-
1 печально-нежный
-
2 томный
-
3 томный
-
4 томный
-
5 глаза с поволокой
Русско-английский синонимический словарь > глаза с поволокой
-
6 глаза с поволокой
-
7 томный
-
8 вялый
1) General subject: anaemic (о слоге), anemic (о слоге и т.п.), apathic, asleep, atonic, bloodless, dead, deficient in energy, dispirited, drowsy, dull (о торговле), easy (о рынке и т. п.), emasculate (о языке, стиле), exanimate, faded, faint, flabby, flaccid, flaggy, gutless, half-hearted, heavy headed, heavy-headed, ho hum, ho-hum, indolent, inert, insipid, lackadaisical, laggard, languishing, languorous, lax, lethargic, listless, low pressure, lukewarm, lymphatic, nerveless, oscitant, phlegmatic, phlegmy, pithless, pokesy, poppied, pulseless, quaggy, remiss, sackless, saggy, sapless, slack (о мышцах), sleepy, slow (о торговле), sluggish, soggy, spiritless, stolid, supine, switched off, switched-off, torpid, vapid, vegetable, wanting in vigor, wanting in vigour, washed out, washy, wishy-washy, withered, wooden, heavy, inactive, languid, stagnant, weak, halfhearted2) Biology: sleepy (о фруктах), soft (о мышцах)3) Medicine: hyposthenic, soft, torpent5) American: poky6) Bookish: lobotomized7) Agriculture: slow (о болезни), sluggish (о шаге лошади)8) Rare: spongy (о стиле, слоге)9) Mathematics: flasque10) Commerce: flat11) Economy: flat (о торговле), inanimate (о спросе), listless (о рыночных условиях, когда никто не проявляет интереса к покупке или продаже ценных бумаг), quiet (о рынке), soft (о конъюнктуре и т.п.), thin12) Accounting: inactive (о конъюнктуре), slow (напр. о торговле), soft (напр. о конъюнктуре)13) Diplomatic term: soft (о конъюнктуре)14) Deprecatingly: comatose15) Marine science: sluggish (о рыбе при пониженной температуре)16) Makarov: clipped, debile, dying, flabby (о ткани тела), flaccid (о ткани тела), lacking vitality, lethargical, limp, limp (напр. о цветках), low-pressure, quaggy (о человеке), soft (о мышцах и т.п.), unanimated, weak (о рынке) -
9 законопроекты, застрявшие на стадии обсуждения в комитетах
General subject: legislation languishing in committeeУниверсальный русско-английский словарь > законопроекты, застрявшие на стадии обсуждения в комитетах
-
10 медленное умирание
General subject: languishing deathУниверсальный русско-английский словарь > медленное умирание
-
11 медлительный
1) General subject: Fabian, bovine, costive, dilatory, indolent, laggard, lagging, languid market, languishing, leaden, lingering, logy, long (how long he is! - как он копается!), poky, procrastinative, procrastinatory, slack, slothful, slow, sluggish, snail like, snail paced, snail-like, snail-paced, tardy, testudineous, unready, foot-dragging, languid, lymphatic2) Colloquial: thick in the head (American idiom), (человек) slow burner4) Accounting: reticent (напр. о фирмах, не реагирующих своевременно на технологические новшества)5) Psychology: inert6) Jargon: sloppy7) Business: dull -
12 меланхоличный
1) General subject: alamort, languishing, melancholic, melancholy, pensive2) Medicine: atrabiliary3) Colloquial: hipped4) Rare: dumpish6) Makarov: dusky -
13 меланхоличный вздох
General subject: languishing sighУниверсальный русско-английский словарь > меланхоличный вздох
-
14 нежный взгляд
1) General subject: gentle look, languishing gaze, tender look2) Makarov: soft glance -
15 печально-нежный
General subject: languishing -
16 печальный
1) General subject: afflictive, comfortless, dark, dejected, deplorable, disconsolate, dismal, doleful, dolesome, drear, dreary, dumpish, gloomy, grave, grieved, grievous, groanful, heavy, heavy hearted, heavy-hearted, joyless, lachrymose, lamentable, lamenting, languishing, lugubrious, melancholy, miserable (о новостях, событиях), monodic, mournful, overcast, pensive, plaintive, regrettable, rueful, ruthful, sad, solemn (On this solemn anniversary...), sorrowful, sullen, sullen (о звуке), sullen (о звуке), tearful, teary, threnetic, threnetical, tragic, tragical, uncheerful, unhappy, wailful, wailsome, wisht, wistful, woeful, woesome, yearnful, disappointing, somber2) Dialect: earnful3) French: triste5) Poetical language: dolorous6) Religion: monodical7) Architecture: pathetic8) Jargon: blue, sadful, in a blue funk (Don't be in a blue funk.Things'll get better. Не печалься. Всё будет хорошо.), drug, sad sack9) Sublime: epicedian10) Makarov: dusky, lugubrious (иногда тж. внешне), sorry11) Archaic: baleful12) Phraseological unit: all-a-mort -
17 сентиментальный
1) General subject: chocolate box, goody, goody-goody, gooey, ickie, keepsake, lackadaisical, languishing, maudlin, mawkish, missish, mushy, namby pamby, namby-pamby, razzmatazz, rose pink, rose-pink, rose-water, sentimental, sickly, slobbery, sloppy, soppy, spoony, sweet, transpontine, novelettish (о литературном произведении), tearjerker3) Psychology: soulful4) Jargon: corny, rooty-toot, sob-sister, sobsister, soupy, squishy, ticky, corn, full up, ginger peachy, goobey, gummy, mickey mouse, mickey-mouse, micky mouse, micky-mouse, sticky5) American English: hokey (о музыке)6) Makarov: icky -
18 слабеющий
2) Business: diminishing3) Makarov: slack -
19 слабый
1) General subject: achy, adynamic, amateur, amyous, anaemic, anemic, asthenic, bedrid, bland, characterless, cold, crank (о здоровье), cranky (о здоровье), cream puff, delicate (о здоровье), dickey, dicky, dilute, dim (о зрении; об интеллекте), diminutive, effeminate, effete, elusive (о памяти), emaciate, enervate, faint, feckless, feeble, flabby, flaccid, flagging, flaggy, fragile, frail, gentle, groggy, healthless, impotent, impuissant, ineffectual, infirm, infirm (физически), knock-kneed, lame, languid, languishing, lax, light (об ударении), limp, low, low key, lymphatic, mean, mild (о пиве, лекарстве, табаке и т. п.), milk-and-water, nerveless, one horse, one-horse, pale (о свете, цвете и т. п.), palled (о пиве), pimping, pithless, poor, poor (о речи, выступлении), powder puff, powerless, pregnable, puny, queachy, queasy (о желудке), remiss, remote, rickety (о здоровье), rotten (о горной породе), shakey, short (о памяти, зрении), sick, sickish, sinewless, slack, slender, slight, slim, slimpsy (о ткани), small, soft, softie, softling, softy, squeamish (о желудке), strengthless, tender, thin, trick (о суставе), twiggy, valetudinarian, valetudinary, wan, wan (об улыбке), wanting in vigor, wanting in vigour, washy, weakling, weakly, weedy, wishy washy, distant, weak force (The neutrino has weak force charge.), meager2) Computers: loose3) Geology: incompetent, soft (о грунте)4) Biology: (в сложных словах имеет значение) lepto (с греч. корнями), soft (о мышцах), tender (напр. о мякоти плода)6) Medicine: asthenical, atonic, fragile (о здоровье), hyposthenic, invalid, lax (о кишечнике), low (о пульсе), slight (напр. о приступе), unsound, (физически) weak7) Colloquial: peaky, wonky (о человеке)8) American: slimpsy (о ткани и т.п.), slimsy (о ткани и т.п.)9) Ironical: powder-puff10) Obsolete: puisne11) Poetical language: obliterate, pallid, unable12) Engineering: flimsy13) Agriculture: jaded (об аппетите)14) Grammar: weak15) Construction: frowy, rotten (о породе)16) Economy: weak (о спросе)17) Australian slang: not able to fight (one's) way out of a brown paper bag (о человеке), piss-weak, weak as piss, wet18) Mining: dim (о свете), drummy, fragile (о кровле), friable (о кровле), incoherent, tender (о породе), unstable19) Metallurgy: inefficient20) Scornful: wishy-washy21) Psychology: infirm (от старости)22) Scottish language: silly23) Textile: sleazy24) Jargon: little, piss poor, spoony, quesy (http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/697304/queasy), drippy, wimpy25) Oil: hazardous (о породе), loosened (о грунте, породе), tender (о породе)27) Business: dull29) Polymers: thin (о растворе)30) Automation: soft (об отжиге)31) Quality control: tenuous32) Aviation medicine: slender (о надежде, звуке)33) Makarov: bland (о приступе болезни), debile, elusive (о пямяти), emaciated, faint (едва видимый, ощущаемый), feeble (неубедительный), gentle (осторожный), loose (ненатянутый), paperbacked, poor (плохой), shabby, shaky, sickly (об огне, свете), slight (о воздействии загрязнителя), slushy, soft (о мышцах и т.п.), sub-, tenuous (о доводе), thin (о цвете, свете), weak (об ударении), weak (физически), weakly (морально), weedy (о животном), weedy (о человеке, животном)34) Taboo: half-arsed, pissy36) Tengiz: deficient -
20 томная красавица-испанка
General subject: languishing Spanish beautyУниверсальный русско-английский словарь > томная красавица-испанка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Languishing — Lan guish*ing, a. 1. Becoming languid and weak; pining; losing health and strength. [1913 Webster] 2. Amorously pensive; indicating melancholy; as, languishing eyes, or look. [1913 Webster] 3. Suffering neglect; neglected. [PJC] 4. Continuing in… … The Collaborative International Dictionary of English
languishing — index disconsolate, powerless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
languishing — *languid, languorous, lackadaisical, listless, spiritless, enervated Analogous words: weakened, enfeebled, debilitated (see WEAKEN): indolent, faineant (see LAZY): inert, *inactive, supine: *sentimental, romantic: pining, longing, yearning (see… … New Dictionary of Synonyms
languishing — [laŋ′gwish iŋ] adj. that languishes; specif., a) becoming weak; drooping b) lingering c) slow; not intense d) pining; longing e) tender; sentimental languishingly adv … English World dictionary
languishing — adjective Etymology: Middle English, from present participle of languishen to languish 1. a. : losing health and strength could not rouse him from his languishing state b. : lingering … Useful english dictionary
languishing — languishingly, adv. /lang gwi shing/, adj. 1. becoming languid, in any way. 2. expressive of languor; indicating tender, sentimental melancholy: a languishing sigh. 3. lingering: a languishing death. [1300 50; ME; see LANGUISH, ING2] * * * … Universalium
languishing — /ˈlæŋgwɪʃɪŋ/ (say langgwishing) adjective 1. becoming languid, in any way. 2. lingering: a languishing death. 3. expressive of languor; indicating tender, sentimental melancholy: a languishing sigh. –languishingly, adverb …
Languishing — Languish Lan guish, v. i. [imp. & p. p. {Languished}; p. pr. & vb. n. {Languishing}.] [OE. languishen, languissen, F. languir, L. languere; cf. Gr. ? to slacken, ? slack, Icel. lakra to lag behind; prob. akin to E. lag, lax, and perh. to E. slack … The Collaborative International Dictionary of English
languishing — lan·guish·ing || læŋgwɪʃɪŋ adj. languid; weak, drooping; pining, yearning; melancholic lan·guish || læŋgwɪʃ n. act of languishing; melancholy gaze, yearning look v. weaken, droop, wither; suffer neglect, suffer hardship; pine away,… … English contemporary dictionary
languishing — adjective lacking of vigor or spirit … Wiktionary
languishing — Synonyms and related words: Heimweh, aching, adoring, affectionate, bowed down, cachectic, cachexia, cachexy, cast down, chronic ill health, coming apart, conjugal, contractive, cracking, crumbling, dashed, debilitated, debilitation, debility,… … Moby Thesaurus