-
1 стебель
-
2 шток
-
3 молниеприёмник
молниеприёмник
Элемент молниеотвода в виде металлического стержня или кольцевого контура из металлических полос, располагаемый над сооружением и предназначенный для защиты от прямых ударов молнии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > молниеприёмник
-
4 буровая штанга
tige de fleuret, tige de sonde, tige de trépan, verge de sondage -
5 буровая штанга
tige de forage; tige de sondage -
6 шпиндель клапана
tige de soupape, tige de vanneРусско-французский политехнический словарь > шпиндель клапана
-
7 направляющий шток
tige directrice, tige de guidageРусско-французский словарь по нефти и газу > направляющий шток
-
8 шестигранная ведущая труба
tige d'entraînement hexagonale, tige hexagonaleРусско-французский словарь по нефти и газу > шестигранная ведущая труба
-
9 шток поршня
tige de piston, tige de pompe -
10 анкерный болт
анкерный болт
[ ГОСТ 27017-86]
болт анкерный
Болт, служащий для крепления металлических стоек и колонн к бетонным фундаментам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Основные типы болтов и область их применения
По конструктивному решению болты подразделяются:- на изогнутые;
- с анкерной плитой;
- составные с анкерной плитой;
- съемные с анкерным устройством;
- прямые;
- с коническим концом.
По способу установки болты подразделяются
- на устанавливаемые до бетонирования фундаментов
- устанавливаемые на готовые фундаменты или другие конструктивные элементы в просверленные или готовые "колодцы".
Болты, устанавливаемые в фундаменты до бетонирования
Болт изогнутый
Болт с анкерной плитой
[Пособие по проектированию анкерных болтов для крепления строительных конструкций и оборудования (к СНиП 2.09.03)]
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- anchor bolt
- anchor screwbolt
- anchoring screw
- drift bolt
- expansion-shell anchor bolt
- foundation bolt
- hold-down bolt
- holding-down bolt
- lewis
- lewis bolt
- masonry bolt
- plate bolt
- rag
- rag bolt
- rag nail
- screw-in anchor
- sill anchor
- stay
- stay rod
- staybolt
- stone bolt
- swedge anchor
- tie bar
- truss bolt
- wall screw
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > анкерный болт
-
11 нормальный стержень
нормальный стержень
Стержень, диаметр которого равен номинальному диаметру резьбы
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- Dickschaft (Schaftdurchmesser = Gewindedurchmesser)
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нормальный стержень
-
12 полупустотелый стержень
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полупустотелый стержень
-
13 приварная шпилька
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > приварная шпилька
-
14 пустотелый стержень
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пустотелый стержень
-
15 увеличенный стержень
увеличенный стержень
Стержень, диаметр которого больше номинального диаметра резьбы
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- Paßschaft (Schaftdurchmesser > Gewindedurchmesser)
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > увеличенный стержень
-
16 уменьшенный стержень
уменьшенный стержень
Стержень, диаметр которого приблизительно равен среднему диаметру резьбы
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- Dünnschaft (Schaftdurchmesser ≈ Flankendurchmesser)
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > уменьшенный стержень
-
17 утоненный стержень
утоненный стержень
Стержень, диаметр которого меньше внутреннего диаметра резьбы
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- Dehnschaft (Schaftdurchmesser < Kerndurchmesser)
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > утоненный стержень
-
18 фундаментный болт
фундаментный болт
Болт, со специальной формой головки, служащий для крепления оборудования к фундаменту.
Примечание. Специальная форма головки может представлять раздвинутые лапки прорезной части стержня, отогнутую часть стержня и т.д.
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фундаментный болт
-
19 шпилька с резьбой по всей длине
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шпилька с резьбой по всей длине
-
20 вертикальный стержень
Русско-французский политехнический словарь > вертикальный стержень
См. также в других словарях:
tige — tige … Dictionnaire des rimes
TIGE — La tige est un organe très polymorphe qui caractérise les Cormophytes, des Bryophytes aux Spermaphytes. En raison de ses particularités ontogéniques (croissance à partir d’une cellule apicale tétraédrique faisant office d’initiale) et… … Encyclopédie Universelle
tige — TIGE. s. f. La partie de l arbre ou de la plante qui sort de la terre, & qui porte les branches & les feüilles. Cet arbre a une belle tige. arbre à haute tige. tige d oranger. tige de lis. tige de pavot. tige branchuë. plante à une tige, à… … Dictionnaire de l'Académie française
Tige — ist der Name von: Ferdinand Graf Tige (1719–1811), österreichischer General der Kavallerie und Präsident des Hofkriegsrates Franz Karl Graf Tige (1754–1816), österreichischer Generalmajor und des alten lothringischen Adelsgeschlechts Tige Diese… … Deutsch Wikipedia
tigé — tigé, ée (ti jé, jée) adj. Terme de blason. Se dit des plantes représentées avec une tige d un émail autre que celui des feuilles ou des fleurs … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tige — Tige, ein der Katholischen Confession folgendes, ursprünglich aus Lothringen stammendes Geschlecht, welches um 1700 nach Österreich kam, 1726 in den Reichsgrafenstand erhoben wurde u. in einer älteren u. jüngeren Linie blüht, deren gegenwärtige… … Pierer's Universal-Lexikon
tige — (ti j ) s. f. 1° Partie de la plante qui tend à s élever verticalement, et qui porte les feuilles, les fleurs et les fruits ; on l appelle tronc dans les arbres dicotylédons ; stipe dans les monocotylédones arborescentes ; chaume dans les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TIGE — s. f. La partie du végétal qui sort de la terre et qui pousse des branches, des feuilles, des fleurs, des fruits. Cet arbre a une belle tige. Tige d oranger. Tige branchue. Laisser monter la tige d un arbre. Arbres à haute tige, ou simplement,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TIGE — n. f. Partie d’une plante qui sort de la terre et qui pousse des branches, des feuilles, des fleurs, des fruits. Cet arbre a une belle tige. Tige branchue. Laisser monter la tige d’un arbre. Arbre à haute tige ou, elliptiquement, Haute tige se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Tige — Pour les articles homonymes, voir Tige (homonymie). La tige est chez les plantes, l axe généralement aérien, qui prolonge la racine et porte les bourgeons et les feuilles. La tige se ramifie généralement en branches et rameaux formant l appareil… … Wikipédia en Français
tige — nf. (d une plante, de graminée) : TÎJE (Albanais.001.FON., Villards Thônes. 028) ; bushe <bûche> (Cordon), butse (Montagny Bozel) ; danye (Saxel), R.1a. E. : Rejeton. A1) tige d un arbre ébranché : grulye nf. (St Paul Cha.079), gorlye (004) … Dictionnaire Français-Savoyard