-
1 растворенный
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > растворенный
-
2 растворенный
Русско-английский новый политехнический словарь > растворенный
-
3 медленный
remiss, tardyРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > медленный
-
4 я очень виноват, что вас не навестил
1) General subject: I have been very remiss in ( about) calling upon youУниверсальный русско-английский словарь > я очень виноват, что вас не навестил
-
5 в этой гостинице обслуживают плохо
Универсальный русско-английский словарь > в этой гостинице обслуживают плохо
-
6 пренебрегать своими обязанностями
1) General subject: be abdicant of responsibilities, fail in one's duties, to be abdicant of ( one's) responsibilities, to be remiss I (one's) duties, slight duties (своей работой)2) Makarov: be remiss in duties, slight( one's) duties, disregard duties, fail in dutiesУниверсальный русско-английский словарь > пренебрегать своими обязанностями
-
7 я очень виноват, что вам не писал
Универсальный русско-английский словарь > я очень виноват, что вам не писал
-
8 нерадивый
careless* * ** * *careless, listless, negligent, remiss* * *carelessneglectfulnegligentperfunctoryremiss -
9 разжиженный
attenuated* * *attenuated, attenuate, remiss, washy* * *attenuatedrarefiedremiss -
10 нерадивый
1) careless
2) negligent
3) remiss -
11 Я должен не забыть (упомянуть и т .д.)
General subject: I will be remiss if I do not (mention, etc.)Универсальный русско-английский словарь > Я должен не забыть (упомянуть и т .д.)
-
12 вялый
1) General subject: anaemic (о слоге), anemic (о слоге и т.п.), apathic, asleep, atonic, bloodless, dead, deficient in energy, dispirited, drowsy, dull (о торговле), easy (о рынке и т. п.), emasculate (о языке, стиле), exanimate, faded, faint, flabby, flaccid, flaggy, gutless, half-hearted, heavy headed, heavy-headed, ho hum, ho-hum, indolent, inert, insipid, lackadaisical, laggard, languishing, languorous, lax, lethargic, listless, low pressure, lukewarm, lymphatic, nerveless, oscitant, phlegmatic, phlegmy, pithless, pokesy, poppied, pulseless, quaggy, remiss, sackless, saggy, sapless, slack (о мышцах), sleepy, slow (о торговле), sluggish, soggy, spiritless, stolid, supine, switched off, switched-off, torpid, vapid, vegetable, wanting in vigor, wanting in vigour, washed out, washy, wishy-washy, withered, wooden, heavy, inactive, languid, stagnant, weak, halfhearted2) Biology: sleepy (о фруктах), soft (о мышцах)3) Medicine: hyposthenic, soft, torpent5) American: poky6) Bookish: lobotomized7) Agriculture: slow (о болезни), sluggish (о шаге лошади)8) Rare: spongy (о стиле, слоге)9) Mathematics: flasque10) Commerce: flat11) Economy: flat (о торговле), inanimate (о спросе), listless (о рыночных условиях, когда никто не проявляет интереса к покупке или продаже ценных бумаг), quiet (о рынке), soft (о конъюнктуре и т.п.), thin12) Accounting: inactive (о конъюнктуре), slow (напр. о торговле), soft (напр. о конъюнктуре)13) Diplomatic term: soft (о конъюнктуре)14) Deprecatingly: comatose15) Marine science: sluggish (о рыбе при пониженной температуре)16) Makarov: clipped, debile, dying, flabby (о ткани тела), flaccid (о ткани тела), lacking vitality, lethargical, limp, limp (напр. о цветках), low-pressure, quaggy (о человеке), soft (о мышцах и т.п.), unanimated, weak (о рынке) -
13 небрежный
1) General subject: Cavalier, careless, casual, devil may care, devil-may-care, floppy (о стиле), forgetful, harum-scarum, heedless, hit or miss, hit-or-miss, inadvertent, inattentive, inexact, lax, loose, neglectful, negligent, nonchalant, on the sketchy side, oscitant, overly, perfunctory, ragged (о стиле), raunchy, remiss, scratchy, slack, slapdash, slipshod, slobbery, sloppy, slouchy, sloven, slovenly, touch-and-go, uncareful, unkempt (о стиле), unthorough, offhand (тон), slurred, flippant, devil-may-carish, mindless, unheeding2) Rare: regardless3) Law: reckless4) Architecture: sketchy6) Business: dishonest7) Quality control: slack (о работе)8) Makarov: backhand, backhanded -
14 невнимательный
1) General subject: absent-minded, careless, forgetful, heedless, inadvertent, inattentive, incogitant, inconsiderate, incurious, inexact, inobservant, neglectful (к кому-либо, чему-либо), negligent (к чему-л.), oscitant, perfunctory, remiss, thoughtless (к другим), unheedful, unheeding, unlistening, unmindful, unobservant, unregardful, unsolicitous, unthoughtful, unwatchful, uncaring2) French: distrait3) Rare: regardless4) Psychology: unattending5) Jargon: nobody home, numb, nobody home6) Makarov: inconsiderate (к другим) -
15 недобросовестный
1) General subject: careless, dishonest, jackleg, jobbish, of no scruples, one eyed, sharp, unconscionable, unfair, unprincipled, unscrupulous, fast and loose (http://www.contractoradvisor.co.uk/news/vat-overturns-are-hmrc-playing-fast-and-loose/), shady, malevolent2) American: one-eyed3) Latin: mala fide4) Law: not in good faith, unconscientious5) Makarov: remiss -
16 нерадивый
1) General subject: careless, feckless, listless, neglectful, negligent, remiss, slack, slack in duty, slothful, lackadaisical, (в соответствующем контексте, например: unhelpful attitude-нерадивое отношение, подход) unhelpful2) Psychology: undiligent3) Makarov: negligent in his work -
17 проявлять нерадивость при урегулировании кризисной ситуации
General subject: be remiss in handling a crisisУниверсальный русско-английский словарь > проявлять нерадивость при урегулировании кризисной ситуации
-
18 разгильдяй
2) Colloquial: loafer, scapegrace, happy-go-lucky, good-for-nothing, scallywag, moocher, fluff-off, schlep, bauchle, dawdle, idler, bummer, lounger, lazy-boots, lazybones -
19 разжиженный
1) General subject: attenuate, attenuated, diluted2) Medicine: rare4) Chemistry: liquefied6) Mining: cut-back (о битуме)7) Metallurgy: free-running, free-running (напр. о шлаке)8) Physics: fluidified9) Oil: thinned down12) Makarov: rarefied -
20 распущенный
1) General subject: abandoned, debauched, disorderly, dissipated, dissolute, immoral, irregular, lax, libertine, licentious, loose, lubricious, lubricous, rakish, sluttish, spoiled, trollopy, unbridled, undisciplined, unfastened, unruly, wide, wild, promiscuous2) Obsolete: liberal3) Jargon: uncool4) Mass media: dissolved6) Makarov: free, incontinent, remiss7) Archaic: sportive
См. также в других словарях:
Remiss — Re*miss (r? m?s ), a. [L. remissus, p. p. of remittere to send back, relax. See {Remit}.] Not energetic or exact in duty or business; not careful or prompt in fulfilling engagements; negligent; careless; tardy; behindhand; lagging; slack; hence,… … The Collaborative International Dictionary of English
remiss — [ri mis′] adj. [L remissus, pp. of remittere: see REMIT] 1. careless in, or negligent about, attending to a task; lax in the performance of duty 2. characterized by carelessness or negligence 3. Now Rare not energetic; languid remissly adv.… … English World dictionary
Remiss — Re*miss , n. The act of being remiss; inefficiency; failure. [Obs.] Remisses of laws. Puttenham. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Remiss — Remiss, Nachlaß, Aufschub, Erlaß, Nachsicht … Damen Conversations Lexikon
remiss — I adjective careless, delinquent, derelict, dilatory, disregardant, disregardful, dutiless, forgetful, heedless, idle, improvident, imprudent, inattentive, inconsiderate, indifferent, indolent, injudicious, lackadaisical, late, lax, lazy, loafing … Law dictionary
remiss — early 15c., weak, dissolved, from L. remissus, pp. of remittere slacken, abate, let go (see REMIT (Cf. remit)). Meaning characterized by lack of strictness is attested from mid 15c.; that of characterized by negligence is from c.1500 … Etymology dictionary
remiss — lax, slack, neglectful, *negligent Analogous words: *careless, heedless, thoughtless: *forgetful, oblivious, unmindful: indolent, slothful, faineant, *lazy Antonyms: scrupulous … New Dictionary of Synonyms
remiss — [adj] careless, thoughtless any old way*, any which way*, asleep at switch*, asleep on job*, behindhand, culpable, daydreaming, defaultant, delinquent, derelict, dilatory, disregardful, fainéant, forgetful, heedless, inattentive, indifferent,… … New thesaurus
remiss — ► ADJECTIVE ▪ lacking care or attention to duty. ORIGIN originally in the senses «weakened in colour or consistency» and (in describing sound) «faint»: from Latin remittere slacken … English terms dictionary
remiss — adj. (formal) remiss about, in (remiss in performing one s duties) * * * [rɪ mɪs] in (remiss in performing one s duties) (formal) remiss about … Combinatory dictionary
remiss — re|miss [rıˈmıs] adj [not before noun] formal [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: , past participle of remittere to send back, relax ] careless because you did not do something that you ought to have done = ↑negligent remiss in ▪ parents who are… … Dictionary of contemporary English