-
1 выписывать
выписывать(ся) см. выписать(ся) -
2 выписывать
несовер. - выписывать;
совер. - выписать( что-л.)
1) extract (делать выборку) ;
copy out (списывать)
2) (тщательно писать) write out, trace out
3) (составлять какой-л. документ) write out выписывать квитанцию ≈ to write/make out a receipt
4) order( о книге, товаре) ;
subscribe (to) (о периодических изданиях)
5) send (for) (в письменной форме) ;
summon, call home
6) (исключать) discharge, dismiss, strike off the list выписывать из больницы ≈ to discharge from hospital, выписать (вн.)
1. (делать выписки) extract (smth.), copy out (smth.) ;
~ отрывки из книги extract passages from a book, copy out passages from a book;
2. (тщательно писать) write* (smth.) out;
~ каждую букву form each letter carefully;
3. (квитанцию, ордер и т. п.) make* out (smth.) ;
4. (заказывать) order (smth.) ;
5. (газету, журнал и т. п.) take* (smth.), subscribe (to) ;
6. (вызывать письмом и т. п.) write* for (smb.) to come;
7. (исключать из списка) discharge (smb.) ;
~ кого-л. из больницы discharge smb. from hospital;
~ся, выписаться check out;
~ся из больницы be* discharged from hospital.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выписывать
-
3 выписывать
см. выписать -
4 выписывать
см. выписать -
5 выписывать
несов.см. выписать -
6 выписывать
несов.см. выписать -
7 выписывать
вычинэ/ с тэ (вычиндё/ м) (глаг. пер.) -
8 выписывать
vgener. uitschrijven (ñ÷ëò), excerperen -
9 выписывать счёт
vbusin. factureren -
10 выписывать из больницы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выписывать из больницы
-
11 выписывать квитанцию
to write/make out a receiptБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выписывать квитанцию
-
12 выписывать коносамент
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выписывать коносамент
-
13 выписывать кренделя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выписывать кренделя
-
14 выписывать накладную
гл. billБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выписывать накладную
-
15 выписывать счет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выписывать счет
-
16 выписывать счет-фактуру
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выписывать счет-фактуру
-
17 выписывать чек
to draw a chequedraw a chequeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выписывать чек
-
18 выписывать накладную
vbusin. factureren -
19 выписывать фактуру
vbusin. factureren -
20 eine Rechnung ausschreiben
выписывать счётDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Rechnung ausschreiben
См. также в других словарях:
выписывать — См … Словарь синонимов
ВЫПИСЫВАТЬ — ВЫПИСЫВАТЬ, выписать что откуда, списывать, переписывать по частям, по выбору; извлекать, делать выдержку, перечень, написать сущность, вкратце; | писать о высылке вещи из иного места или вызывать письмом человека; | исключать из списка, из… … Толковый словарь Даля
ВЫПИСЫВАТЬ — ВЫПИСЫВАТЬ, выписываю, выписываешь. несовер. к выписать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выписывать — ВШЫПИСАТЬ, ишу, ишешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выписывать — ВЫПИСЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВЫПИСАТЬ, ишу, ишешь). 1. кого. Находить, разыскивать, звать кого л. Ленка приедет, брата Вову выпишем (позовем). 2. кого. Избивать, наказывать кого л. 3. кого на что. Заставлять кого л. что л. сделать. Привет,… … Словарь русского арго
выписывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выписываю, ты выписываешь, он/она/оно выписывает, мы выписываем, вы выписываете, они выписывают, выписывай, выписывайте, выписывал, выписывала, выписывало, выписывали, выписывающий, выписываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
выписывать — см. выписать; аю, аешь; нсв. Выписывать кренделя см. крендель … Словарь многих выражений
Выписывать ногами мыслете — ВЫПИСЫВАТЬ <НОГАМИ> МЫСЛЕТЕ. Устар. Идти нетвёрдой, заплетающейся походкой, будучи пьяным. И всю ночь туда и оттуда неслись лихачи, и порой, выписывая мыслете, беспечно тащились пьяные гуляки (Короленко. Прохор и студенты). Мыслете название … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выписывать мыслете — ВЫПИСЫВАТЬ <НОГАМИ> МЫСЛЕТЕ. Устар. Идти нетвёрдой, заплетающейся походкой, будучи пьяным. И всю ночь туда и оттуда неслись лихачи, и порой, выписывая мыслете, беспечно тащились пьяные гуляки (Короленко. Прохор и студенты). Мыслете название … Фразеологический словарь русского литературного языка
выписывать вензеля — Выписывать (выделывать) вензеля/ 1) Лихо, замысловато отплясывать. 2) Идти на заплетающихся ногах (о пьяном) 3) Совершать необдуманные, глупые, легкомысленные поступки … Словарь многих выражений
Выписывать курбеты — Устар. Танцуя, делать ногами различные фигуры, замысловатые па. Подобрав полы своей рясы, он пустился в пляс, выписывая ногами удивительные курбеты (Короленко. История моего современника). Пётр выбрал толстенькую помоложе и начал выписывать… … Фразеологический словарь русского литературного языка