-
1 бесхарактерный
characterless имя прилагательное: -
2 не имеющий рекомендации
Русско-английский синонимический словарь > не имеющий рекомендации
-
3 слабое отражение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слабое отражение
-
4 бесхарактерен
characterlessmilk-and-water -
5 безвкусное вино
Makarov: characterless wine -
6 бесхарактерный
1) General subject: boneless, characterless, chinless, evertebrate, gutless, milk and water, milk-and-water, molluscous, pithless, soft, softling, spineless, weak minded, weak-minded, wimpish2) Literal: invertebrate3) Jargon: wishy washy4) Taboo: soft as shit -
7 бледный
1) General subject: achromatous, anaemic, anemic, ashy, ashy-gray, bleak, bloodless, characterless, colorless, colourless, cream faced, cream-faced, dough-faced (о цвете лица), doughy (о цвете лица), etiolated, exsuccous, faint, feeble, feint, gray, green, grey, hueless, light (о цвете), lunary, mealy, pale, pale faced, pale-faced, pallid, pasty, pasty-faced, poor, sick (о цвете, свете и т. п.), suety (о цвете лица), tint (с примесью белил), wan, wanting in vigor, wanting in vigour, washed out, washed up, washed-out, washy, waterish (о свете), watery (о красках и т. п.), waxen, wheyfaced, white, white faced, white-faced, whitish, wishy washy, wishy-washy, green around the gills (также about/round the gills; о цвете лица, который свидетельствует о физическом нездоровье или нездоровой эмоции, например, "зеленый от зависти"), (о цвете) languid, grey-faced, pesty3) Biology: inconspicuous (о цвете)5) Medicine: acyanotic (о типе порока сердца)6) Poetical language: (смертельно) livid, paly7) Agriculture: inconspicuous (напр. о цвете)9) Scottish language: peelie-wallie -
8 не имеющий своего лица
General subject: characterlessУниверсальный русско-английский словарь > не имеющий своего лица
-
9 невыразительный
1) General subject: blank, characterless, dead pan, dead-pan, expressionless, featureless, feeble, heavy footed, heavy-footed, inexpressive, milk and water, milk-and-water, null, toneless, two dimensional, two-dimensional, uneloquent, unemphatic, unexpressive, unimpressive, unmeaning (о чертах лица), vacuous, wishy washy, wishy-washy (о стиле)2) Architecture: waste4) Taboo: like a baby's bottom -
10 слабый
1) General subject: achy, adynamic, amateur, amyous, anaemic, anemic, asthenic, bedrid, bland, characterless, cold, crank (о здоровье), cranky (о здоровье), cream puff, delicate (о здоровье), dickey, dicky, dilute, dim (о зрении; об интеллекте), diminutive, effeminate, effete, elusive (о памяти), emaciate, enervate, faint, feckless, feeble, flabby, flaccid, flagging, flaggy, fragile, frail, gentle, groggy, healthless, impotent, impuissant, ineffectual, infirm, infirm (физически), knock-kneed, lame, languid, languishing, lax, light (об ударении), limp, low, low key, lymphatic, mean, mild (о пиве, лекарстве, табаке и т. п.), milk-and-water, nerveless, one horse, one-horse, pale (о свете, цвете и т. п.), palled (о пиве), pimping, pithless, poor, poor (о речи, выступлении), powder puff, powerless, pregnable, puny, queachy, queasy (о желудке), remiss, remote, rickety (о здоровье), rotten (о горной породе), shakey, short (о памяти, зрении), sick, sickish, sinewless, slack, slender, slight, slim, slimpsy (о ткани), small, soft, softie, softling, softy, squeamish (о желудке), strengthless, tender, thin, trick (о суставе), twiggy, valetudinarian, valetudinary, wan, wan (об улыбке), wanting in vigor, wanting in vigour, washy, weakling, weakly, weedy, wishy washy, distant, weak force (The neutrino has weak force charge.), meager2) Computers: loose3) Geology: incompetent, soft (о грунте)4) Biology: (в сложных словах имеет значение) lepto (с греч. корнями), soft (о мышцах), tender (напр. о мякоти плода)6) Medicine: asthenical, atonic, fragile (о здоровье), hyposthenic, invalid, lax (о кишечнике), low (о пульсе), slight (напр. о приступе), unsound, (физически) weak7) Colloquial: peaky, wonky (о человеке)8) American: slimpsy (о ткани и т.п.), slimsy (о ткани и т.п.)9) Ironical: powder-puff10) Obsolete: puisne11) Poetical language: obliterate, pallid, unable12) Engineering: flimsy13) Agriculture: jaded (об аппетите)14) Grammar: weak15) Construction: frowy, rotten (о породе)16) Economy: weak (о спросе)17) Australian slang: not able to fight (one's) way out of a brown paper bag (о человеке), piss-weak, weak as piss, wet18) Mining: dim (о свете), drummy, fragile (о кровле), friable (о кровле), incoherent, tender (о породе), unstable19) Metallurgy: inefficient20) Scornful: wishy-washy21) Psychology: infirm (от старости)22) Scottish language: silly23) Textile: sleazy24) Jargon: little, piss poor, spoony, quesy (http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/697304/queasy), drippy, wimpy25) Oil: hazardous (о породе), loosened (о грунте, породе), tender (о породе)27) Business: dull29) Polymers: thin (о растворе)30) Automation: soft (об отжиге)31) Quality control: tenuous32) Aviation medicine: slender (о надежде, звуке)33) Makarov: bland (о приступе болезни), debile, elusive (о пямяти), emaciated, faint (едва видимый, ощущаемый), feeble (неубедительный), gentle (осторожный), loose (ненатянутый), paperbacked, poor (плохой), shabby, shaky, sickly (об огне, свете), slight (о воздействии загрязнителя), slushy, soft (о мышцах и т.п.), sub-, tenuous (о доводе), thin (о цвете, свете), weak (об ударении), weak (физически), weakly (морально), weedy (о животном), weedy (о человеке, животном)34) Taboo: half-arsed, pissy36) Tengiz: deficient -
11 шаблонный
1) General subject: cardboard, characterless, common or garden, conventional (he made a very conventional speech - в своей речи он ничего нового не сказал), copy-book, cut and dried, cut-and-dried, everyday, formulaic, hackneyed, ready made, ready-made, rinky-dink, routine, stage, stereo, stereotype, stereotyped, stock, textbookish, trite, worn, worn down, worn out, worn-out, cut and dry, corny2) Computers: template4) Electronics: form-wound5) Makarov: set6) Phraseological unit: by-the-numbers -
12 несамостоятельный
1. lacking in initiative, characterless; ( материально зависимый) not self-supporting, dependent2. ( неоригинальный) unoriginal, imitative -
13 слабохарактерный
flabby, weak-willed, characterless -
14 безличный
1) (о людях)
without personality/individuality
2) грам. impersonal* * ** * *without personality/individuality, characterless* * * -
15 бесхарактерный
weak-willed, spineless, lacking in character* * ** * *weak-willed, spineless, lacking in character* * *characterlessmilk-and-watermolluscousspineless -
16 слабохарактерный
-
17 слабый
1) weak; feeble (хилый); faint (о звуке, свете); loose, slack (не тугой, не плотный)
2) разг. (плохой)
poor* * ** * *weak; feeble; faint; loose, slack; infirm* * *anaemicblandcharacterlessdelicatedistanteffetefaintfeebleflaccidfragilegroggyimpotentincompetentknock-kneedlanguidlanguishinglaxlightlimplowlow-keymeanmildmilk-and-waternervelesspalepallidpimpingpithlesspunyqueasyrecklingremissremoterottenslackslenderslightsmallsoftsqueamishtendertrickwashyweakweedywishy-washywishywashy -
18 слабохарактерный
flabby, weak, weak-willed, characterless, infirm -
19 несамостоятельный
1) ( зависимый) dependent2) ( неспособный действовать самостоятельно) lacking in initiative, characterless3) ( неоригинальный) unoriginal, imitative -
20 никакой
мест.1) в отрицательных предложениях (при предл. отрицание отделяется: ни от како́го и т.п.) no; (без сущ.) none; отрицание не в обоих случаях не переводитсяникаки́е препя́тствия не могли́ останови́ть его́ — no obstacles could stop him
никаки́х возраже́ний! — no objections!
никако́й из них не хоро́ш — none of them is good
есть ли како́е-нибудь сомне́ние? - Никако́го! — is there any doubt? - None (whatever)!
он не име́л [у него́ не́ было] никаки́х возраже́ний — he had no [didn't have any] objections
не име́ть никако́го пра́ва — have (absolutely) no right
не име́ть никако́го представле́ния / поня́тия (о пр.) — have no idea (of)
нет никако́го сомне́ния — there is no doubt whatever
нет никаки́х следо́в — there are no traces whatever
никто́ не посыла́л никаки́х де́нег — nobody sent any money
2) разг. (+ сущ.; вовсе не) not (noun) at allон никако́й не до́ктор — he is not a doctor at all
никака́я она́ мне не жена́ — she is not my wife at all
кни́га получи́лась никака́я — the book has come out completely unremarkable / uninteresting
••никаки́м о́бразом (не) — by no means (ср. никак I)
и никаки́х! — and that's all there is to it!, and that's that!
(и) без никаки́х! разг. — and no arguments!, and no backtalk!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Characterless — Char ac*ter*less, a. Destitute of any distinguishing quality; without character or force. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
characterless — index arrant (onerous), disreputable, inexpressive, lifeless (dull), pedestrian, usual Bur … Law dictionary
characterless — [[t]kæ̱rɪktə(r)ləs[/t]] ADJ GRADED If you describe something as characterless, you mean that it is dull and uninteresting. They felt the back garden was boring and characterless... We have too many pasteurised, bland and characterless cheeses in… … English dictionary
characterless — adjective Having no distinguishing character or quality The great mass of American citizens estimate us, as being a characterless and purposeless people ; and hence we hold up our heads, if at all, against the withering influence of a nations… … Wiktionary
characterless — char|ac|ter|less [ˈkærıktələs US tər ] adj not having any special or interesting qualities ▪ a characterless modern building … Dictionary of contemporary English
characterless — char|ac|ter|less [ kerəktərləs ] adjective very ordinary and with no interesting qualities: a characterless building … Usage of the words and phrases in modern English
characterless — adjective not having any special or interesting qualities: snack bars selling mass produced, characterless food … Longman dictionary of contemporary English
characterless — UK [ˈkærɪktə(r)ləs] / US [ˈkerəktərləs] adjective very ordinary and with no interesting qualities a characterless building … English dictionary
characterless — character ► NOUN 1) the qualities distinctive to an individual. 2) the distinctive nature of something. 3) a person in a novel, play, or film. 4) a part played by an actor. 5) a printed or written letter or symbol. 6) strength and originality in… … English terms dictionary
characterless — adjective see character I … New Collegiate Dictionary
characterless — See character. * * * … Universalium