-
1 придавать бодрости
-
2 придать бодрости
-
3 вдохнуть
-
4 придавать
придать1. (вн.) add (d.); воен. attach (d.), place under smb.'s command (d.)2. (рд. дт.; прибавлять, усиливать):придавать силы — give* strength (to)
придавать духу — encourage (d.), inspirit (d.)
придавать бодрости — inspirit (d.), hearten (d.), put* heart (into)
придавать смелости — make* bold (d.), embolden (d.)
3. (вн. дт.; о свойстве, состоянии и т. п.) impart (d. to), communicate (d. to)придавать форму — shape / fashion (d. into)
придавать жёсткость тех. — stiffen (d.)
придавать лоск — give* a polish (i.)
придавать вкус — add a zest (to), make* piquant (d.)
4.:придавать (большое) значение чему-л. — attach (great) importance to smth., make* much of smth.
это придаёт ещё большее значение (дт.) — it lends increasing, или still greater, importance (to)
-
5 придавать
несов. - придава́ть, сов. - прида́ть1) (вн.; давать дополнительно) add (d); воен. attach (d), place (d) under smb's command2) (рд. дт.; усиливать)придава́ть си́лы — give strength (to)
э́то прида́ло ему́ си́лы — it gave him strength
придава́ть ду́ху — encourage (d), inspirit (d)
придава́ть бо́дрости — inspirit (d), hearten (d), put heart (into)
придава́ть сме́лости — make (d) bold, embolden (d)
3) (вн. дт.; формировать свойство, приводить в какое-л состояние) impart (d to), communicate (d to)придава́ть фо́рму — shape / fashion (d into)
придава́ть жёсткость тех. — stiffen (d)
придава́ть лоск — give (i) a polish
придава́ть вкус — add a zest (to), make (d) piquant ['piːkənt]
••придава́ть (большо́е) значе́ние чему́-л — attach (great) importance to smth; make much of smth разг.
э́то придаёт ещё бо́льшее значе́ние (дт.) — it lends increasing [-s-] [still greater] importance (to)
он не придаёт э́тому никако́го значе́ния — he attaches no importance to that
-
6 вдохновить (кого-л.) на подвиг
General subject: inspirit to a featУниверсальный русско-английский словарь > вдохновить (кого-л.) на подвиг
-
7 вдохновить на подвиг
General subject: (кого-л.) inspirit to a feat, inspire to heroismУниверсальный русско-английский словарь > вдохновить на подвиг
-
8 вдохновлять
1) General subject: animate, embreathe, enhearten (на подвиг), enliven, get inspired, imbreathe, imbue, inbreathe, inspire, invigour, power, prepossess, spirit, mastermind, catalyze, buoy smb. up, set fire2) Obsolete: heart3) Bookish: inspirit4) Rare: enhearten (на подвиг и т.п.), spiritualize5) Religion: excite6) Psychology: invigorate8) Business: guide9) Makarov: spirit up -
9 воодушевить
1) General subject: enkindle, ensoul, fire, hearten, hearten up, infuse spirit into (кого-л.), insoul, inspirit, lift, put some fight into (кого-л.), put somebody on his mettle, put spirit into (кого-л.), reanimate, rouse, spark, spirit, animate, inspire, put on his mettle (кого-л.), put some pep into (кого-л.), give courage to2) Rare: feign3) Makarov: infuse spirit into (smb.) (кого-л.), put spirit into (smb.) (кого-л.) -
10 воодушевлять
-
11 ободрить
1) General subject: cheer, embolden, encourage, give heart, hearten, inspirit, set somebody at ease, spirit, set at ease, rally2) Colloquial: (кого-то) (give somebody a) pep talk, give somebody a pep talk3) American: put heart into4) Makarov: cheer up -
12 ободрять
1) General subject: animate, cheer, embolden, encourage, give heart, hearten, imbolden, inspirit, spirit, whistle in the dark, keep up spirit, revive s spirits (кого-л.), revive spirits (кого-л.)2) Colloquial: chuff3) American: root, root (аплодисментами, выкриками и т.п.), rootle (аплодисментами, выкриками и т.п.)4) Obsolete: heart5) Rare: enhearten6) Psychology: upraise7) Makarov: revive (smb.'s) spirits (кого-л.), carry along, cheer up, cheer on (возгласами свистом-участников состязания драки и т. п.)8) Phraseological unit: egg somebody on -
13 тайно внушать
-
14 воодушевлять
воодушевить (вн.)inspire (d.); ( побуждать к деятельности) hearten (d.), inspirit (d.); ( увлекать) inspire / fill with enthusiasm (d.) -
15 воодушевлять
(кого-л./что-л.)
inspire, fill with enthusiasm; hearten, inspirit (побуждать к деятельности)* * ** * *воодушевлять; воодушевить inspire* * *inspirerousespark -
16 воодушевлять
(кого-л./что-л.)несовер. - воодушевлять; совер. - воодушевитьinspire, fill with enthusiasm; hearten, inspirit ( побуждать к деятельности) -
17 воодушевлять
inspire глагол: -
18 ободрять
encourage глагол:hearten up (ободрять, подбодрять)spirit up (ободрять, воодушевлять)словосочетание:whistle in the dark (ободрять, подбадривать, маскировать волнение или страх, напускать на себя спокойствие)set at his ease (ободрять, успокаивать кого-л.) -
19 вдохнуть
breathe глагол: -
20 воодушевить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Inspirit — In*spir it, v. t. [imp. & p. p. {Inspirited}; p. pr. & vb. n. {Inspiriting}.] To infuse new life or spirit into; to animate; to encourage; to invigorate. [1913 Webster] The courage of Agamemnon is inspirited by the love of empire and ambition.… … The Collaborative International Dictionary of English
inspirit — index agitate (activate), exhort, foment, incite, infuse, lobby, motivate, promise ( … Law dictionary
inspirit — *encourage, hearten, embolden, cheer, nerve, steel Analogous words: enliven, animate, *quicken, vivify: stimulate, excite, galvanize (see PROVOKE) Antonyms: dispirit Contrasted words: *discourage, dishearten, deject: *depress, weigh … New Dictionary of Synonyms
inspirit — [in spir′it] vt. to put spirit into; give life or courage to; cheer; exhilarate … English World dictionary
inspirit — transitive verb Date: 15th century to fill with spirit Synonyms: see encourage • inspiritingly adverb … New Collegiate Dictionary
inspirit — inspiriter, n. inspiritingly, adv. inspiritment, n. /in spir it/, v.t. to infuse spirit or life into; enliven. Also, enspirit. [1600 10; IN 2 + SPIRIT] * * * … Universalium
inspirit — verb To strengthen; give impetus … Wiktionary
inspirit — Synonyms and related words: afford hope, animate, assure, augur well, bid fair, bolster, boost, brace up, breathe life into, brighten, bring into being, bring into existence, bring to life, buck up, buoy up, call into being, call into existence,… … Moby Thesaurus
inspirit — I (Roget s IV) v. Syn. arouse, stimulate, animate; see encourage 2 , excite 1 , incite . II (Roget s Thesaurus II) verb 1. To impart courage, inspiration, and resolution to: animate, cheer (on), embolden, encourage, inspire, motivate. See HELP. 2 … English dictionary for students
inspirit — in·spir·it || ɪn spɪrɪt v. breathe life or energy into, animate … English contemporary dictionary
inspirit — verb (inspirits, inspiriting, inspirited) [usu. as adjective inspiriting] encourage and enliven. Derivatives inspiritingly adverb … English new terms dictionary