-
1 Torhüter
-
2 Torhüter
-
3 Torhüter
-
4 Torhüter
-
5 Torhüter
mвратарь (см. тж. Torwächter, Torwart) -
6 Torhüter
m <-s, ->1) спорт вратарьetátmäßiger Tórhüter der Mánnschaft — штатный вратарь команды
der Tórhüter ist nicht zu überwínden — вратарь непобедим
2) ист привратник -
7 Torhüter
Sport врата́рь -
8 Torhüter
Tórhüter m -s, =1. привра́тник2. спорт. врата́рь -
9 Torhüter-Gesichtsmaske
-
10 goalie
Torhüter, Tormann, TorwartDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > goalie
-
11 erste Sahne
ugs.(erste [allererste] Sahne)(ausgezeichnet, prima)отлично, великолепно"Hut ab. Das muss man besonders hoch einschätzen", sagte Torhüter Oliver Kahn, der zweite Erfolgsgarant des Abends im Team der Münchner. Auch Manager Uli Hoeneß zeigte sich beeindruckt: "Der Giovane spielt schon seit Wochen in glänzender Form. Das war heute 75 Minuten erste Sahne." (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > erste Sahne
-
12 Tormann
mсм. Torhüter -
13 Torsteher
mвратарь (см. тж. Torhüter, Torwächter, Torwart) -
14 Torwächter
mden Torwächter angreifen — нападать на вратаря;
den Torwächter aus dem Tor herauslocken — выманивать вратаря из ворот;
den Torwächter gegen einen Feldspieler ersetzen — заменять вратаря полевым игроком;
den Torwächter ins Tor hineindrängen — вталкивать вратаря в ворота;
den Torwächter überheben — перебрасывать мяч через вратаря;
-
15 Torwart
mвратарь (см. тж. Torhüter, Torwächter) -
16 Kick
m -s, -s1. удар (по мячу). Der Torhüter klärte mit einem Kick.2. экстаз наркомана. З. острое ощущение, особый соблазн. Trapezakte im Zirkus [die Horrorfilme] verschafften mir einen Kick, ich sehe sie mir gern an.Die Gefahr, beim Liebesspiel ertappt zu werden, gibt einen zusätzlichen Kick.4. эффект. Selbstbewußt und attraktiv lächelte mich eine gepflegte Frau durch eine todschicke Brille an. Gerade dieses modische Ac-cessoire war der Kick ihrer ganzen Erscheinung.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kick
-
17 Hüter
m <-s, ->1) высок страж; хранительdie Hüter des Gesétzes шутл — страж закона (о полицейском)
2) спорт сокр от Torhüter вратарь
См. также в других словарях:
Torhüter(in) — Torhüter(in) … Deutsch Wörterbuch
Torhüter — ↑Goalie, ↑Goalkeeper, ↑Keeper … Das große Fremdwörterbuch
Torhüter — Ein Fußballtorwart beim Versuch einen Ball zu halten Der Torwart (Torhüter, Torwächter, Torsteher, Tormann oder Torfrau und Torspieler, auch Schlussmann; Schweiz: Goalie) ist ein Mitspieler einer Mannschaftssportart. Er ist der defensivste… … Deutsch Wikipedia
Torhüter — ↑ Torhüterin * * * Torhüter,der:⇨Torwart Torhüter→Torwart … Das Wörterbuch der Synonyme
Torhüter — Keeper; Torwart; Tormann; Goalie (österr.) (umgangssprachlich) * * * Tor|hü|ter 〈m. 3〉 1. Wachhabender am Stadttor od. Fabriktor; Sy Torwächter 2. 〈Sp.〉 = Torwart * * * Tor|hü|ter, der … Universal-Lexikon
Torhüter — vartininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kai kurių sportinių žaidimų (futbolo, rankinio, žolės ir ledo riedulio, ledo ritulio, vandensvydžio) komandos žaidėjas, kurio pareiga saugoti vartus, t. y. neleisti į juos įskrieti… … Sporto terminų žodynas
Torhüter — To̲r·hü·ter der ≈ Torwart || Abbildung unter ↑Fußball … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Torhüter — Tor|hü|ter (besonders Sport) … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der NHL-Torhüter mit 300 Siegen — Die Liste der NHL Torhüter mit 300 Siegen listet chronologisch alle Torhüter der National Hockey League, die im Verlauf ihrer Karriere mindestens 300 Spiele in der regulären Saison siegreich beendet haben. Das Erreichen dieses… … Deutsch Wikipedia
Handball-Torhüter — Thierry Omeyer bei einem Siebenmeter Eine Torfrau beim Siebenmeter … Deutsch Wikipedia
Liste der Serie A Torhüter des Jahres (Italien) — Der Titel Serie A Torhüter des Jahres ist ein seit 1997 jährlich von der Associazione Italiana Calciatori vergebener Preis für den besten Torhüter der Serie A im abgelaufenen Kalenderjahr. Alle Sieger Jahr Spieler Klub 1997 ITA … Deutsch Wikipedia