-
1 mager
mager a нежи́рный, обезжи́ренный; по́стный; сня́тый (о молоке́)mager a перен. бе́дный. ску́дныйmagerer Boden то́щая [истощё́нная] по́чваein magercs Ergebnis жа́лкий результа́тmagere Ernte плохо́й урожа́йmagerer Gewinn ни́зкий [ма́лый] дохо́дmagere Kohle то́щий у́гольmagere Kost плоха́я [ску́дная] еда́mageres Kraftstoffgemisch бе́дная горю́чая смесьmager a полигр. све́тлый (о шрифте́) -
2 mager
[m'a:ger]adj.худой, тощийbenig (om kroppsbyggnad hos människor och djur; även om låg fetthalt; bildligt dålig, obetydlig)————————adj.худой, худощавый, тощий -
3 mager
1) fettarm: Speise то́щий. Fleisch, Schinken auch нежи́рный. umg по́стный. Quark auch; Käse обезжи́ренный2) hager худо́й. sehr mager то́щий. etwas mager худоща́вый, сухоща́вый. mager werden худе́ть по- [тоща́ть о-]3) von geringem Ertrag: Boden то́щий, бе́дный, ску́дный4) dürftig: Bericht, Ergebnisse, Gewinn, Lohn, Posten, Programm, Vergleich (Jur) ску́дный. umg то́щий5) in speziellen Verbindungen magerer Beton то́щий бето́н. mageres Kraftstoffgemisch то́щая <бе́дная> горю́чая смесь. magere Schrift све́тлый шрифт -
4 mager
скудный, бедный, жалкий, убогий. Seiner Witwe hat er nur eine magere Rente hinterlassen.Meine Kasse ist meist mager.Er mußte sich mit mageren Margarinestullen begnügen.Beim letzten Fußballspiel mußte sich unse-.re Mannschaft mit einem mageren 1:0 begnügen.Die mehr als magere Bibliothek sollte aufgestockt werden.Das Ergebnis der Expedition fiel recht mager aus.Das war ein magerer Bericht, den er zum Besten gab.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > mager
-
5 mager
magere Jahre lata chude;mageres Fleisch chude mięso;magere Schrift jasne pismo;magere Ernte mizerne plony m/pl;mager aussehen wyglądać chudo -
6 mager
adj2) нежирный, обезжиренный; постный; снятой ( о молоке)ein mageres Ergebnis — жалкий результатmagere Ernte — плохой урожайmagerer Gewinn — низкий ( малый) доходmagere Kohle — тощий уголь••ein magerer Vergleich ist besser als ein fetter Prozeß ≈ посл. худой мир лучше доброй ссоры -
7 mager
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mager
-
8 mager
прил.1) общ. обезжиренный, поджарый, постный, сухощавый, тощий, худощавый, снятый (о молоке), нежирный, худой2) геол. убогий (напр. о руде), тощий (напр., о глине)3) перен. скудный, бедный5) полигр. тонкий (напр. шрифт), светлый (о шрифте) -
9 mager
тощий (напр. о глине)убогий (напр. о руде)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > mager
-
10 mager
I -en, -eмаг, волшебник, звездочётII adj -t1) худой, тощий, костлявый2) постный, нежирный (о мясе)3) разг. невыгодный (о деле, предприятии) -
11 mäger
сущ.зоол. барсук -
12 mager
худой, худощавый; исхудалый; поджарый; снятой; обезжиренный; не жирный, постный; истощённый; неурожайный; жалкий; скудный, бедный* * *1) худой, тощий2) неплодородный, скудныйde mágere járen — неурожайные годы
3) постный, обезжиренныйmágere vlees — постное мясо, нежирное мясо
* * *прил.общ. бедный, неплодородный, худой, постный (р мясе), постная часть мяса, скудный, тонкий, тощий -
13 mager
исхудалый, скудный, тощийнежирный -
14 mager
тощий, обезжиренный -
15 mager
авиа. бедный (о смеси) -
16 mager
1) худо́й, сухоща́вый, то́щийein mágerer Mensch — худо́й челове́к
sie hat mágere Árme und Béine — у неё худы́е ру́ки и но́ги
er ist zu máger — он сли́шком худо́й [то́щий]
das Kind sieht sehr máger aus — ребёнок вы́глядит о́чень худы́м
der Hund war máger — соба́ка была́ то́щей
2) по́стныйmágeres Fleisch — по́стное мя́со
er darf nur mágere Spéisen éssen — ему́ разрешено́ есть то́лько нежи́рную пи́щу
-
17 mager
a1) худой, худощавыйzu máger sein — быть слишком худым
mágere Béíne — худые ноги
2) нежирный, постныйmágerer Käse — нежирный сыр
3) бедный, скудный, неурожайныйéíne mágere Wíése — тощий [истощённый] луг
mágere Érnte — плохой урожай
4) жалкий, скудный, недостаточныйein mágeres Ergébnis — недостаточный результат
5) полигр жарг светлый (шрифт) -
18 Mager
-
19 mager
máger a1. худо́й, худоща́вый, сухоща́вый; то́щий; поджа́рый2. нежи́рный, по́стный3. перен. бе́дный, ску́дныйmá gerer Gewínn — ни́зкий [ма́лый] дохо́д
-
20 mager
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > mager
См. также в других словарях:
mager — mager … Kölsch Dialekt Lexikon
mager — Adj std. (8. Jh.), mhd. mager, ahd. magar, mndd. mager, mndl. mager Stammwort. Aus g. * magra Adj. mager , auch in anord. magr, ae. mæger. Aus ig. * makro Adj. lang, mager , auch in l. macer mager , gr. makrós lang , im Suffix abweichend heth.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mager — Mager, er, ste, adj. et adv. 1. Eigentlich. 1) Wenig Fleisch habend, im Gegensatze des fleischig, leibig, wohl bey Leibe, so wohl von Menschen als Thieren; von den erstern in der edlern Schreibart hager. Ein langer magerer Mann. Magere Hände, ein … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mager — oder Magier ist ein Wanderwort altiranischer Herkunft, welches spätestens seit dem 4. Jahrhundert v. Chr eine allgemeine Bezeichnung für einen zoroastrischen Priester darstellt. Linguistisch liegt ihm die indogermanische Wurzel *magh… … Deutsch Wikipedia
Mager — is the surname of: Georges Mager (1885–1950), French musician Karl Mager (1810–1858), German educator Manuela Mager (born 1962), German figure skater Aviv Mager (born 1953), Israeli cardiologist This page or section lists people with the surname… … Wikipedia
mager — Adj. (Mittelstufe) sehr dünn, nicht dick Synonym: hager Beispiel: Sie sieht in diesem Kleid sehr mager aus. mager Adj. (Mittelstufe) arm an Fett Synonym: fettarm Beispiele: Ich trinke nur magere Milch. Wir versuchen, mager zu essen. mager Adj.… … Extremes Deutsch
mager — mager: Das altgerm. Adjektiv mhd. mager, ahd. magar, niederl. mager, aengl. mæger, schwed. mager gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der Wurzel *mak »dünn, schlank, hoch aufgeschossen«, vgl. z. B. griech. makrós »schlank;… … Das Herkunftswörterbuch
Mager — Mager, 1) s.u. Magerkeit; Ordeu der Mageren, s.u. Balde; 2) Zustand von Pflanzen, die nicht schnell od. zur gehörigen Größe wachsen, weil dem Boden die ernährende Kraft fehlt; 3) von solchem Boden selbst; dazu gehört vorzüglich der sandige,… … Pierer's Universal-Lexikon
mager — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • dünn • dürr Bsp.: • Mageres Fleisch enthält wenig oder gar kein Fett. • Sie ist zu dünn … Deutsch Wörterbuch
mager — Bitte 1 kg mageres Fleisch … Deutsch-Test für Zuwanderer
mager — variant of maugre … Useful english dictionary