-
1 зажгите
-
2 разжигать
1) General subject: burn up, enkindle (войну, страсти), fan, fire, foment, heat, hot, ignite, kindle, overwork, quicken, rouse, stick pins into (кого-л.), unleash, waken, warm up, whet, whip up, fuel (crime), stick pins into (раздражать, сердить, заводить, кого-л.), stir up, incite2) Engineering: build up a fire, inflame, start up, start up a fire3) Chemistry: hot up4) Automobile industry: fire up (напр. газогенератор)6) Metallurgy: light7) Makarov: exalt (фантазию), work up (чувства, страсти)8) prop.&figur. set fire -
3 разжигать
(кого-л./что-л.)
1) kindle прям. и перен.
2) перен. rouse, stir up
3) перен. unleash (войну)* * *1) kindle; 2) heat* * *kindle и enkindle; heat; light* * *enkindlefomentquickenrousewhip -
4 воодушевить
1) General subject: enkindle, ensoul, fire, hearten, hearten up, infuse spirit into (кого-л.), insoul, inspirit, lift, put some fight into (кого-л.), put somebody on his mettle, put spirit into (кого-л.), reanimate, rouse, spark, spirit, animate, inspire, put on his mettle (кого-л.), put some pep into (кого-л.), give courage to2) Rare: feign3) Makarov: infuse spirit into (smb.) (кого-л.), put spirit into (smb.) (кого-л.) -
5 воодушевлять
-
6 воспламенить
2) Military: prime -
7 воспламенять
2) Aviation: catch fire3) Naval: explode7) Automobile industry: fire (топливную смесь), flare up, flash10) Astronautics: iniciate11) Silicates: flame12) Oilfield: set on fire13) Arms production: set off15) prop.&figur. set fire -
8 зажечь
-
9 поджигать
1) General subject: enkindle, fire, imblaze, kindle, set a fire (что-либо), set afire, set fire (to) (set fire to), set on fire, set on the, torch, set fire, set aflame, set light to (smth.)2) Aviation: burn up4) Engineering: conflagrate, light, light up5) Law: burn, set fire to6) Makarov: set fire to (что-л.), set on fire (что-л.) -
10 разжигать ненависть
1) General subject: foster feelings of hatred, foster hatred, incite hatred2) Military: kindle hatred, rouse hatred3) Diplomatic term: stir up hatred4) Makarov: enkindle rouse hatred, foment hatredУниверсальный русско-английский словарь > разжигать ненависть
-
11 разжигать
разжечь (вн.)kindle (d.), enkindle (d.); (перен. тж.) rouse (d.)разжигать дрова, огонь — kindle the firewood, fire
разжигать ненависть — (en)kindle / rouse hatred
разжигать любовь — kindle the flame of love, kindle love into a flame
разжигать страсти — inflame the passions, arouse passion
разжигать национальную вражду — rouse, или stir up, national hatred
-
12 разжечь
-
13 разжигать
несовер. - разжигать; совер. - разжечь1) kindle прям. и перен., enkindle; heat; light2) перен. rouse, stir up; inflame3) перен. unleash (войну) -
14 воодушевлять
inspire глагол: -
15 воспламенять
ignite глагол: -
16 зажигать
light глагол: -
17 зажигающий
igniter глагол:
См. также в других словарях:
Enkindle — En*kin dle, v. t. [imp. & p. p. {Enkindled}; p. pr. & vb. n. {Enkindling}.] 1. To set on fire; to inflame; to kindle. Shak. [1913 Webster] 2. To excite; to rouse into action; to incite. [1913 Webster] To enkindle the enthusiasm of an artist.… … The Collaborative International Dictionary of English
enkindle — index burn, foment, incense, inspire, provoke, stimulate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enkindle — 1540s (literal), 1580s (figurative), from EN (Cf. en ) (1) + KINDLE (Cf. kindle) … Etymology dictionary
enkindle — [en kin′dəl, inkin′dəl] vt. enkindled, enkindling 1. to set on fire; make blaze up 2. to stir up; arouse; excite … English World dictionary
enkindle — verb To kindle; to arouse or evoke. That, trusted home, might yet enkindle you unto the crown, besides the Thane of Cawdor … Wiktionary
enkindle — verb Date: 1542 transitive verb 1. to set (as fuel) on fire 2. to make bright and glowing intransitive verb to take fire ; flame … New Collegiate Dictionary
enkindle — enkindler, n. /en kin dl/, v.t., v.i., enkindled, enkindling. to kindle into flame, ardor, activity, etc. [1540 50; EN 1 + KINDLE] * * * … Universalium
enkindle — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. inflame. See excitement, heat, cause. II (Roget s IV) v. 1. [To ignite] Syn. fire, inflame, kindle; see ignite . 2. [To stimulate] Syn. incite, evoke, arouse; see excite 2 . III (Roget s Thesaurus… … English dictionary for students
enkindle — en·kin·dle || ɪn kɪndl v. kindle, ignite, light, set on fire; arouse passion, excite … English contemporary dictionary
enkindle — v. a. 1. Inflame, ignite, kindle, set on fire. 2. Inflame, incite, excite, rouse, stimulate, instigate, provoke, stir up, set on … New dictionary of synonyms
enkindle — v 1. fire, ignite, torch, deflagrate, burn, kindle, burn up or down, set aflame or alight or on fire, set fire to, put to the torch, put or apply a match to, Obs. accend, Obs. flagrate. 2. incite, provoke, actuate, poke, prod, prick, goad, prompt … A Note on the Style of the synonym finder