-
1 направляющая ленточка (сверла)
направляющая ленточка (сверла) (1.14)
Часть цилиндрической или конической образующей поверхности наружного диаметра сверла.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > направляющая ленточка (сверла)
-
2 ленточка
-
3 регулирующий клин
adj1) eng. coin de rattrapage du jeu, lardon conique (в направляющих), listel conique (в направляющих), listel de guidage, lardon de guidage (в направляющих), listel, listel (в направляющих), liston2) construct. cale d'ajustage, cale de réglage3) metal. coin de réglage4) mech.eng. lardon -
4 регулирующая планка
adj1) eng. listeau, listel, listel (в направляющих), listel de guidage (в направляющих), liston (в направляющих)2) mech.eng. barrette de modulation, lardon, lardon (в направляющих) -
5 ленточка
n2) liter. crachat4) mech.eng. bande de guidage (спирального сверла), cordon de guidage (напр. развёртки), listeau (напр. сверла), listel (напр. сверла), témoin (напр. зуба протяжки) -
6 направляющая планка
1. adjeng. joue, listeau, listel2. n1) eng. joue de guidage (круглопильного станка), plaque morte (гребнечесальной машины)2) mech.eng. lardon de guidage, listel de guidage, liteau de guidage -
7 вспомогательная режущая кромка (сверла)
вспомогательная режущая кромка (сверла) (1.16)
Кромка, образующая при пересечении ленточки и канавки.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная режущая кромка (сверла)
-
8 ширина ленточки (сверла)
ширина ленточки (сверла) (1.15)
Расстояние, измеренное перпендикулярно к вспомогательной режущей кромке ленточки поперек ее.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ширина ленточки (сверла)
-
9 планка
planche; lame; barre; réglette; latte; listel, liteau -
10 регулирующая планка
barrette de modulation, listelРусско-французский политехнический словарь > регулирующая планка
-
11 регулирующий клин
lardon de guidage, listelРусско-французский политехнический словарь > регулирующий клин
-
12 решетина
latte, listeau, listel, liston -
13 бортик
n1) gener. embase2) navy. listeau, listel3) eng. plate-bande, rive4) build.struct. (бассейна) margelle -
14 брусок
-
15 валик
м.1) см. вал III2) ( диванный) traversin m* * *n1) gener. pivot, baguette, encrage, réglet, boudin, bourrelet, filet, filtrie, rouleau, rouleau (волос), traversin2) eng. arbre, axe, bourrelet (для заделки щелей в стене), cordon (сварного шва), côte, goupille, réglét, arborisé, bague (колонны), bourrelet (сварочного шва)3) construct. cordon en saillie, (ñâàðíîé) cordon, tondin (внизу на колонне), toron (на колонне)4) archit. billette (лепного украшения), listeau, listel, tore, cordon, toron (ка колонне)5) paint. rouleau (для раскатывания краски)6) mech.eng. cylindre, bourrelet (êâà)7) watchm. tige -
16 винт регулирующего клина в направляющих
neng. vis du listel (станка)Dictionnaire russe-français universel > винт регулирующего клина в направляющих
-
17 винт регулирующего планки в направляющих
neng. vis du listel (станка)Dictionnaire russe-français universel > винт регулирующего планки в направляющих
-
18 выступ
м.saillie f; архит. ressaut m* * *n1) gener. avancée (Pour cacher dans une salle de séjour un conduit de cheminée ou une avancée de mur, mettez un miroir sur toute cette surface.), banquette, contrefort, corbeau, cuspide, dent, heurtequin, mentonnet, nervure, prise, proéminence, redan, renflement, arête, bec, extumescence, forjet, porte-à-faux, protubérance, épaulement, avance, bossage, dépassement, hernie, ressaut (на фасаде здания), saillie, téton, émergence, éminence, saillant2) geol. (срединный) bourrelet, éperon3) med. voussure4) obs. orillon (бастиона)5) liter. pseudopode6) eng. bec de sécurité, chicane, crêt, côte, galoche (у печи), heurtequin (на оси для упора колеса), liston, oreille, redent, talon, nez, ailette, ergot, jarret, mamelon, toc, avancement, extrusion, loquet, renfort7) construct. retour, surplomb8) anat. procès, processus9) archit. listeau, listel, projecture, encorbellement, strie (между каннелюрами)10) geogr. promontoire11) metal. console, galoche (y печи), rallonge, rebord, bourrelet12) mech.eng. bosse, colonnette, liteau, taquet, tenon -
19 гребень
м.ча́стый гре́бень — peigne fin
2) (птицы; волны́, горы́) crête f3) текст. ros m; séran m ( для льна и пеньки)* * *n1) gener. arête, languette, ligne de faîte, mentonnet, peigne, couronnement (плотины), croupe (èîðû), crête (плотины, волны и т.п.), crête, démêloir, about, dorsal, rafle (кисть винограда, смородины и т.п. без ягод)2) geol. ride3) eng. dorsale, faîte, liston, peigne d'envergure, seuil, côte, collet (подшипника), collet (упорного подшипника), crête (складки), languette (элемент соединения), rafle (виноградная кисть без ягод), râpe (виноградная кисть без ягод)4) construct. ligne d'arête5) archit. listeau, listel6) geogr. crête dorsale (высоты, возвышенности), lèvre7) textile. vautoir8) mech.eng. boudin, bourrelet -
20 девизный поясок
adjherald. listeau, listel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
listel — [ listɛl ] n. m. • 1673; listeaux plur. 1546; it. listello, de lista « bordure, bande » 1 ♦ Archit. Petite moulure plate ou saillante. ⇒ 1. filet. Des listels. Menuis. Baguette utilisée pour les encadrements. 2 ♦ Numism. Bande circulaire et… … Encyclopédie Universelle
listel — listél s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic LISTÉL s.n. 1. (arhit.) Mulură care încadrează o altă mulură (mai mare). ♦ Suprafaţă plană care separă canelurile unei coloane. 2. Cercul proeminent de la circumferinţa… … Dicționar Român
Listel — List el (l[i^]s t[e^]l), n. [F. listel, dim. of liste fillet, list. See {List} the edge.] (Arch.) Same as {List}, n., 6. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
listel — s. m. 1. [Arquitetura] Moldura estreita e lisa. = FILETE 2. [Heráldica] Fita onde é escrita uma divisa. • Sinônimo geral: LISTELO • Plural: listéis. ‣ Etimologia: francês listel … Dicionário da Língua Portuguesa
listel — (Del fr. listel). m. Arq. filete (ǁ componente de una moldura) … Diccionario de la lengua española
listel — lìstel m DEFINICIJA 1. arhit. uska plitka traka koja dijeli jače istaknute profile na vijencima ukrašenih fasada 2. u numizmatici, uski obrub na medaljama i novcima ETIMOLOGIJA fr., dem. ≃ liste, v. lista; tal. listello … Hrvatski jezični portal
listel — [lis′təl] n. [Fr < It listello, dim. of lista, a border, strip < Gmc * lista: see LIST1] Archit. a narrow molding or band; fillet … English World dictionary
listel — (Del fr. ant. listel.) ► sustantivo masculino 1 ARQUITECTURA Filete o faja lisa, larga y estrecha que constituye un elemento de la moldura. 2 ARQUITECTURA Faja que separa dos molduras. 3 ARQUITECTURA Parte superior de una cornisa. 4 ARQUITECTURA… … Enciclopedia Universal
Listel — Architecture, décoration, ... Moulure unie plate ou saillante ayant pour profil un demi rectangle séparant les moulures à profil convexe ou concave. Se dit également listeau, liston et par extension filet. Partie lisse d’un fût de colonne… … Wikipédia en Français
listel — {{#}}{{LM L23984}}{{〓}} {{SynL24573}} {{[}}listel{{]}} ‹lis·tel› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En arquitectura,{{♀}} moldura pequeña y de sección recta, con forma de lista larga y estrecha, que separa generalmente otras dos: • Las basas corintias se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
listel — List List, n. [AS. l[=i]st a list of cloth; akin to D. lijst, G. leiste, OHG. l[=i]sta, Icel. lista, listi, Sw. list, Dan. liste. In sense 5 from F. liste, of German origin, and thus ultimately the same word.] 1. A strip forming the woven border… … The Collaborative International Dictionary of English