-
1 закоренелый пьяница
General subject: confirmed drunkard, ruin-bibberУниверсальный русско-английский словарь > закоренелый пьяница
-
2 пьяница
1) General subject: alcanaut, bacchanal, bacchant, bibber, boozer, drinker, ensign bearer, hard drinker, inebriate, malt worm, nightclubber, pub crawler, pub-crawler, quaffer, rummy, souse, suck bottle, suck-bottle, swill tub, swill-tub, swiller, winebibber, wino, barfly, soaker, alcoholic, sot, drunkard, tippler, toper2) Naval: admiral of the red3) Colloquial: a drunkard, an alcoholic, fuddler, guzzler, soak, winebag4) Slang: alcohol5) American: juicer, long hitter, rumdum, sop6) Obsolete: malt-worm7) Bookish: bacchanalian9) Australian slang: booze artist, cast, shicker, shitface10) Scottish language: bender11) Jargon: bingo-boy, bloat, bottle baby, bottle-man, bridgey, dipso, drink hound, ensign-bearer, ginhead, lusher, one of the faithful, oryide, rum bag, rumpot, schnozzle, snozzle, tank, tosspot, Christmas tree (Some old Christmas tree staggered by, muttering to herself. Какой-то старый пьяница брёл шатаясь и бормоча что-то про себе.), swizzle-stick (That guy is a swizzle-stick. Don't give him any more. Этот чувак пьяница. Не давай ему больше.), groghound, guzzle-guts, heister, hoocher, hootcher, hooch hound, hooch head, jagster, shuffler, jingler, sipster, skate, lapper, sozzler, spunge, spud, lush hound, lush merchant, zonker, mop, thirsty soul, plonko, toast, tooter, glow worm (You're turning into a regular glow worm. Ты превратился в пьяницу..), Lunch head, blotter, blowing, bust, cager, cat, crock, dehorn, dip, funnel, geek, jag, job, jughead jug-head, lush, mokus, pot, rummie, sponge sponger, stew, stiff13) Makarov: topper -
3 пьянчуга
2) Colloquial: sot3) Slang: rum-pot4) British English: boozer5) Jargon: bottle baby, Lunch head6) Derogatory: barfly -
4 дрожь
ngener. bibber, rilling, gril, ril, griezel, huivering, ijzing -
5 с дрожью в коленках
ngener. met de bibber in de knieënRussisch-Nederlands Universal Dictionary > с дрожью в коленках
-
6 пьяница
drunkard* * ** * *drunkard, toper, tippler* * *bibberboozerdram-drinkerdrinkerdrunkardguzzlermalt-wormquaffersoakersuck-bottleswillerswill-tubtipplertopertosspotwinebibber -
7 алкаш
wino имя существительное: -
8 пьяница
drunkard имя существительное:lush (пьяница, спиртной напиток)winebibber (пьяница, алкоголик)bacchanalian (пьяница, гуляка)словосочетание:
См. также в других словарях:
Bibber — Bib ber, n. One given to drinking alcoholic beverages too freely; a tippler; chiefly used in composition; as, winebibber. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bibber — drinker, tippler, 1530s, from M.E. bib (v.) to drink heartily (see BIB (Cf. bib) (n.)) … Etymology dictionary
bibber — [bib′ər] n. a person who bibs; drinker; toper … English World dictionary
bibber — to tremble ; I saw his under lip bibber. Kent. See bevering … A glossary of provincial and local words used in England
Bibber-Unterricht — Bibber Unterrichtm UnterrichtserteilunginungeheiztenRäumen.Berlin1969ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
bibber — noun Date: 1536 a person who regularly drinks alcoholic beverages • bibbery noun … New Collegiate Dictionary
bibber — /bib euhr/, n. a steady drinker; tippler (usually used in combination): winebibber. [1530 40; BIB + ER1] * * * … Universalium
bibber — noun One given to drinking alcoholic beverages too freely; a tippler … Wiktionary
bibber — North Country (Newcastle) Words to tremble, to vibrate, to quake with fear … English dialects glossary
Bibber — Bibberm 1.Zittern,Beben.⇨bibbern.19.Jh. 2.Angst.1900ff,zivundsold. 3.Gelée,Pudding.DieSpeisebestehtausunfester,leichtinsZittern(Vibrieren)geratenderMasse.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Bibber — Braunschweiger Land • Götterspeise … Plattdeutsch-Hochdeutsch