-
1 буруны
-
2 буруны
-
3 океанская волна, набегающая на берег
Универсальный русско-английский словарь > океанская волна, набегающая на берег
-
4 бездельник
1) General subject: Weary Willie, bauchle, beach-comber, blackguard, bone-idle fellow, bone-lazy fellow, chairwarmer (получающий жалованье), dangler, dawdle, dawdler, deadhead, do little, do nothing, do-nothing, doodle, drone, faineant, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, fluff off, fluff-off, fribble, gaga, good for nothing, good-for-nothing, goof off, gremlin, idler, jerk off, jerk-off, laggard, lazzarone, loafer, loiterer, loom, loon, lounger, ne'er do weel, ne'er do well, ne'er-do-weel, ne'er-do-well, scapegrace, scaramouch, scrimshanker, skulk, sluggard, spalpeen, trifler, truant, vagabond, wag, work-shy, lie-on-the-beach type (Randy was never the lie-on-the-beach type, so after leaving the RCMP he started working in the private sector.), ringer (US), gadabout, do-naught2) Colloquial: a bad halfpenny, bum, deadbeat, do-little, layabout, playboy, scalawag, scallywag, slacker, waster, couch potato, bummer, moocher, schlep, lazy-boots, lazybones4) Obsolete: rapscallion7) Irish: Dosser (Букв. - "завсегдатай ночлежки")8) Scottish language: bachle9) Jargon: chair-warmer, feather merchant, footer, gold brick, goldbrick, goof-off, gutterpup, no-work, piddler, soldier, picker, ding-donger, gremmie10) Literature: scaramouche11) Avuncular: dog fucker12) Taboo: hell-arounder, hell-bender, lazy bugger -
5 безработный матрос, живущий сбором обломков крушения
Naval: beach comberУниверсальный русско-английский словарь > безработный матрос, живущий сбором обломков крушения
-
6 бродяга
1) General subject: Weary Willie, beach-comber, bo, bum, bushranger, bushwhacker, casual, doxy, drifter, drummer, estray, floater, gaberlunzie, gadabout, gadder, gipsy, glass man, hedge bird, hedge-bird, hobo, jetsam (вечный), knight of the road, landloper, loafer, maverick, nomad, prowler, rambler, randy, ranger, rapscallion, roamer, rogue, runabout, sansculotte, stiff, stroller, swagman, tramp, tramper, vagabond, vagrant, waif, wastrel, transient, roustabout3) Colloquial: bird of passage, landscaper4) American: bindlestiff, (сокр. от hobo) bo5) Obsolete: glass-man, runagate, scatterling7) Law: vagabondage, wanderer8) Australian slang: bagman, coaster, dero, derro, knockabout, sooner (первоначально о ленивой собаке), walkabout10) Scottish language: waff11) Jargon: ding-donger, lobby-gow, lobbygow, mug, mugg, needy, punk, straggler, street people, stumblebum, umbay, vag, paraffin (I gave me last apple to that old paraffin.), thirteen amp (Look at that bunch of thirteen amps over there.), yegg, gook, Johnson, bo 'bo, cad, character, dead one, dead-beat, deadbeat, dingbat, dinger, dingo, gay-cat, grifter, hamburger, heavy, plainer, shuffler12) Graphic expression: tumbleweed13) Makarov: fugitive14) Phraseological unit: bawdy basket -
7 лицо без определённых занятий
1) General subject: beach-comber, vagrant (о проститутке)2) Scornful: beachcomberУниверсальный русско-английский словарь > лицо без определённых занятий
-
8 бездельник
разг.
idler* * ** * *idler, loafer, lazybones, good-for-nothing* * *beach-comberbummerdanglerdawdlerdo-nothingfribbleidlerlaggardloaferlurdanskulkslackersluggardtwiddlervagabondwag -
9 бродяга
tramp, vagabond, vagrant; амер. hobo; мн.; коллект. vagabondage* * ** * *tramp, vagabond, vagrant; hobo; vagabondage* * *beach-comberbushwhackerdoxydriftergadaboutgadderhobolandlouperloafermaverickprowlerramblerrandyrangerrunaboutstragglerstrollertrampvagrant
См. также в других словарях:
Beach Comber — (Zamami,Япония) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 901 3402 Окинава, Zamami, Zamami 435, Япония … Каталог отелей
Beach comber — Beach comb er A long, curling wave rolling in from the ocean. See {Comber}. [Amer., archaic] [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
beach-comber — (n.) 1840, from BEACH (Cf. beach) (n.) + agent noun from COMB (Cf. comb) (v.) … Etymology dictionary
beach comber — beachcomber eachcomber [Written also {beach comber} or {beach comber}.] (Naut.) 1. A vagrant seaman, usually of low character, who loiters about seaports, particularly on the shores and islands of the Pacific Ocean. [Webster 1913 Suppl.] I was… … The Collaborative International Dictionary of English
beach-comber — beachcomber eachcomber [Written also {beach comber} or {beach comber}.] (Naut.) 1. A vagrant seaman, usually of low character, who loiters about seaports, particularly on the shores and islands of the Pacific Ocean. [Webster 1913 Suppl.] I was… … The Collaborative International Dictionary of English
beach-comber — see beachcomber … English dictionary
comber — [kōm′ər] n. 1. a person or thing that combs, as wool, flax, etc. ☆ 2. a large wave that rolls over or breaks on a beach, reef, etc … English World dictionary
beach|comb|er — «BEECH KOH muhr», noun. 1. a vagrant or loafer, especially on the islands of the Pacific. 2. U.S. a long wave which rolls in from the ocean upon the beach; breaker; comber … Useful english dictionary
beach — I (New American Roget s College Thesaurus) n. shore, coast[line]; strand, sands, shingle. v. ground, run aground or ashore, strand, hit the beach (inf.). See navigation, land. II (Roget s IV) n. 1. [The edge of the water] Syn. shore, strand,… … English dictionary for students
Severn Beach — is a village on the mouth of the river Severn in South Gloucestershire, England. A riverside footpath leads beneath the Second Severn Crossing bridge which is part of the Severn Way. The eastern portal of the Severn Tunnel lies on the outskirts… … Wikipedia
Comfort Inn & Suites Daytona Beach (Daytona Beach) — Comfort Inn & Suites Daytona Beach country: United States, city: Daytona Beach (Daytona) Comfort Inn & Suites Daytona Beach Comfort Inn & Suites is a beach comber s paradise. This beautiful hotel is located right on World Famous Daytona Beach,… … International hotels