-
1 шезлонг
1) General subject: chaise, chaise longue, day bed, deck-chair (для пассажиров на палубе), hammock chair, hammock-chair, lounge, reclining chair, sling chair, sling-chair, steamer chair, sun lounger, sun bed, beach chair, deckchair2) Obsolete: day-bed3) Architecture: lounger4) Forestry: body chair, chaise lounge -
2 бездельник
1) General subject: Weary Willie, bauchle, beach-comber, blackguard, bone-idle fellow, bone-lazy fellow, chairwarmer (получающий жалованье), dangler, dawdle, dawdler, deadhead, do little, do nothing, do-nothing, doodle, drone, faineant, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, fluff off, fluff-off, fribble, gaga, good for nothing, good-for-nothing, goof off, gremlin, idler, jerk off, jerk-off, laggard, lazzarone, loafer, loiterer, loom, loon, lounger, ne'er do weel, ne'er do well, ne'er-do-weel, ne'er-do-well, scapegrace, scaramouch, scrimshanker, skulk, sluggard, spalpeen, trifler, truant, vagabond, wag, work-shy, lie-on-the-beach type (Randy was never the lie-on-the-beach type, so after leaving the RCMP he started working in the private sector.), ringer (US), gadabout, do-naught2) Colloquial: a bad halfpenny, bum, deadbeat, do-little, layabout, playboy, scalawag, scallywag, slacker, waster, couch potato, bummer, moocher, schlep, lazy-boots, lazybones4) Obsolete: rapscallion7) Irish: Dosser (Букв. - "завсегдатай ночлежки")8) Scottish language: bachle9) Jargon: chair-warmer, feather merchant, footer, gold brick, goldbrick, goof-off, gutterpup, no-work, piddler, soldier, picker, ding-donger, gremmie10) Literature: scaramouche11) Avuncular: dog fucker12) Taboo: hell-arounder, hell-bender, lazy bugger -
3 гулена
-
4 дармоед
-
5 лежак
-
6 лежебока
2) Colloquial: couch potato, bauchle, loafer, idler, scapegrace, good-for-nothing, scallywag, moocher, fluff-off, schlep, dawdle, bummer, lounger, lazy-boots, lazybones3) Makarov: too fond of (one's) bed -
7 лодырь
1) General subject: bauchle, bone-idle fellow, bone-lazy fellow, column dodger, dawdle, dawdler, fluff off, fluff-off, gaga, goof off, gremlin, idler, jerk off, jerk-off, loafer, loiterer, lounger, moocher, quitter, scallywag, schlep, slaker, do-naught2) Colloquial: bum, lazy-boots, lazybones, leadswinger, scrimshanker, slacker4) Military: bozo, gold bricker6) Forestry: loader (разг название погрузчика)7) Scottish language: bachle8) Jargon: dock rat, goldbrick, goof-off, gremmie, lead-swinger (см. комментарий к swing the lead), no-work, soldier, umbay, feather merchant9) Makarov: gold brick -
8 массажное кресло
American English: massage lounger (общая лексика) -
9 праздношатающийся
-
10 разгильдяй
2) Colloquial: loafer, scapegrace, happy-go-lucky, good-for-nothing, scallywag, moocher, fluff-off, schlep, bauchle, dawdle, idler, bummer, lounger, lazy-boots, lazybones -
11 трутень
2) Biology: male-bee3) Colloquial: lazybones, dawdle, bummer, bauchle, loafer, scapegrace, good-for-nothing, scallywag, moocher, fluff-off, dawdler, schlep, lounger, lazy-boots4) Law: idler5) Entomology: dog-bee, drone (Apis mellifera)6) Makarov: drone bee -
12 установка для плунжерной добычи
oil&gas: lounger lift installationУниверсальный русско-английский словарь > установка для плунжерной добычи
-
13 праздношатающийся
м. скл. как прил.idler, lounger -
14 гулёна
/gʊˈlʲɵnə/
idler, stroller, reveller, rake, sluggard, lounger, saunterer -
15 праздношатающийся
[-зн-] м. скл. как прил. разг.idler, lounger -
16 бездельник
slacker имя существительное:dawdle (бездельник, бездельничанье)chairwarmer (бездельник, дармоед)beachcomber (бродяга, бездельник, обитатель островов Тихого океана, лицо без определенных занятий, океанская волна)good-for-nothing (бездельник, никчемный человек)ne'er-do-well (бездельник, негодник)do-nothing (бездельник, лентяй)
См. также в других словарях:
Lounger — Loun ger, n. One who lounges; an idler. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lounger — ► NOUN 1) a comfortable chair, especially an outdoor chair that reclines. 2) a person spending their time lazily or in a relaxed way … English terms dictionary
lounger — UK [ˈlaʊndʒə(r)] / US [ˈlaʊndʒər] noun [countable] Word forms lounger : singular lounger plural loungers a comfortable long chair with a back that you can move up or down, used for sitting or lying in the sun in a garden or park, or on a beach … English dictionary
lounger — noun Lounger is used after these nouns: ↑sun … Collocations dictionary
lounger — loung|er [ˈlaundʒə US ər] n BrE a ↑sun lounger … Dictionary of contemporary English
lounger — noun (C) 1 someone who is lazy and does no work 2 a piece of garden furniture like a light narrow bed, used for lying in the sun; sun lounger AmE … Longman dictionary of contemporary English
lounger — noun Date: 1508 1. one that lounges; especially idler 2. an article of clothing or furniture designed for comfort and leisure use … New Collegiate Dictionary
lounger — /lown jeuhr/, n. 1. a person or thing that lounges. 2. Informal. a lounging robe. 3. See lounge chair. [1500 10; LOUNGE + ER1] * * * … Universalium
lounger — noun a) One who lounges. b) A chair made for lounging … Wiktionary
lounger — Synonyms and related words: clock watcher, dallier, dawdle, dawdler, diddler, dillydallier, do nothing, dolittle, doodler, faineant, gentleman of leisure, goldbrick, goldbricker, goof off, idler, laggard, lingerer, loafer, loiterer, loller, lotus … Moby Thesaurus
lounger — loung|er [ laundʒər ] noun count a CHAISE LONGUE that you can use outside in warm weather … Usage of the words and phrases in modern English