-
1 Lunge
Lunge f =, -n анат. лё́гкоеdie eiserne Lunge мед. иску́сственные лё́гкие (устано́вка, применя́емая при опера́циях), eine gute Lunge haben име́ть хоро́шие [здоро́вые] лё́гкие; име́ть си́льный го́лосschone deine Lunge! не кричи́ так гро́мко!; пожале́й своё́ го́рло!sich (D) die Lunge aus dem Leibe [aus dem Halse] reden [brüllen, schreien] наговори́ться [накрича́ться] до изнеможе́ния; говори́ть [крича́ть] без конца́ (напра́сно); охри́пнуть от кри́каes auf [mit] der Lunge haben разг. име́ть сла́бые [больны́е] лё́гкиеaut Lunge rauchen разг. кури́ть затя́гиваясьaus voller Lunge (schreien, singen) во всё го́рло (крича́ть, петь)Lunge f, Lungenflügel m мед. лё́гкое -
2 lunge
Ⅰlunge [lʌndʒ]1. n1) ко́рда2) круг, по кото́рому гоня́ют ло́шадь на ко́рде2. v гоня́ть на ко́рдеⅡlunge [lʌndʒ]1. n1) толчо́к, стреми́тельное движе́ние2) прыжо́к (вперёд)3) вы́пад ( в фехтовании или при ударе)4) ныря́ние, погруже́ние2. v1) ри́нуться, устреми́ться2) наноси́ть уда́р от плеча́ ( бокс)3) де́лать вы́пад -
3 lunge
-
4 lunge
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > lunge
-
5 Lunge
fi I. sich (Dat.) die Lunge ausschreien [aus dem Halse, aus dem Leibe schreien, brüllen] обораться, охрипнуть от крика. Man kann sich ja die Lunge nach dir ausschreien! Warum bist du denn nicht gleich gekommen?Ich habe mir bald die Lunge aus dem Halse geschrien, aber keiner hörte mich und kam helfen.2. sich (Dat.) (beinahe, bald) die Lunge aus dem Halse husten [laufen, reden, rennen] наизнанку выворачиваться от кашля, очень сильно кашлятьговорить до хрипотынабегаться до умопомрачения. Heute nacht habe ich mir bald die Lunge aus dem Halse gehustet, muß mich stark erkältet haben.Gestern habe ich mir bald die Lunge aus dem Halse geredet. Drei Vorträge habe ich hintereinander halten müssen.Bei diesem Wettkampf habe ich mir bald die Lunge aus dem Halse gerannt [gelaufen], kam aber doch nicht als erster ans Ziel.3. es auf [mit] der Lunge haben иметь слабые [больные] лёгкие, у кого-л. "лёгкие" (т.е. больные лёгкие). Er hat es auf der Lunge, darf keine schweren Arbeiten verrichten.Er muß jetzt Liegekuren machen, weil er es auf der Lunge hat.4. auf Lunge rauchen курить, сильно затягиваясь. Wenn du die Zigaretten nur immer auf Lunge rauchst, kriegst du noch mal Lungenkrebs.5. schone deine Lunge! пожалей голосовые связки (говори поменыиеУ. Schone endlich deine Lunge! Du kannst einem ja mit dem Gequassle allmählich auf den Wecker fallen!Schone deine Lunge! Er nimmt deine guten Ratschläge sowieso nicht ernst.6. eine gute Lunge haben иметь лужёную глотку.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Lunge
-
6 lunge
-
7 lunge
1. n выпадlunge finish — финиш «выпадом»
2. n бросок, прыжок вперёд; стремительное движение3. n быстрое ныряние, погружение4. v делать выпад5. v наносить удар от плеча6. v устремиться, броситься, ринуться вперёд7. n корда8. n круг, по которому гоняют лошадь на корде9. v гонять на корде10. v ходить на кордеСинонимический ряд:1. charge (noun) charge; dash; dive2. attack (verb) attack; charge; pounce3. leap (verb) bound; burst; dash; dive; drive; forge; jump; leap; lurch; pitch; surge4. thrust (verb) jab; plunge; poke; thrustАнтонимический ряд:recoil; retreat; withdraw -
8 lunge
[̈ɪlʌndʒ]lunge выпад (в фехтовании или при ударе) lunge гонять на корде lunge корда lunge круг, по которому гоняют лошадь на корде lunge наносить удар; делать выпад lunge ныряние, погружение lunge прыжок (вперед) lunge ринуться, устремиться lunge толчок, стремительное движение -
9 Lunge
f =, -n анат.die eiserne Lunge — мед. искусственные лёгкие (установка, применяемая при операциях)eine gute Lunge haben — иметь хорошие ( здоровые) лёгкие; иметь сильный голосschone deine Lunge! — не кричи так громко!; пожалей своё горло!sich (D) die Lunge aus dem Leibe ( aus dem Halse) reden ( brüllen, schreien) — наговориться ( накричаться) до изнеможения; говорить ( кричать) без конца ( напрасно); охрипнуть от крикаsich (D) die Lunge aus dem Leibe rufen ( schreien) müssen — надорваться от крика (зовя кого-л.)es auf ( mit) der Lunge haben — разг. иметь слабые ( больные) лёгкие -
10 Lunge
лёгкие [хк] adj. Lungenflügel лёгкое. jd. ist schwach auf der Lunge у кого́-н. сла́бые лёгкие. jd. hat es auf der Lunge у кого́-н. что-то с лёгкими <больны́е лёгкие>. auf Lunge rauchen кури́ть взатя́жку. aus voller Lunge schreien [singen] крича́ть [петь] во всё го́рло. schone deine Lunge! пощади́ свой го́лос <своё го́рло>! sich die Lunge aus dem Halse < Leibe> schreien накрича́ться pf до изнеможе́ния. die eiserne Lunge желе́зные лёгкие -
11 Lunge
-
12 Lunge
Lunge f płuco;eiserne Lunge sztuczne płuca pl; -
13 Lunge
-
14 lunge
̈ɪlʌndʒ I
1. сущ.
1) а) корда б) уст. ремень, плеть Syn: thong
1., cord
1.
2) круг, по которому гоняют лошадь на корде
2. гл.
1) гонять на корде
2) ходить по корде (о лошади) II
1. сущ.
1) а) выпад( в фехтовании или при ударе) б) прыжок (вперед) Syn: jab
1.
2) рывок, стремительное движение He made a lunge to catch the ball. ≈ Он сделал рывок, чтобы поймать мяч.
3) ныряние, погружение Syn: plunging, diving
2. гл.
1) спорт а) делать выпад, укол( шпагой) б) наносить (внезапный) удар (в боксе) Syn: thrust, propel
2) сделать неожиданное, быстрое, резкое движение, перемещение а) неожиданно наброситься The scorpion instantly lunged his sting into him. ≈ И тот час же скорпион впился жалом в него. б) ринуться, устремиться( куда-л.) Syn: rush выпад (в фехтовании или при ударе) - * finish финиш "выпадом" (легкая атлетика) бросок, прыжок вперед;
стремительное движение быстрое ныряние, погружение делать выпад (фехтование) наносить удар от плеча (бокс) устремиться, броситься, ринуться вперед корда круг, по которому гоняют лошадь на корде гонять на корде (лошадь для тренировки) ходить на корде (о лошади) lunge выпад (в фехтовании или при ударе) ~ гонять на корде ~ корда ~ круг, по которому гоняют лошадь на корде ~ наносить удар;
делать выпад ~ ныряние, погружение ~ прыжок (вперед) ~ ринуться, устремиться ~ толчок, стремительное движение -
15 lunge
I1. [lʌndʒ] n1. выпад ( в фехтовании или при ударе)lunge finish - финиш «выпадом» ( лёгкая атлетика)
2. бросок, прыжок вперёд; стремительное движение3. быстрое ныряние, погружение2. [lʌndʒ] v1. 1) делать выпад ( фехтование)2) наносить удар от плеча ( бокс)2. устремиться, броситься, ринуться вперёдII1. [lʌndʒ] n1. корда2. круг, по которому гоняют лошадь на корде2. [lʌndʒ] v1) гонять на корде ( лошадь для тренировки)2) ходить на корде ( о лошади) -
16 lunge
[lʌnʤ] I 1. сущ.1)а) кордаб) уст. ремень, плетьSyn:2) круг, по которому гоняют лошадь на корде2. гл.2) ходить по корде ( о лошади)II 1. сущ.1)Syn:2) рывок, стремительное движениеHe made a lunge to catch the ball. — Он сделал рывок, чтобы поймать мяч.
3) ныряние, погружениеSyn:2. гл.1) спорт.а) делать выпад, укол ( шпагой)Syn:2)The scorpion instantly lunged his sting into him. — И тотчас же скорпион ужалил его.
б) ринуться, устремиться (куда-л.)Syn: -
17 lunge I
-
18 lunge II
1. n
1) удар( рапирой и т. п.), выпад (при ударе) ;
2) толчок, стремительное движение;
2. v
1) наносить удар, делать выпад;
2) устремиться, ринутьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lunge II
-
19 lunge
[lʌndʒ]1) Общая лексика: броситься, быстрое ныряние, выпад (в фехтовании или при ударе), гонять на корде, делать выпад, корда, круг, по которому гоняют лошадь на корде, манеж, наносить удар, наносить удар от плеча, нападать, ныряние, погружение, прыжок (вперёд), прыжок вперёд, ринуться, ринуться вперёд, сделать выпад, стремительное движение, толчок, удар, ударить, устремиться, ходить на корде (о лошади), наносить удар от плеча (бокс), гонять на корде (лошадь для тренировки), делать выпад (фехтование)2) Биология: маскинонг (Esox masquinongy), щука-маскинонг (Esox masquinongy)3) Техника: отдать -
20 lunge at
Общая лексика: броситься на (The pit bull suddenly lunged at my chihuahua.)
См. также в других словарях:
Lunge — is used a number of different contexts in English, including: * Lunge (exercise), a weight training exercise. * Lunge (fencing), a fencing term (see Glossary of Fencing Terms). * Longeing or lungeing is a technique for training horses. * Lunge… … Wikipedia
Lunge [1] — Lunge (Pulmo), das Organ zur Luftatmung bei den Wirbeltieren. (Über die Lungen bei niedern Tieren s. Atmung, S. 53.) Sie entsteht beim Embryo aus einer unpaaren Ausbuchtung des Vorderdarms, die allmählich in zwei Lappen auswächst und mit dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
lunge — lunge1 [lunj] n. [contr. < allonge < Fr, lit., a lengthening < allonger, to lengthen, thrust < a (< L ad), to + long < L longus, LONG1] 1. a sudden thrust with a sword or other weapon 2. a sudden plunge forward vi. lunged,… … English World dictionary
lunge — [lʌndʒ] v [Date: 1700 1800; : French; Origin: allonger [i] to make longer, put (your arm) out ] to make a sudden strong movement towards someone or something, especially to attack them lunge at/forward/towards/out etc ▪ The goats lunged at each… … Dictionary of contemporary English
Lunge — Lunge: Die Lunge ist als »die Leichte« benannt. Die Benennung geht demnach von der Beobachtung aus, dass das Atmungsorgan (geschlachteter Tiere) auf Wasser schwimmt, beachte dazu z. B. engl. lights (Plural) »Tierlunge« zu light »leicht« und russ … Das Herkunftswörterbuch
Lunge — Lunge, v. i. [imp. & p. p. {Lunged}; p. pr. & vb. n. {Lunging}.] To make a lunge. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lunge — Sf (meist Pl.) std. (8. Jh.), mhd. lunge, ahd. lunga, lungin(n)a, lungun, Pl. lungunne, as. lunga, lungannia Stammwort. Aus g. * lungumnijō f. Lunge (meist im Plural gebraucht und der Form nach wohl ein alter Dual), auch in anord. lunga n. (im… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lunge — Lunge, n. [Also spelt longe, fr. allonge. See {Allonge}, {Long}.] A sudden thrust or pass, as with a sword. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lunge — Lunge, v. t. To cause to go round in a ring, as a horse, while holding his halter. Thackeray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lunge — Lunge, n. (Zo[ o]l.) Same as {Namaycush}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lunge — Lunge. Dieses höchst wichtige Lebensorgan erfüllt mit dem vorn liegenden Herzen die Brusthöhle, besteht aus zwei Hälften, deren rechte aus drei, die linke größere aus zwei Lappen besteht. Sie hängt mit dem Herzen durch die Adern (s. d.) zusammen … Damen Conversations Lexikon