-
1 hineindrängen
hineindrängen I vt вти́скиватьhineindrängen II : sich hineindrängen проти́скиваться; sich in j-s Vertrauen hineindrängen втира́ться к кому́-л. в дове́рие -
2 hineindrängen
1) jdn. (in etw.) nach innen drängen вта́лкивать /-толкну́ть кого́-н. (во что-н.). sich (in etw.) hineindrängen вти́скиваться /-ти́снуться (во что-н.). sich zur Tür hineindrängen проти́скиваться /-ти́снуться в дверь -
3 hineindrängen
hinéindrängenI vt вти́скивать, вта́лкивать1. проти́скиваться2.:sich in j-s Vertrá uen hineindrängen — втере́ться к кому́-л. в дове́рие
-
4 hineindrängen
1. vt 2. (sich)sich in j-s Vertrauen hineindrängen — втираться к кому-л. в доверие -
5 hineindrängen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > hineindrängen
-
6 hineindrängen
-
7 hineindrängen
проникать (в поры)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > hineindrängen
-
8 sich hineindrängen
мест.общ. протискиваться -
9 sich in Vertrauen hineindrängen
мест.общ. (j-s) втереться к (кому-л.) в довериеУниверсальный немецко-русский словарь > sich in Vertrauen hineindrängen
-
10 sich in j-s Vertrauen hineindrängen
мест.общ. втираться (к кому-л.) в довериеУниверсальный немецко-русский словарь > sich in j-s Vertrauen hineindrängen
-
11 втереться
разг.1) sich hineindrängen, sich mengen ( во что-либо - in A, unter A)2) перен. sich einschleichen (непр.) -
12 втиснуться
разг. -
13 лезть
лезть в воду — ins Wasser steigen (непр.) vi (s)3) ( забираться рукой) greifen (непр.) vi, fahren (непр.) vi (s)лезть рукой в карман — mit der Hand in die Tasche greifen (непр.) vi4) разг. ( вмешиваться) sich einmischen6) разг. ( быть впору) passen viсапоги не лезут — die Stiefel sind zu klein••лезть из кожи вон — sich die größte Mühe geben (непр.) -
14 втереться
втереться разг. 1. sich hineindrängen, sich mengen ( во что-л. in A или unter A) он втёрся в толпу er drängte sich in die Menge hinein 2. перен. sich einschleichen* втереться к кому-л. в доверие sich bei jem. einschmeicheln, sich in j-s Vertrauen schleichen* -
15 втиснуться
-
16 лезть
лезть 1. (наверх) klettern vi (s); steigen* vi (s); hinaufklettern vi (s); heraufklettern vi (s) лезть на гору auf einen Berg klettern 2. (влезать) kriechen* vi (s); sich hineindrängen; sich hereindrängen ( в узкое место) лезть в воду ins Wasser steigen* vi (s) 3. (забираться рукой) greifen* vi, fahren* vi (s) лезть рукой в карман mit der Hand in die Tasche greifen* vi 4. разг. (вмешиваться) sich einmischen лезть в драку Händel suchen лезть не в своё дело sich in fremde An|gelegenheiten mischen 5. (о волосах) ausfallen* vi (s) 6. разг. (быть впору) passen vi сапоги не лезут die Stiefel sind zu klein а лезть из кожи вонsich die größte Mühe geben* лезть на стену rasend werden
-
17 Torwächter
mden Torwächter angreifen — нападать на вратаря;
den Torwächter aus dem Tor herauslocken — выманивать вратаря из ворот;
den Torwächter gegen einen Feldspieler ersetzen — заменять вратаря полевым игроком;
den Torwächter ins Tor hineindrängen — вталкивать вратаря в ворота;
den Torwächter überheben — перебрасывать мяч через вратаря;
См. также в других словарях:
hineindrängen — ◆ hin|ein||drän|gen 〈V. tr. u. V. intr.; hat〉 von (hier) draußen nach (dort) drinnen drängen ● die Menschen drängten (ihn, sich) in den Saal hinein ◆ Die Buchstabenfolge hin|ein... kann auch hi|nein... getrennt werden. * * * hi|n|ein|drän|gen… … Universal-Lexikon
hineindrängen — erendränge … Kölsch Dialekt Lexikon
sich hineindrängen — [Redensart] Auch: • dazwischenfunken Bsp.: • Es tut mir Leid, dass ich dazwischenfunken muss, aber ich muss mit euch reden … Deutsch Wörterbuch
sich in ein Gespräch hineindrängen — [Redensart] Auch: • sich in ein Gespräch einmischen Bsp.: • Was für eine unhöfliche Person! Ich unterhielt mich mit Sally und er hat sich einfach eingemischt … Deutsch Wörterbuch
hineindrücken — ◆ hin|ein||drü|cken 〈V. tr.; hat〉 etwas (in etwas) hineindrücken in etwas (ein)drücken ● seine Sachen in den Koffer hineindrücken ◆ Die Buchstabenfolge hin|ein... kann auch hi|nein... getrennt werden. * * * hi|n|ein|drü|cken <sw. V.; hat: 1.… … Universal-Lexikon
hineintreiben — ◆ hin|ein||trei|ben 〈V. tr. 262; hat〉 1. von (hier) draußen nach (dort) drinnen treiben 2. hineinschlagen ● einen Nagel tief (in die Wand, in eine Kiste) hineintreiben; mach die Stalltür, das Hoftor auf, ich will die Hühner, das Vieh… … Universal-Lexikon
Abblatten — Der Nervus suprascapularis („Oberschulterblattnerv“) ist ein Nerv des Plexus brachialis. Er hat beim Menschen seine Wurzeln im Rückenmark zwischen dem 5. und 6. Halssegment (C5 C6), bei Haustieren bei C6 C7. Er zieht zum oberen (bei Tieren:… … Deutsch Wikipedia
Buffet (Speise) — Frühstücksbuffet Buffet mit Salaten und kalten Platten … Deutsch Wikipedia
Nanoose — Traditionelles Territorium der Nanoose First Nation Die Nanoose, Nanoose First Nation oder Sna Naw As First Nation sind eine der kanadischen First Nations in der Provinz British Columbia und gehören zur Gruppe der Küsten Salish. Sie leben als… … Deutsch Wikipedia
Nervus-suprascapularis-Kompressionssyndrom — Der Nervus suprascapularis („Oberschulterblattnerv“) ist ein Nerv des Plexus brachialis. Er hat beim Menschen seine Wurzeln im Rückenmark zwischen dem 5. und 6. Halssegment (C5 C6), bei Haustieren bei C6 C7. Er zieht zum oberen (bei Tieren:… … Deutsch Wikipedia
Nervus suprascapularis — Der Nervus suprascapularis („Oberschulterblattnerv“) ist ein Nerv des Plexus brachialis. Er hat beim Menschen seine Wurzeln im Rückenmark zwischen dem 5. und 6. Halssegment (C5 C6), bei Haustieren bei C6 C7. Er zieht zum oberen (bei Tieren:… … Deutsch Wikipedia
