-
1 болванка
billette; bloc; lingot -
2 пустотелый слиток
Русско-французский политехнический словарь > пустотелый слиток
-
3 серьга
billette; boucle; œil; manille (d’attelage); maillon; huit -
4 слиток
lingot m Для некоторых цветных металлов различают "плоский слиток" (plaque), "круглый слиток" (billette), тогда как " lingot" означает "чушка". -
5 бирка
label, billette, écusson -
6 бирка
plaque f* * *ж.plaque f, matricule m* * *n1) gener. matricule, billette, taille2) eng. label, écusson3) busin. contre-taille (на товаре) -
7 болванка
ж.1) (слиток стали, чугуна и т.п.) masseau m, gueuse f2) см. болван 1)* * *n1) gener. bloc, lingot, saumon (металла), billette2) eng. masseau3) IT. disque vierge (компьютерный сленг: чистый, не записанный компакт-диск) -
8 брусок
-
9 брусочек
-
10 валик
м.1) см. вал III2) ( диванный) traversin m* * *n1) gener. pivot, baguette, encrage, réglet, boudin, bourrelet, filet, filtrie, rouleau, rouleau (волос), traversin2) eng. arbre, axe, bourrelet (для заделки щелей в стене), cordon (сварного шва), côte, goupille, réglét, arborisé, bague (колонны), bourrelet (сварочного шва)3) construct. cordon en saillie, (ñâàðíîé) cordon, tondin (внизу на колонне), toron (на колонне)4) archit. billette (лепного украшения), listeau, listel, tore, cordon, toron (ка колонне)5) paint. rouleau (для раскатывания краски)6) mech.eng. cylindre, bourrelet (êâà)7) watchm. tige -
11 двойной зубчатый орнамент
Dictionnaire russe-français universel > двойной зубчатый орнамент
-
12 заготовка
ж.1) approvisionnement m; эк. stockage m2) ( сапожная) empeigne f* * *n1) gener. bloc, approvisionnement, billette, ébauche, stockage2) eng. masseau, matière d'œuvre (для обработки), pièce à usiner, tige, lopin, (штампованная) embouti, stockage (зерна)3) construct. mise en stock, (ïîäèîòîâûà) préparation, (полуфабрикат) эbauche, (складирование) stockage4) polygr. pose5) mech.eng. brut, lopin de départ, matière d'œuvre, (металлическая) pion, pièce brute, pièce à faire, solide capable, ébauchage, ébauche (детали) -
13 заготовка из стали квадратного сечения
neng. billetteDictionnaire russe-français universel > заготовка из стали квадратного сечения
-
14 копровая баба
adj1) gener. billot de batte, mouton (для забивки свай)2) construct. billot billette de batte, bélier3) metal. mouton de sonnette -
15 слиток
м.lingot mзо́лото в сли́тках — or m en barre ( или en lingot)
* * *n1) gener. gâteau de laitier (металла), barre (в виде бруска), lingot (золота, серебра), pain, saumon2) metal. billette -
16 слиток второй переплавки
nmetal. billette de deuxième fusionDictionnaire russe-français universel > слиток второй переплавки
-
17 стальной слиток квадратного сечения
Dictionnaire russe-français universel > стальной слиток квадратного сечения
-
18 сутунка
nmetal. billette, larget -
19 чурка
См. также в других словарях:
billette — [ bijɛt ] n. f. • 1304; de 2. bille 1 ♦ Bois de chauffage fendu. Fagot de billettes. Techn. Pièce de bois soutenant la voûte d une galerie de mine. Lingot d acier de section carrée. 2 ♦ Blas. Pièce d armoiries en forme de rectangle (⇒ billeté). 3 … Encyclopédie Universelle
billette — 1. (bi llè t , ll mouillées, et non pas bi yè t ) s. f. 1° Petit écriteau placé aux endroits où un péage est établi, pour avertir les passants d acquitter le droit. 2° Acquit que le douanier délivre aux marchands. HISTORIQUE XVe s.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
billette — BILLETTE. s. f. Terme de Blason. C est une pièce d armoirie en forme de petit carré long, qui est quelquefois de métal, et quelquefois de couleur … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Billette — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Billette », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En métallurgie la billette est un demi… … Wikipédia en Français
BILLETTE — s. f. Petit écriteau qu on met aux endroits où un péage est établi, pour avertir les passants d acquitter le droit. BILLETTE, en termes de Blason, Pièce d armoirie en forme de petit carré long, qui est quelquefois de métal, et quelquefois de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Billette (sidérurgie) — Pour les articles homonymes, voir Billette. Pile de billettes d acier La billette est un demi produit de l industrie métallurgique, dont notamment la sidérurgiq … Wikipédia en Français
BILLETTE — n. f. Petit écriteau qu’on met aux endroits où un péage est établi pour avertir les passants d’acquitter le droit. Il désigne aussi la Pièce constatant qu’on a acquitté les droits de douane … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
billetté — bil·let·té … English syllables
billetté — adjective see billety … Useful english dictionary
Vincent Samuel Billette de Villeroche — Vincent Samuel Billette de Villeroche, dit Billette fut député aux États généraux, puis à l Assemblée nationale entre 1789 et 1791 pour la sénéchaussée de Carhaix, Châteaulin et Quimperlé. Sa vie … Wikipédia en Français
Stéphane Billette — est un homme politique québécois. Il est un député libéral à l Assemblée nationale du Québec. Il représente la circonscription de Huntingdon dans la région de la Montérégie, depuis les élections de 2008. Sommaire 1 Biographie 2 Voir aussi … Wikipédia en Français