-
1 intolerant
нетерпимый -
2 sorting intolerant from tolerant
Biotechnology: SIFTУниверсальный русско-английский словарь > sorting intolerant from tolerant
-
3 нетерпимый
-
4 светолюбивый
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > светолюбивый
-
5 нетерпимый
intolerant (о человеке); intolerable (о поступке)* * ** * *intolerant; intolerable* * *bigotedilliberalintolerantunbearableuntolerable -
6 нетерпимый
intolerant имя прилагательное:bigoted (нетерпимый, фанатический) -
7 нетерпимый
intolerant, ufordragelig, utålig, utålsom -
8 нетерпимый к критике
Русско-английский политический словарь > нетерпимый к критике
-
9 светолюбивая порода
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > светолюбивая порода
-
10 светолюбивый
1) General subject: long day2) Biology: phengophil, photophilous3) Medicine: lucipetal4) Botanical term: heliophilous, long-day (о растении), luciphile (о растении)5) Forestry: intolerant (о древесной породе), light-demander (о древесной породе), light-loving, shade-intolerant (о древесной породе)6) Ecology: light-demanding, sun loving7) Makarov: light-requiring -
11 нетерпимый
adj1) gener. intolerabel, intolerant (к чему-л.), unnachsichtig, unnachsichtlich, unhaltbar, unzumutbar, intolerant (по отношению к кому-л., к чему-л.), unduldsam2) book. illiberal3) law. nicht duldbar (íàïð. Verhalten), nicht hinnehmbar, unverträglich, unzulässig -
12 нетерпимый
adj. intolerant, ufordragelig* * *adj1 utålelig, utilstedelig2 intolerant, ufordragelig. -
13 нетерпимый
1) ( о человеке) intolérant2) (о поступке и т.п.) intolérableэ́то нетерпи́мо — c'est intolérable
* * *adjgener. intolérant -
14 не допускать(ся)
Не допускать(ся) - not to permit, not to allow, to keep out, to keep free of (запрещать); to be intolerant (не переносить); to stop short of (предотвращать)The results of these early tests proved that involute splines are intolerant of misalignment.Based on this tradeoff the mounting was designed to allow for extensive deformation of the O-rings' circular cross-section but to stop short of volumetric compression of the material.In the case of external radial pressure, axial displacement was not permitted.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не допускать(ся)
-
15 нетерпимый
( враждебный к инаковерующим) прил. bigoted, intolerant; сущ. intolerant -
16 нетерпимый
прл1) недопустимый intolerableнетерпи́мая во́льность — intolerable liberty
тако́е положе́ние нетерпи́мо — this situation can't be tolerated
2) лишённый терпимости intolerantнетерпи́мый челове́к — intolerant person
-
17 не обладающий устойчивостью против отказов
Русско-английский большой базовый словарь > не обладающий устойчивостью против отказов
-
18 чувствительный к отказам
Русско-английский большой базовый словарь > чувствительный к отказам
-
19 чувствительный к отказам
чувствительный к отказам
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чувствительный к отказам
-
20 аспириновая астма
Medicine: Aspirin-intolerant asthma, NSAID-induced rhinitis and asthma (http://www.cityallergy.com/61-aspirin-exacerbated-respiratory-disease/), Aspirin-sensitive Asthma
См. также в других словарях:
intolerant — intolerant … Deutsch Wörterbuch
intolérant — intolérant, ante [ ɛ̃tɔlerɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1612; de 1. in et tolérant 1 ♦ Qui fait preuve d intolérance, manifeste de l intolérance. Monarques intolérants. Religion intolérante. Être intolérant envers, avec qqn. N. « les maximes des intolérants » … Encyclopédie Universelle
intolerant — INTOLERÁNT, Ă, intoleranţi, te, adj. Care nu e tolerant; neîngăduitor, netolerant. – Din fr. intolérant. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 Intolerant ≠ tolerant Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime INTOLERÁNT adj. v.… … Dicționar Român
Intolerant — In*tol er*ant ([i^]n*t[o^]l [ e]r*ant), a. [L. intolerans, antis: cf. F. intol[ e]rant. See {In } not, and {Tolerant}.] [1913 Webster] 1. Not enduring; not able to endure. [1913 Webster] The powers of human bodies being limited and intolerant of… … The Collaborative International Dictionary of English
intolerant — (adj.) 1735, from L. intolerantem (nom. intolerans) not enduring, impatient, intolerant; intolerable, from in “not” (see IN (Cf. in ) (1)) + tolerans, prp. of tolerare “to bear, endure” (see TOLERATION (Cf. toleration)). Of plants, from… … Etymology dictionary
intolerant — Adj. (Mittelstufe) keine Toleranz gegenüber anderen Menschen aufweisend Beispiele: Er ist Ausländern gegenüber sehr intolerant. Sie verhält sich oft sehr intolerant … Extremes Deutsch
Intolerant — In*tol er*ant, n. An intolerant person; a bigot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
intolérant — intolérant, ante (in to lé ran, ran t ) adj. Qui manque de tolérance, qui ne peut ou ne veut supporter ; il se dit surtout en matière de religion, et des personnes comme des choses. Doctrine intolérante. • L instituteur divin du christianisme,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
intolerant — • intolerant, ofördragsam, fördomsfull, oförsonlig, omedgörlig, trågsynt • fördomsfull, trågsynt, förstockad, intolerant, rigid … Svensk synonymlexikon
intolerant — [in täl′ər ənt] adj. [L intolerans] not tolerant; unwilling to tolerate others opinions, beliefs, etc. or persons of other races, background, etc.; bigoted; illiberal intolerant of not able or willing to tolerate intolerantly adv. intolerantness… … English World dictionary
Intoleránt — (lat.), unduldsam gegen Andersgläubige oder Andersdenkende; Intoleranz, Gegensatz der Toleranz oder Duldsamkeit (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon