-
1 остывать
несов. - остывать, сов. - остыть1) raffreddarsi, intiepidirsi2) перен. intiepidirsi, raffreddarsi, placarsiчувства остывают — i sensi si intiepidiscono / raffreddano / placano3) к кому-чему raffreddarsi4) ( успокоиться) calmarsi, rabbonirsi -
2 intiepidire
1. (- isco); vt 2. (- isco); vi (e) также intiepidirsi1) согреваться, нагреваться; становиться тёплым, (по)теплеть3) перен. охладевать•Syn:Ant: -
3 raffreddare
1. (- eddo); vtraffreddare il motore dell'automobile — охладить двигатель автомашины2) перен. расхолаживать3) замораживать; сдерживать2. (- eddo); vi (e) также raffreddarsiil latte si raffredda — молоко остывает2) перен. расхолаживаться, охладевать3) простужаться•Syn:refrigerare, rinfrescare, перен. intepidire, ratt(i)epidire; infreddolirsi, infreddarsi, перен. intiepidirsiAnt: -
4 rilassare
vt1) ослаблять, расслаблять, отпускатьrilassare il freno — отпустить поводья2) смягчать, оказывать послаблениеrilassare la disciplina — ослабить дисциплинуrilassare l'animo — облегчить душуrilassare i nervi — дать отдых нервам, успокоиться•Syn: -
5 intiepidire
intiepidire (-isco) 1. vt 1) греть, нагревать, согревать 2) дать остыть, остужать, охлаждать( тж перен) 2. vi (e), intiepidirsi 1) согреваться, нагреваться; становиться теплым, (по) теплеть 2) остывать( тж перен) 3) fig охладевать -
6 intiepidire
intiepidire (-isco) 1. vt 1) греть, нагревать, согревать 2) дать остыть, остужать, охлаждать (тж перен) 2. vi (e), intiepidirsi 1) согреваться, нагреваться; становиться тёплым, (по) теплеть 2) остывать (тж перен) 3) fig охладевать
См. также в других словарях:
intiepidirsi — in·tie·pi·dìr·si v.pronom.intr. CO 1. diventare tiepido Sinonimi: intiepidire. 2. fig., affievolirsi: il mio affetto si è intiepidito Sinonimi: intiepidire … Dizionario italiano
raffreddare — [der. di un ant. affreddare raffreddare , col pref. r(i ) ] (io raffréddo, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere freddo o più freddo: r. l acqua, la minestra ] ▶◀ (ant.) affreddare, freddare, stiepidire. ↑ congelare, gelare, ghiacciare. ↓ intiepidire,… … Enciclopedia Italiana
raffreddarsi — raf·fred·dàr·si v.pronom.intr. (io mi raffréddo) CO 1. diventare freddo, diminuire di temperatura: l acqua del mare si è raffreddata dopo i temporali, la minestra si raffredda! Sinonimi: freddarsi. Contrari: scaldarsi. 2. fig., diventare meno… … Dizionario italiano
intiepidire — in·tie·pi·dì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere tiepido, portare a temperatura media: intiepidire la minestra sul fuoco, intiepidire il caffè con aggiunta di latte freddo 2. v.tr., fig., affievolire, rendere meno intenso: il suo comportamento… … Dizionario italiano
intiepidito — in·tie·pi·dì·to p.pass., agg. → intiepidire, intiepidirsi … Dizionario italiano
rattiepidirsi — rat·tie·pi·dìr·si v.pronom.intr. BU intiepidirsi … Dizionario italiano
rintiepidirsi — rin·tie·pi·dìr·si v.pronom.intr. CO intiepidirsi di nuovo o maggiormente Sinonimi: rintiepidire … Dizionario italiano
animare — [dal lat. animare vivificare, dar vita , der. di anĭma anima ] (io ànimo, ecc.). ■ v. tr. 1. [infondere l anima, dare la vita a qualcosa: a. una scultura ] ▶◀ avvivare, vivificare. 2. (fig.) a. [dare vivacità a una festa, a una conversazione, ecc … Enciclopedia Italiana
infuocare — (non com. infocare) [der. di fuoco, col pref. in 1] (io infuòco o infòco, tu infuòchi o infòchi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. (ant.) [portare in stato di viva combustione, dare fuoco: i. il castello ] ▶◀ bruciare, dare alle fiamme, incendiare,… … Enciclopedia Italiana
intiepidire — (o intepidire) [der. di tiepido (o tepido ), col pref. in 1] (io intiepidisco, tu intiepidisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [far diventare tiepido: i. un po d acqua al fuoco ] ▶◀ (non com.) stiepidire. ↑ scaldare. ◀▶ rinfrescare. ‖ freddare, raffreddare.… … Enciclopedia Italiana
irrigidire — [der. di rigido, col pref. in 1] (io irrigidisco, tu irrigidisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere contratto: i. le gambe ] ▶◀ contrarre, tendere, tirare. ◀▶ distendere, rilassare. 2. a. [rendere contratto a causa del freddo] ▶◀ congelare, intirizzire … Enciclopedia Italiana