-
1 невыносим
insufferableinsupportableintolerableunbearableunendurable -
2 непереносим
insufferableinsupportableintolerableunbearableunendurable -
3 несносен
insufferableinsupportableintolerableunbearableunendurable -
4 нестерпим
insufferableinsupportableintolerableunbearableunendurable -
5 невозможный
-
6 невыносимый
unbearable* * ** * *unbearable, intolerable, insufferable* * *insufferableinsupportableintolerablerepugnantunbearableunendurable -
7 невыносимый
прлunbearable, intolerable, insufferableневыноси́мая боль — unbearable/intolerable pain
невыноси́мая гру́бость — intolerable/insufferable rudeness
-
8 несносный
прлunbearable, intolerable, insufferableон несно́сный ребёнок — the child is insufferable
-
9 невыносимый
1. intolerable2. insufferable3. unbearably4. unbearable; intolerableСинонимический ряд:непереносимо (проч.) невозможно; непереносимо; несносно; нестерпимо -
10 невыносимо нудный тип
Makarov: insufferable boreУниверсальный русско-английский словарь > невыносимо нудный тип
-
11 невыносимое занудство одного из самых занудных хозяев
General subject: the insufferable prolixity of the most prolix of hostsУниверсальный русско-английский словарь > невыносимое занудство одного из самых занудных хозяев
-
12 невыносимые соседи
General subject: insufferable neighboursУниверсальный русско-английский словарь > невыносимые соседи
-
13 невыносимый
1) General subject: beyond (one's) endurance, chronical, crashing, hell of a..., impossible, insufferable, insupportable, intolerable, overpowering (невыносимая вонь - overpowering stench), repugnant, trying, unbearable, unendurable, unsufferable, unsupportable, overwhelming2) Jargon: chronic3) Makarov: beyond endurance, past bearing, past endurance -
14 недопустимая наглость
Makarov: insufferable insolenceУниверсальный русско-английский словарь > недопустимая наглость
-
15 недопустимый
1) General subject: impermissible, insufferable, intolerable, irremissible, unallowable, unlawful, impossible, inadmissible, unwarrantable, inexcusable2) Chemistry: invalid3) Mathematics: infeasible4) Linguistics: unacceptable5) Information technology: illegal6) Oil: out-of-tolerance7) Network technologies: forbidden8) Automation: prohibitive9) leg.N.P. barred, inadmissable10) Makarov: unauthorized -
16 несносный
1) General subject: accursed, cursed, curst, exasperating, insufferable, insupportable, intolerable, obnoxious, unendurable, rebel3) Jargon: out of line4) Makarov: abrasive -
17 нестерпимый
1) General subject: beyond all bearing, insufferable, insupportable, intolerable, past all bearing, unendurable, unsufferable, unsupportable, unbearable (Слова похожие, но разные. Нетерпимый - такой, с которым нельзя мириться; недопустимый. НеСтерпимый - такой, что его трудно, невозможно терпеть, перенести; невыносимый. Источник: Gramota.ru), overpowering2) Emotional: burning -
18 нетерпимый
1) General subject: bigoted, hard shell, hard-shell, illiberal (к чужому мнению), impatient (чего-либо), insufferable, intolerable, intolerant, strait-laced, unbearable, judgemental2) Colloquial: sticky3) Religion: jealous -
19 этот молодой человек становится невыносимым, его надо решительно поставить на место
General subject: that young man is becoming insufferable, he needs to be sat on firmlyУниверсальный русско-английский словарь > этот молодой человек становится невыносимым, его надо решительно поставить на место
-
20 Л-176
ТЯНУТЬ/ПОТЯНУТЬ ЛЯМКУ coll VP subj: human usu. impfv) to be occupied for a long period of time with a difficult, unpleasant, monotonous taskX тянул лямку = X slaved (toiled) (away)X sweated it out X performed (was engaged in) drudgery X was (remained) in harness X drudged (in limited contexts) X sweated.Жерков после своего изгнания из главного штаба не остался в полку, говоря, что он не дурак во фронте лямку тянуть, когда он при штабе, ничего не делая, получит наград больше... (Толстой 4). After his dismissal from head-quarters Zherkov had not remained in the regiment, saying he was not such a fool as to slave at the front when he could get more rewards by doing nothing on the staff... (4b).Максим кончает пехотное училище, будет тянуть армейскую лямку (Рыбаков 2)...Max was finishing infantry school and would sweat it out in the army (2a)..При изменившихся обстоятельствах мне казалось невыносимым тянуть всё ту же лямку (Гинзбург 2)....In the changed circumstances, it seemed insufferable to me to have to perform the same drudgery as before (2a).Отец его, боевой генерал 1812 года, полуграмотный, грубый, но не злой русский человек, всю жизнь свою тянул лямку, командовал сперва бригадой, потом дивизией... (Тургенев 2). His father, a general, who had seen active service in 1812, a coarse and uneducated Russian but not ill-natured, had been in harness all his life, commanding a brigade at first and then a division... (2a). His father, a general who had fought in 1812, a half-educated, coarse, but not ill-natured man, a typical Russian, had drudged all his life, first in command of a brigade, then of a division... (2b).Нет, пускай послужит он в армии, да потянет лямку, да понюхает пороху, да будет солдат...» (Пушкин 2). "No, let him serve in the army, let him learn to sweat and get used to the smell of gunpowder, let him become a soldier..." (2a).
См. также в других словарях:
Insufferable — In*suf fer*a*ble, a. 1. Incapable of being suffered, borne, or endured; insupportable; unendurable; intolerable; as, insufferable heat, cold, or pain; insufferable wrongs. Locke. [1913 Webster] 2. Offensive beyond endurance; detestable. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
insufferable — I adjective acute, agonizing, crushing, distressing, dreadful, excruciating, extreme, frightful, harrowing, harsh, hurtful, impossible, insupportable, intolerabilis, intolerable, intolerandus, painful, past bearing, past enduring, racking,… … Law dictionary
insufferable — (adj.) early 15c., from IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + sufferable (see SUFFER (Cf. suffer)). Related: Insufferably … Etymology dictionary
insufferable — [adj] horrible, intolerable detestable, distressing, dreadful, impossible, insupportable, outrageous, painful, unacceptable, unbearable, unendurable, unspeakable; concepts 529,537 Ant. delightful, endurable, happy, pleasant, sufferable,… … New thesaurus
insufferable — ► ADJECTIVE 1) too extreme to bear; intolerable. 2) unbearably arrogant or conceited. DERIVATIVES insufferableness noun insufferably adverb. ORIGIN from Latin sufferre suffer … English terms dictionary
insufferable — [in suf′ər ə bəl] adj. not sufferable; intolerable; unbearable insufferably adv … English World dictionary
insufferable — in|suf|fe|ra|ble [ınˈsʌfərəbəl] adj extremely annoying or unpleasant = ↑unbearable ▪ an insufferable bully ▪ The heat was insufferable. >insufferably adv … Dictionary of contemporary English
insufferable — [[t]ɪnsʌ̱frəb(ə)l[/t]] ADJ (emphasis) If you say that someone or something is insufferable, you are emphasizing that they are very unpleasant or annoying. [FORMAL] Everyone agreed that he was a most insufferable bore. Syn: unbearable Derived… … English dictionary
insufferable — adjective extremely annoying or unpleasant: the insufferable heat | Lou can be pretty insufferable at times. insufferably adverb: insufferably arrogant … Longman dictionary of contemporary English
insufferable — adjective 1) the heat was insufferable Syn: intolerable, unbearable, unendurable, insupportable, unacceptable, oppressive, overwhelming, overpowering; informal too much Ant: bearable 2) his win made him insufferable … Thesaurus of popular words
insufferable — adjective Date: 15th century not to be endured ; intolerable < an insufferable bore > • insufferableness noun • insufferably adverb … New Collegiate Dictionary