-
1 instr
see hindri. -
2 gudački instr.
• catgut -
3 ponavljanje instr. n
• for-next loop -
4 осями
instr. pl. of ось instr. pl. of ось -
5 собой
-
6 przypadek
2) caseprzypadkiem lub przez przypadek — by accident, by chance
w przypadku — +gen in case of, in the event of
* * *mi1. (= zdarzenie) coincidence, chance; od przypadku do przypadku from time to time; przez przypadek by accident l. chance; to kwestia przypadku it's a matter of chance; w przypadku in case of; in the event of.3. Gen. -a gram. case.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypadek
-
7 осями
(instr. pl. of ось) -
8 собой
(instr. of себя), itself, themselves;
нести с собой - imply;
между собой - among themselves;
представляет собой - is -
9 balahīnena
(instr. sing.) by the person bereft of power or strength -
10 dravyeṇa
(instr. S.) money or riches or wealth -
11 mithyājñānena
(instr.) through false knowledgeSanskrit-English dictionary by latin letters > mithyājñānena
-
12 paśubhiḥ
(instr. pl.) animals -
13 pravachanena
(instr. sing.) thro’ discourse or lecture -
14 śrutena
(instr. S) thro’ hearing, or thro’ Veda -
15 sujñānāya
(instr. S.) thro’ good knowledge -
16 осями
instr. pl. of ось -
17 собой
-
18 युज्
yuj
Ved. yojati, - te;
yuje, yujmahe, 3. pl. yujata Impv. yukshvá;
Pot. yuñjīyāt R. ;
pf. yuyója, yuyujé RV. etc. etc., 3. sg. yuyojate RV. VIII, 70, 7 ;
aor. Class. P. ayokshīt, ayaukshīt orᅠ ayujat;
Ved. alsoᅠ Ā. áyuji;
Ved. and Class. ayukshi, ayukta;
fut. yoktā́ Br. ;
yokshyati ib. ;
- te AV. etc. etc.;
inf. yoktum Br. ;
yujé RV. ;
ind. p. yuktvā́ ib. etc. etc.;
yuktvā́ya RV. Br. ;
- yujya MBh. etc.), to yoke orᅠ join orᅠ fasten orᅠ harness (horses orᅠ a chariot) RV. etc. etc.;
to make ready, prepare, arrange, fit out, set to work, use, employ, apply ib. ;
to equip (an army) R. ;
to offer, perform (prayers, a sacrifice) BhP. ;
to put on (arrows on a bow-string) MBh. ;
to fix in, insert, inject (semen) ṠBr. ;
to appoint to, charge orᅠ intrust with (loc. orᅠ dat.) MBh. VP. ;
to command, enjoin BhP. ;
to turn orᅠ direct orᅠ fix orᅠ concentrate (the mind, thoughts etc.) upon (loc.) TS. etc. etc.;
(P. Ā.) to concentrate the mind in order to obtain union with the Universal Spirit., be absorbed in meditation ( alsoᅠ with yogam) MaitrUp. Bhag. etc.;
to recollect, recall MBh. ;
to join, unite, connect, add, bring together RV. etc. etc. (Ā. to be attached, cleave to Hariv.);
to confer, orᅠ bestow anything (acc.) upon (gen. orᅠ loc.) BhP. MārkP. (Ā. with acc., to become possessed of MBh. ;
with ātmani, to use for one's self, enjoy Mn. VI, 12);
to bring into possession of, furnish orᅠ endow with (instr.) Mn. MBh. R. etc.. ;
to join one's self to (acc.) RV. ;
(in astron.) to come into union orᅠ conjunction with (acc.) VarBṛS.:
Pass. yujyáte (ep. alsoᅠ - ti;
aor. áyoji), to be yoked orᅠ harnessed orᅠ joined etc. RV. etc. etc.;
to attach one's self to (loc.) Hit. ;
to be made ready orᅠ prepared for (dat.) Bhag. ;
to be united in marriage Gaut. MBh. ;
to be endowed with orᅠ possessed of (instr. with orᅠ without saha) Mn. MBh. etc.;
(in astron.) to come into conjunction with (instr.) VarBṛS. ;
to accrue to, fall to the lot of (gen.) Pañcat. ;
to be fit orᅠ proper orᅠ suitable orᅠ right, suit anything (instr.), be fitted for (loc.), belong to orᅠ suit any one (loc. orᅠ gen.), deserve to be (nom.) Mn. MBh. etc.;
(with na) not to be fit orᅠ proper etc. for (instr.) orᅠ to (inf., alsoᅠ with pass. sense = « ought not to be») Kāv. Kathās. Pañcat.:
Caus. yojayati (m. c. alsoᅠ - te;
aor. ayūyujat;
Pass. yojyate), to harness, yoke with (instr.), put to (loc.) Kauṡ. MBh. etc.;
to equip (an army), draw up (troops) MBh. R. etc.;
to use, employ, set to work, apply, undertake, carry on, perform, accomplish Mn. MBh. etc.;
to urge orᅠ impel to Bhartṛ. Prab. ;
to lead towards, help to (loc.) Sarvad. ;
to set (snares, nets etc.) MBh. Hit. ;
to put orᅠ fix on (esp. arrows) ĀṡvGṛ. MBh. etc.;
to aim (arrows) at (loc.) R. ;
to fasten on orᅠ in, attack, adjust, add, insert Kauṡ. Kāv. Pur. ;
(with manas, ātmānam etc.) to direct the thoughts to, concentrate orᅠ fix the mind upon (loc.) MBh. Hariv. Pur. ;
to join, unite, connect, combine, bring orᅠ put together ( alsoᅠ = write, compose) R. Var. Rājat. etc.;
to encompass, embrace MBh. ;
to put in order, arrange, repair, restore Rājat. ;
to endow orᅠ furnish orᅠ provide with (instr.) MBh. Kāv. etc.;
to mix (food) with (instr.) Mn. VII, 218 ;
to confer anything upon (loc.) BhP. ;
(in astron.) to ascertain orᅠ know ( jānāti) the conjunction of the moon with an asterism (instr.) Pāṇ. 3-1, 26 Vārtt. 11 Pat. ;
(Ā.) to think little of, esteem lightly, despise Vop. in Dhātup. XXXIII, 36:
Desid. yuyukshati, to wish to harness orᅠ yoke orᅠ join etc.;
to wish to appoint orᅠ institute MBh. ;
to wish to fix orᅠ aim (arrows) BhP. ;
(Ā.) to wish to be absorbed in meditation, devout Bhaṭṭ.:
Intens. yoyujyate, yoyujīti orᅠ yoyokti
+ Gr. cf. Gk. ζεύγνυμι, ζυγόν;
Lat. jungere, jugum;
Lith. júngus;
Slav. igo;
Goth. juk;
Germ. joh, ñoch;
Angl. Sax. geoc;
Eng. yoke
yúj2) mfn. (mostly ifc.;
when uncompounded, the strong cases have a nasal
e.g.. nom. yuṅ, yuñjau, yuñjas, but aṡva-yuk etc. Pāṇ. 7-1, 71)
joined, yoked, harnessed, drawn by RV. etc. etc.
(cf. aṡva-, hari-, hayôttama-yuj);
furnished orᅠ provided orᅠ filled with, affected by, possessed of (instr., mostly comp.) MBh. Kāv. etc.;
bestowing, granting (e.g.. kāma-yuj, « granting wishes») Hariv. ;
exciting, an exciter (e.g.. yuṇbhiyaḥ, an excñexciter of fear) Bhaṭṭ. ;
being in couples orᅠ pairs, even (not odd orᅠ separate) Lāṭy. Mn. MBh. etc.;
m. a yoke-fellow, companion, comrade, associate RV. AV. Br. ;
a sage who devotes his time to abstract contemplation W. ;
a pair, couple, the number « two» Pañcar. ;
du. the two Aṡvins L. ;
(in astron.) the zodiacal sign Gemini
-
19 युक्त
yuktaetc. seeᅠ cols. 2, 3. ;
yuktá
set to work, made use of, employed, occupied with, engaged in, intent upon (instr. loc. orᅠ comp.) ib. ;
ready to, prepared for (dat.) MBh. ;
absorbed in abstract meditation, concentrated, attentive RV. etc. etc.;
skilful, clever, experienced in, familiar with (loc.) MBh. R. ;
joined, united, connected, combined, following in regular succession RV. ṠāṇkhṠr. Var. BhP. ;
(ám ind. in troops ṠBr.);
furnished orᅠ endowed orᅠ filled orᅠ supplied orᅠ provided with, accompanied by, possessed of (instr. orᅠ comp.) Mn. MBh. etc.;
come in contact with (instr.) R. ;
(in astron.) being in conjunction with (instr.) ĀṡvGṛ. ;
(ifc.) added to, increased by (e.g.. catur-yuktāviṉṡatiḥ, twenty increased by four i.e. 24) VarBṛS. ;
(ifc.) connected with, concerning KātyṠr. ;
(ifc.) subject to, dependent on MBh. ;
fitted, adapted, conforming orᅠ adapting one's self to, making use of (instr. e.g.. yuktaḥkālenayaḥ, one who makes use of the right opportunity) Kām. ;
fit, suitable, appropriate, proper, right, established, proved, just, due, becoming to orᅠ suitable for (gen. loc. orᅠ comp., e.g.. āyati-yukta, suitable for the future;
orᅠ ibc. seeᅠ below;
yuktam with yad orᅠ an inf. = it is fit orᅠ suitable that orᅠ to;
nayuktambhavatā, it is not seemly for you) Mn. MBh. etc.;
auspicious, favourable (as fate, time etc.) Mn. R. ;
prosperous, thriving R. ;
(with tathā) faring orᅠ acting thus MBh. ;
(in gram.) primitive (as opp. to « derivative») Pāṇ. 1-2, 51 ;
m. N. of a son of Manu Raivata Hariv. ;
of a Ṛishi under Manu Bhautya ib. ;
(ā) f. N. of a plant L. (cf. yukta-rasā);
n. a team, yoke ṠBr. ;
junction, connection Pāṇ. 2-3, 4; 8 etc.. ;
fitness, suitableness, propriety (am ind. fitly, suitably, justly, properly, rightly;
éna, properly, suitably RV. V, 27, 3 ;
buddhi-yuktena, conformably to reason Rājat.)
-
20 चर्
car
perf. cacā́ra AV. etc.., 2. sg. cacartha BhP. IV, 28, 52 ;
pl. cerur, etc.;
- ratur ṠBr. etc.;
Ā. cere BhP. III, 1, 19 ;
fut. carishyati, - te;
aor. acārīt ṠBr. XIV etc.. ;
inf. cáritum II MBh. I, III R. ;
orᅠ cartum MBh. III, XIII R. III BhP. V,
Ved. carádhyai RV. I, 61, 12,
cáritave 113, 5,
caráse 92, 9 and V, 47, 4,
carā́yai VII, 77, 1,
caritos AitĀr. I, 1, 1, 7 ;
ind. p. caritvā́ ṠBr. XIV BhP. X, 75, 19 ;
cartvā MBh. V, 3790 ;
cīrtvā, XIII, 495 ;
p. cárat) to move one's self, go, walk, move, stir, roam about, wander (said of men, animals, water, ships, stars, etc.) RV. AV. etc.;
to spread, be diffused (as fire) VarBṛS. XIX, 7 ;
to move orᅠ travel through, pervade, go along, follow Mn. MBh. etc.;
to behave, conduct one's self, act, live, treat (with instr. orᅠ loc.) RV. AV. etc.;
to be engaged in, occupied orᅠ busy with
(instr. e.g.. yajñénac-, « to be engaged in a sacrifice» ṠBr.) RV. X, 71, 5 AV. VI, 117, 1 AitBr. etc.. ;
(with ṠBr. IV ChUp. Kauṡ. ṠāṇkhṠr. orᅠ without ṠBr. II, XIV mithunám)
to have intercourse with, have to do with (instr.);
(with a p. orᅠ adj. orᅠ ind. p. orᅠ adv.)
to continue performing orᅠ being
(e.g.. arcantaṡcerur, « they continued worshipping» ṠBr. I ;
svāminamavajñāyacaret, « he may go on despising his master» Hit.) RV. AV. VS. etc.. ;
(in astron.) to be in any asterism orᅠ conjunction VarBṛS. ;
to undertake, set about, under go, observe, practise, do orᅠ act in general, effect, make
(e.g.. vratā́ni « to observe vows» AV. etc.;
vighnaṉc-, « to put a hindrance» MBh. ;
bhaikshaṉc- « to beg» Mn. II ;
vivādaṉc-, « to be engaged in a lawsuit» Mn. VIII, 8 ;
mṛigayāṉc-, « to hunt» MBh. R. ;
sambandhāṉṡc, « to enter into connections» Mn. II, 40 ;
mārgaṉcacārabāṇaiḥ, « he made a way with arrows» R. III, 34, 4 ;
tapasāindriyāṇic-, to exercise one's organs with penance MBh. XIV, 544) RV. AV. etc.;
to consume, eat (with acc.), graze Yājñ. III, 324 Pañcat. BhP. V, X Subh. Hit. ;
to make orᅠ render
(with double acc. e.g.. naréndraṉsatya-sthaṉcarāma, « let us make the king keep his word» R. II, 107, 19:
Caus. cārayati, to cause to move orᅠ walk about AV. XII, 4, 28 ;
aor. ácīcarat) ṠāṇkhBr. XXX, 8 Lāṭy. ;
to pasture MBh. XIV R. BhP. III, X ;
to send, direct, turn, move MBh. etc.;
to cause any one (acc.) to walk through (acc.) MBh. XII R. V, 49, 14 ;
to drive away from (abl.) MBh. XII, 12944 ;
to cause any one (acc.) to practise orᅠ perform (with acc.) Mn. XI, 177 and 192 ;
to cause (any animal acc.) to eat Bādar. II, 2, 5 Sch. ;
to cause to copulate Mn. VIII, 362 ;
to ascertain (as through a spy instr.) MBh. III, XV R. I, VI ;
to doubt (cf. vi-) Dhātup. XXXIII, 71:
Desid. cicarishati, to try to go ṠāṇkhBr. XXX, 8 (p. cicarshat);
to wish to act orᅠ conduct one's self ṠBr. XI ;
to try to have intercourse with (instr.), VI: ;
Intens. carcarīti Ā. orᅠ rarely MBh. III, 12850 ;
Pass. cañcūryate (- curīti andᅠ - cūrti Pāṇ. 7-4, 87f. ;
ind. p. - cūrya R. IV, 29, 22 ;
p. once P. - cūryat Hariv. 3602)
to move quickly orᅠ repeatedly, walk about, roam about (in loc.) AV. XX, 127, 4 MBh. etc.. ;
to act wantonly orᅠ coquettishly Bhaṭṭ. IV, 19 ;
(cf. Pāṇ. 3-1, 24);
<cf. πέλομαι, ἀμφίπολος, ἀνατολή etc.>
См. также в других словарях:
instr — abbrev. 1. instructor 2. instrument 3. instrumental * * * … Universalium
instr. — instr. (instrument) n. tool, implement; device, appliance; musical instrument … English contemporary dictionary
instr — abbrev. 1. instructor 2. instrument 3. instrumental … English World dictionary
instr. — 1. instructor. 2. instrument. 3. instrumental. * * * instr., an abbreviation for the following: 1. instructions. 2. instructor. 3. instrument. 4. instrumental. * * * abbr. ■ instructor … Useful english dictionary
instr — abbreviation 1. instructor 2. instrument; instrumental … New Collegiate Dictionary
instr. — 1. instructor. 2. instrument. 3. instrumental. * * * … Universalium
Instr. — 1) Instrumentierung EN instrumentation 2) Instruktion(en) EN instruction(s), briefing(s) 3) Instrukteur EN instructor … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
instr. — 1) instrumentieren EN to instrument 2) instruktiv EN instructive 3) instruieren EN to give instructions, to instruct; to brief … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
instr — abbr. instruction … Dictionary of English abbreviation
INSTR — instructor … Abbreviations in Latin Inscriptions
instr. — abbr. instrumental … Dictionary of abbreviations