -
48 постный
-
49 похудеть
-
50 сухой
1) trocken; dürr (высохший; засушливый); vertrocknet ( засохший)3) перен. trocken, kalt; unfreundlich ( неприветливый); herzlos ( бессердечный)••сухое молоко — Trockenmilch f, Milchpulver nсухой паек — Kaltverpflegung f; Marschverpflegung f (тж. воен.); Proviant mвыйти сухим из воды — mit heiler Haut davonkommen (непр.) vi (s)сухой закон — Antialkoholgesetz n; Prohibition f ( в США); Alkoholverbot n -
51 сухощавый
hager, mager; sehnig ( жилистый) -
52 тощий
-
53 тщедушный
schwächlich ( слабый); siech, kränklich ( болезненный); gebrechlich ( хилый); mager ( худой) -
54 худеть
-
55 худой
I2) разг. ( изношенный) abgenutzt, abgetragen; zerrissen ( рваный); löcherig ( дырявый)••II( худощавый) mager, hager; abgehärmt ( изможденный) -
56 щуплый
schmächtig; gebrechlich ( хрупкий); mager, hager ( худощавый) -
57 поджарый
-
58 постный
-
59 похудеть
-
60 сухой
сухой 1. trocken; dürr ( высохший; засушливый); vertrocknet (засохший) сухое дерево 1) dürrer Baum 2) (материал) trockenes Holz сухой климат trockenes Klima 2. разг. (худощавый) hager, mager; sehnig (жилистый) 3. перен. trocken, kalt; unfreundlich (неприветливый); herzlos (бессердечный) сухой приём ein kalter Empfang а сухое вино trockener Wein сухое молоко Trockenmilch f, Milchpulver ( - f q r ] n 1 сухой паёк Kaltverpflegung f; Marschverpflegung f (тж. воен.); Proviant ( - v i - ] m 1 выйти сухим из воды mit heiler Haut davonkommen* vi (s) сухой закон Antialkoholgesetz n 1a; Prohibition f c (в США); Alkoholverbot n 1a
См. также в других словарях:
mager — mager … Kölsch Dialekt Lexikon
mager — Adj std. (8. Jh.), mhd. mager, ahd. magar, mndd. mager, mndl. mager Stammwort. Aus g. * magra Adj. mager , auch in anord. magr, ae. mæger. Aus ig. * makro Adj. lang, mager , auch in l. macer mager , gr. makrós lang , im Suffix abweichend heth.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mager — Mager, er, ste, adj. et adv. 1. Eigentlich. 1) Wenig Fleisch habend, im Gegensatze des fleischig, leibig, wohl bey Leibe, so wohl von Menschen als Thieren; von den erstern in der edlern Schreibart hager. Ein langer magerer Mann. Magere Hände, ein … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mager — oder Magier ist ein Wanderwort altiranischer Herkunft, welches spätestens seit dem 4. Jahrhundert v. Chr eine allgemeine Bezeichnung für einen zoroastrischen Priester darstellt. Linguistisch liegt ihm die indogermanische Wurzel *magh… … Deutsch Wikipedia
Mager — is the surname of: Georges Mager (1885–1950), French musician Karl Mager (1810–1858), German educator Manuela Mager (born 1962), German figure skater Aviv Mager (born 1953), Israeli cardiologist This page or section lists people with the surname… … Wikipedia
mager — Adj. (Mittelstufe) sehr dünn, nicht dick Synonym: hager Beispiel: Sie sieht in diesem Kleid sehr mager aus. mager Adj. (Mittelstufe) arm an Fett Synonym: fettarm Beispiele: Ich trinke nur magere Milch. Wir versuchen, mager zu essen. mager Adj.… … Extremes Deutsch
mager — mager: Das altgerm. Adjektiv mhd. mager, ahd. magar, niederl. mager, aengl. mæger, schwed. mager gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der Wurzel *mak »dünn, schlank, hoch aufgeschossen«, vgl. z. B. griech. makrós »schlank;… … Das Herkunftswörterbuch
Mager — Mager, 1) s.u. Magerkeit; Ordeu der Mageren, s.u. Balde; 2) Zustand von Pflanzen, die nicht schnell od. zur gehörigen Größe wachsen, weil dem Boden die ernährende Kraft fehlt; 3) von solchem Boden selbst; dazu gehört vorzüglich der sandige,… … Pierer's Universal-Lexikon
mager — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • dünn • dürr Bsp.: • Mageres Fleisch enthält wenig oder gar kein Fett. • Sie ist zu dünn … Deutsch Wörterbuch
mager — Bitte 1 kg mageres Fleisch … Deutsch-Test für Zuwanderer
mager — variant of maugre … Useful english dictionary