-
1 выступ
м.saillie f; архит. ressaut m* * *n1) gener. avancée (Pour cacher dans une salle de séjour un conduit de cheminée ou une avancée de mur, mettez un miroir sur toute cette surface.), banquette, contrefort, corbeau, cuspide, dent, heurtequin, mentonnet, nervure, prise, proéminence, redan, renflement, arête, bec, extumescence, forjet, porte-à-faux, protubérance, épaulement, avance, bossage, dépassement, hernie, ressaut (на фасаде здания), saillie, téton, émergence, éminence, saillant2) geol. (срединный) bourrelet, éperon3) med. voussure4) obs. orillon (бастиона)5) liter. pseudopode6) eng. bec de sécurité, chicane, crêt, côte, galoche (у печи), heurtequin (на оси для упора колеса), liston, oreille, redent, talon, nez, ailette, ergot, jarret, mamelon, toc, avancement, extrusion, loquet, renfort7) construct. retour, surplomb8) anat. procès, processus9) archit. listeau, listel, projecture, encorbellement, strie (между каннелюрами)10) geogr. promontoire11) metal. console, galoche (y печи), rallonge, rebord, bourrelet12) mech.eng. bosse, colonnette, liteau, taquet, tenon -
2 ручка
ж.1) уменьш. от рука2) manche m ( рукоятка); queue f ( кастрюли); manivelle f ( для вращения); anse f (корзины, чашки); portant m (сундука и т.п.); poignée f (сумочки, портфеля); bras m (кресла и т.п.)4) ( для пера) porte-plume m (pl invar)ша́риковая ру́чка — stylo m à bille ( или stylo(-)bille m)
••дойти́ до ру́чки разг. — прибл. battre la dèche, être dans la dèche
* * *n1) gener. brimbale (насоса), hampe (инструмента), manche, manette, manicle (инструмента), manique (инструмента), poignée (двери, лыжной палки и т. п.), stylo (для письма), prise de main, châsse (у ланцета), porte-plume (для пера), anse (корзины, вазы), bras, ente (кисти, кисточки), fusée (шпаги), menotte, oreille, queue (кастрюли, сковороды), tige (пера; зонтика), tirette, portant2) obs. orillon, emmanchement3) sports. arçon (у гимнастического коня)4) eng. atteloire, manche (напр., напильника), manivelle5) metal. bouton, levier, pignée6) radio. bouton (ñì. òàûæå bouton-poussoir)7) mech.eng. manivelle à main, stylet -
3 ушко
с.1) уменьш. от ухо2) (у иглы и т.п.) œil m, chas m, trou m3) ( сапога) tirant m••у него́ у́шки на маку́шке разг. — прибл. il est sur ses gardes, il est toujours aux aguets
* * *n1) gener. oreille (у посуды), trou, yeux (îèôû), portant, œil (îèôû), anneau, anse, boucle, tirant (сапога, ботинка), tirette (сапога)2) obs. orillon3) botan. oreillette4) eng. lunette, œillet, passette, tirant (сапога)5) mech.eng. maillon
См. также в других словарях:
Orillon — Orillon, nom commun, dérivé d oreille. Le terme désigne une pièce ou appendice saillant ayant la forme d une oreille. Exemple : écuelle à orillons. Le mot dérive d oreillon qui apparaît dès 1230 dans la langue française[1] et va développer… … Wikipédia en Français
orillon — [ ɔrijɔ̃ ] n. m. • XVIe; dimin. de oreille 1 ♦ Vx ou région. Objet ou partie d instrument en forme de petite oreille. Les orillons d une écuelle. 2 ♦ Fortif. Orillons (ou oreillons) d un bastion : saillies de maçonnerie à l angle d épaule d un… … Encyclopédie Universelle
orillon — Orillon. s. m. Petite oreille. Il n est en usage au propre; mais au figuré on dit, Une escuelle à orillon, pour dire, Une escuelle à oreille. Et en terme de fortification, Bastion à orillons, pour dire, Un bastion aux costez duquel il y a des… … Dictionnaire de l'Académie française
Orillon — (franz., spr. orijóng, »Öhrchen«, Bollwerksohr), in Baubans ältern Festungsbauten die Abrundung g i (s. Figur) des Schulterpunktes eines Bastions, dessen eigentliche Flanke g f wäre. Das O. sollte die zurückgezogene Flanke gegen bestreichendes… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Orillon — O*ril lon, n. [F., lit., a little ear, from oreille an ear, fr. L. oricula, auricula, dim. of auris an ear. See {Ear}.] (Fort.) A semicircular projection made at the shoulder of a bastion for the purpose of covering the retired flank, found in… … The Collaborative International Dictionary of English
Orillon — (spr. Orjiong), 1) so v.w. Bollwerksohr, s.u. Bollwerk 2); 2) (Bauk.), so v.w. Crossettes … Pierer's Universal-Lexikon
Orillon — (frz., spr. orĭjóng), Bollwerksohr, der obere Teil der Flanken der Bastione … Kleines Konversations-Lexikon
Orillon — (Oriljong), Werk, das an einer Bastion die Flankengeschütze gegen Seitenfeuer deckt … Herders Conversations-Lexikon
Orillon — Bastion der Zitadelle von Pula Pentagonale Bastionärsfestung Orsoy (5 Bastionen, Stand um 1650) Eine Bastion, österreichisch Bastei, ist ein vorgezogener Vert … Deutsch Wikipedia
Orillon — Oril|lon [ɔri jõ:] der; s, s <aus gleichbed. fr. orillon> (veraltet) runder Teil einer vorspringenden Befestigung … Das große Fremdwörterbuch
ORILLON — s. m. (On mouille les L.) Petite oreille. Il n est d usage qu au figuré. Ainsi on dit : Les orillons d une charrue, Les pièces de bois qui accompagnent le soc de la charrue pour verser hors du sillon la terre enlevée par le soc ; Écuelle à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)