-
1 завсегдатай баров
-
2 завсегдатай кабаков, баров
American: barflyУниверсальный русско-английский словарь > завсегдатай кабаков, баров
-
3 любитель выпить
-
4 пьяница
1) General subject: alcanaut, bacchanal, bacchant, bibber, boozer, drinker, ensign bearer, hard drinker, inebriate, malt worm, nightclubber, pub crawler, pub-crawler, quaffer, rummy, souse, suck bottle, suck-bottle, swill tub, swill-tub, swiller, winebibber, wino, barfly, soaker, alcoholic, sot, drunkard, tippler, toper2) Naval: admiral of the red3) Colloquial: a drunkard, an alcoholic, fuddler, guzzler, soak, winebag4) Slang: alcohol5) American: juicer, long hitter, rumdum, sop6) Obsolete: malt-worm7) Bookish: bacchanalian9) Australian slang: booze artist, cast, shicker, shitface10) Scottish language: bender11) Jargon: bingo-boy, bloat, bottle baby, bottle-man, bridgey, dipso, drink hound, ensign-bearer, ginhead, lusher, one of the faithful, oryide, rum bag, rumpot, schnozzle, snozzle, tank, tosspot, Christmas tree (Some old Christmas tree staggered by, muttering to herself. Какой-то старый пьяница брёл шатаясь и бормоча что-то про себе.), swizzle-stick (That guy is a swizzle-stick. Don't give him any more. Этот чувак пьяница. Не давай ему больше.), groghound, guzzle-guts, heister, hoocher, hootcher, hooch hound, hooch head, jagster, shuffler, jingler, sipster, skate, lapper, sozzler, spunge, spud, lush hound, lush merchant, zonker, mop, thirsty soul, plonko, toast, tooter, glow worm (You're turning into a regular glow worm. Ты превратился в пьяницу..), Lunch head, blotter, blowing, bust, cager, cat, crock, dehorn, dip, funnel, geek, jag, job, jughead jug-head, lush, mokus, pot, rummie, sponge sponger, stew, stiff13) Makarov: topper -
5 пьянчуга
2) Colloquial: sot3) Slang: rum-pot4) British English: boozer5) Jargon: bottle baby, Lunch head6) Derogatory: barfly -
6 человек, который много времени проводит в барах
Australian slang: barflyУниверсальный русско-английский словарь > человек, который много времени проводит в барах
См. также в других словарях:
Barfly — est un film américain réalisé par Barbet Schroeder sorti en 1987. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Récompenses … Wikipédia en Français
Barfly — Saltar a navegación, búsqueda Barfly puede tener varios significados: El sobrenombre del escritor estadounidense Charles Bukowski. La película Barfly, (o El Borracho ) escrita por dicho autor, y semi autobiográfica. Dicha película inspiró un… … Wikipedia Español
barfly — habitual drunkard, 1910, from BAR (Cf. bar) (2) + FLY (Cf. fly) (n.) … Etymology dictionary
Barfly — Drame de Barbet Schroeder, avec Mickey Rourke, Faye Dunaway. Scénario: Charles Bukowski Pays: États Unis Date de sortie: 1987 Technique: couleurs Durée: 1 h 37 Résumé L itinéraire désespéré de deux alcooliques, Henry et Wanda,… … Dictionnaire mondial des Films
barfly — ☆ barfly [bär′flī΄ ] n. pl. barflies Slang a person who spends much time drinking in barrooms … English World dictionary
Barfly — A barfly is a person who spends a significant amount of time at a bar.Barfly may also mean: * Barfly (film), a 1987 American film starring Mickey Rourke and Faye Dunaway * Barfly (club), a chain of music venues in the United Kingdom * Barfly… … Wikipedia
Barfly — Filmdaten Deutscher Titel Barfly Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
barfly — 1. n. a person who frequents bars. □ Who will trust the word of an old barfly like Wally? □ There were only a few of the regular barflies hanging over their drinks when I walked into Mike’s place. 2. n. a drunkard. □ You’re nothing but an old… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
barfly — UK [ˈbɑː(r)ˌflaɪ] / US [ˈbɑrˌflaɪ] noun [countable] Word forms barfly : singular barfly plural barflies American informal someone who spends a lot of time in bars drinking alcohol … English dictionary
barfly — [[t]bɑ͟ː(r)flaɪ[/t]] barflies N COUNT A barfly is a person who spends a lot of time drinking in bars [AM, INFORMAL] … English dictionary
barfly — noun (C) AmE informal someone who spends a lot of time in bars barfly adjective … Longman dictionary of contemporary English