-
1 бормотуха
hooch, goon, street wine, bum wine -
2 Хуч, мадам Роланда
Hooch, Madam RolandaФилософский камень, ВолшебникиРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Хуч, мадам Роланда
-
3 пьяница
1) General subject: alcanaut, bacchanal, bacchant, bibber, boozer, drinker, ensign bearer, hard drinker, inebriate, malt worm, nightclubber, pub crawler, pub-crawler, quaffer, rummy, souse, suck bottle, suck-bottle, swill tub, swill-tub, swiller, winebibber, wino, barfly, soaker, alcoholic, sot, drunkard, tippler, toper2) Naval: admiral of the red3) Colloquial: a drunkard, an alcoholic, fuddler, guzzler, soak, winebag4) Slang: alcohol5) American: juicer, long hitter, rumdum, sop6) Obsolete: malt-worm7) Bookish: bacchanalian9) Australian slang: booze artist, cast, shicker, shitface10) Scottish language: bender11) Jargon: bingo-boy, bloat, bottle baby, bottle-man, bridgey, dipso, drink hound, ensign-bearer, ginhead, lusher, one of the faithful, oryide, rum bag, rumpot, schnozzle, snozzle, tank, tosspot, Christmas tree (Some old Christmas tree staggered by, muttering to herself. Какой-то старый пьяница брёл шатаясь и бормоча что-то про себе.), swizzle-stick (That guy is a swizzle-stick. Don't give him any more. Этот чувак пьяница. Не давай ему больше.), groghound, guzzle-guts, heister, hoocher, hootcher, hooch hound, hooch head, jagster, shuffler, jingler, sipster, skate, lapper, sozzler, spunge, spud, lush hound, lush merchant, zonker, mop, thirsty soul, plonko, toast, tooter, glow worm (You're turning into a regular glow worm. Ты превратился в пьяницу..), Lunch head, blotter, blowing, bust, cager, cat, crock, dehorn, dip, funnel, geek, jag, job, jughead jug-head, lush, mokus, pot, rummie, sponge sponger, stew, stiff13) Makarov: topper -
4 спиртной напиток
1) General subject: ardent drink, boose, booze, cooper, drink, grog, guzzle, hooch, liquor, lotion, lush, potation, rum, schnaps, spirits, stimulant (he never takes stimulants - он никогда не употребляет спиртных напитков), strong drink, tipple, well liquor (напитки, часто, неизвестных марок, которые разливают, когда гость заказывает "что-то выпить". распологаются у бармена "под рукой".)2) American: hooch (особ. добытый незаконным путем), sauce3) Law: alcoholic beverage4) Gastronomy: hard liquor6) Advertising: potent drink, short drink, spirituous liquor7) Makarov: alcoholic liquor, strong liquor, tap8) Taboo: piss-maker -
5 Марихуана
Drugs: (marijuana) "Burnie" (slang), Giggle smoke (нарко-сленг), Mary Weaver (нарко-сленг), Esra (нарко-сленг), Hooch (нарко-сленг), Yerba (нарко-сленг), (marijuana) Butter flower (сленг), (marijuana) Chira (сленг), Don jem (сленг), (сленг)(marijuana) Airplane, (сленг)(marijuana) Aunt Mary, (сленг)(marijuana) Bambalacha, (сленг)(marijuana) Belyando spruce, "Bone", Canadian black, (сленг)(marijuana) Cheeo, Coliflor tostao, (сленг)(marijuana) Atshitshi, (сленг)(marijuana) Baby bhang, (сленг)(marijuana) Black bart, (сленг)(marijuana) Black gunion, (сленг) Bohd, (сленг)(marijuana) Canamo, (сленг)(marijuana) Cheeba, (сленг) Dizz -
6 армейский барак для американских солдат во Вьетнаме
Универсальный русско-английский словарь > армейский барак для американских солдат во Вьетнаме
-
7 блиндаж
2) Military: bleacher (ПУ), dug-out, dug-out shelter, hooch, hoochy, recessed shelter, (подбрустверный) trench shelter3) Engineering: dugout4) Architecture: bunker5) Astronautics: pit6) Chemical weapons: digout (to build digouts) -
8 бухало
-
9 выпивка, пойло, бухло
Универсальный русско-английский словарь > выпивка, пойло, бухло
-
10 здание
1) General subject: bdg, bldg, building, edifice, erection, fabric, house, structure, construction, place2) Dialect: biggin3) Military: hooch, hoochy, mission simulator building5) Construction: building structure, center, jerry building (из глины с камнем или гравием)6) Law: municipal hall7) Jargon: god box8) Business: (недвижимост) bricks and mortar (при инвестицях)9) Solar energy: residence10) Makarov: architecture, edifice (большое) -
11 казарма
1) General subject: barn, barrack, barrack room, barrack-room, barracks, hootch, lobster box, lobster-box, lodgement, lodgment2) French: casern4) Spanish: cuartel5) Makarov: cantonment building, caserne6) Taboo: bare-ass -
12 комната, где проститутка-кореянка принимает клиента
Универсальный русско-английский словарь > комната, где проститутка-кореянка принимает клиента
-
13 контрабандный спиртной напиток
Универсальный русско-английский словарь > контрабандный спиртной напиток
-
14 марихуана
Drugs: (marijuana) "Burnie" (slang), Giggle smoke (нарко-сленг), Mary Weaver (нарко-сленг), Esra (нарко-сленг), Hooch (нарко-сленг), Yerba (нарко-сленг), (marijuana) Butter flower (сленг), (marijuana) Chira (сленг), Don jem (сленг), (сленг)(marijuana) Airplane, (сленг)(marijuana) Aunt Mary, (сленг)(marijuana) Bambalacha, (сленг)(marijuana) Belyando spruce, "Bone", Canadian black, (сленг)(marijuana) Cheeo, Coliflor tostao, (сленг)(marijuana) Atshitshi, (сленг)(marijuana) Baby bhang, (сленг)(marijuana) Black bart, (сленг)(marijuana) Black gunion, (сленг) Bohd, (сленг)(marijuana) Canamo, (сленг)(marijuana) Cheeba, (сленг) Dizz -
15 самогон
1) General subject: alkie, alky, cane corn, hooch (изготовляемый американскими индейцами), hootch (изготовляемый американскими индейцами), moonshine, red eye, red-eye, samogon, screech, sheep dip, sly grog, sneaky pete, squeezings (H. Robbins, Memories of Another Day), home-brew, white dog, white lightning2) Slang: alcohol3) American: tiger milk4) Jargon: Kentucky corn, bath-tub gin, pinkeye, popskull, roasting-ear wine, sheep-dip, torpedo juice, rotgut, who shot John, bathtub jin, gage, gauge, mountain dew, jungle juice, nigger-pot, pot, redeye red-eye, stuff5) South African slang: mampoer (крепкий фруктовый бренди)6) American English: bathtub gin, alchy7) Taboo: panther piss -
16 самогонный аппарат
1) General subject: hootch still2) Makarov: hooch stillУниверсальный русско-английский словарь > самогонный аппарат
-
17 строение
1) General subject: angulation, bdg, bldg, build, building, construction, erection, fabric, formation, frame, grain, set, state, structure, texture, turn, design (тела)2) Geology: geology aspects3) Medicine: constitution5) Engineering: building (здание), construction (сооружение), morphology, pattern, structure (сооружение)6) Mathematics: geometry8) Mining: constitution (тела)9) Psychology: anatomy, architectonic10) Textile: system11) Business: composition, framework, make12) Drilling: making13) Sakhalin energy glossary: geologic aspects, geology14) Environment: gauge (покрытие искуственной травы)15) Polymers: architecture, makeup16) Makarov: make-up, morphology (какого-либо объекта), structure (постройка), texture (ткани) -
18 суда, нелегально ввозившие крепкие напитки в США
History: hooch ships, hootch shipsУниверсальный русско-английский словарь > суда, нелегально ввозившие крепкие напитки в США
-
19 укрытие-палатка
Isolation: hooch (Cape Industrial Services) -
20 хижина, крытая соломой
1) General subject: hootch2) Military: hooch (типичное строение, дом во вьетнамской деревне), hootch (типичное строение, дом во вьетнамской деревне)Универсальный русско-английский словарь > хижина, крытая соломой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
HOOCH (P. de) — HOOCH PIETER DE (1629 1684) Né à Rotterdam dans un milieu assez humble, mort à Amsterdam, Pieter De Hooch est, comme ses contemporains Vermeer et Gérard Ter Boch, le peintre de l’intimité bourgeoise. Selon Houbraken, il a été formé à Haarlem dans … Encyclopédie Universelle
Hooch — may refer to:*Illicit or illegal liquor Moonshine *Hoosh, a stew made from water, biscuits, and pemmican *Chattahoochee River, in the southeastern United States *Beasley (dog actor), Hooch in the 1989 film Turner and Hooch *Hooper s Hooch, a… … Wikipedia
Hooch — [hoːx], Hoogh, Pieter de, niederländischer Maler, getauft Rotterdam 20. 12. 1629, ✝ Amsterdam nach 1683; Schüler von N. Berchem in Haarlem. Hooch malte zunächst Soldaten und Wirtshausszenen. 1654 ließ er sich in der Nähe von Delft nieder, wo er … Universal-Lexikon
hooch — n. 1. an illicitly distilled (and usually inferior) alcoholic liquor. [slang] [WordNet sense 1] Syn: hootch. [WordNet 1.5] 2. (Military Slang) A living quarters; especially: a thatched hut in Southeast Asia, or any living quarters where a… … The Collaborative International Dictionary of English
hooch — also hootch, cheap whiskey, 1897, shortened form of Hoochinoo (1877) liquor made by Alaskan Indians, from the name of a native tribe in Alaska whose distilled liquor was a favorite with miners in 1898 Klondike gold rush; the tribe s name is said… … Etymology dictionary
Hooch — (Hoogh), Pieter de, holländ. Maler, geb. um 1630 in Utrecht, gestorben bald nach 1677 in Amsterdam, bildete sich unter dem Einfluß von J. Duck, später von Rembrandt, war anfangs in Delft tätig, wo er 1655 in die Malergilde aufgenommen wurde, und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hooch — Hooch, Pieter de, holländ. Genremaler, geb. 1630 in Utrecht, gest. 1677 in Amsterdam; Innenleben, Kartenspieler u. dgl … Kleines Konversations-Lexikon
Hooch — Hooch, Pieter de … Enciclopedia Universal
hooch — hootch [hu:tʃ] n [U] especially AmE informal [Date: 1800 1900; Origin: hoochinoo alcoholic drink made by the Hoochinoo people of Alaska (19 20 centuries)] strong alcohol, especially alcohol that has been made illegally … Dictionary of contemporary English
hooch — [ hutʃ ] noun uncount INFORMAL strong alcoholic drink, especially drink that is made illegally … Usage of the words and phrases in modern English
hooch — (also hootch) ► NOUN informal ▪ alcoholic liquor, especially inferior or illicit whisky. ORIGIN abbreviation of Hoochinoo, an Alaskan Indian people who made liquor … English terms dictionary