-
1 впору
-
2 впору
1) ( по мерке)быть впору — être à la taille de qn ( о платье); chausser vt bien ( об обуви)2) (как раз, кстати) разг. il est temps de -
3 впору
-
4 впору
нареч.;
разг.
1) (по мерке) just right быть/прийтись/оказаться впору ≈ to fit, to be the right size (for)
2) предик. (только и, остается лишь) one might as well, one can do little more than впору хоть на четвереньках ползти ≈ one might as well crawl on all fours -
5 впору
разг. сказ.1) (об одежде: годится) -
6 впору
нареч. дигтә, яг-таг; эти ботинки мне впору эн башмг нанд дигтә -
7 впору
нареч. разг.1) (как раз, по мерке) bienбыть впо́ру — estar bien (об обуви, шляпе и т.п.); sentar bien (о платье, костюме)э́то пла́тье мне впо́ру — este vestido me sienta bien -
8 впору
нар.впо́ру; ( вовремя) в по́ру; (к месту, в удачный момент) кста́ти -
9 быть как раз быть впору быть к лицу
-
10 быть впору
fitfit ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть впору
-
11 помещаться, быть впору, договариваться
sopia IIСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > помещаться, быть впору, договариваться
-
12 быть впору
vgener. passen -
13 õige aeg
впору -
14 cela est à mettre sous verre
впору под стеклянный колпак поставить, редкая штука; белая ворона- C'est naïf, c'est Allemand, c'est à empailler, c'est à mettre sous verre comme un petit Jésus de cire! (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — - Это ходячая простота, типичный немец, впору из него сделать чучело или под стеклянный колпак поставить, как воскового Христа.
Dictionnaire français-russe des idiomes > cela est à mettre sous verre
-
15 to a nicety
впору наречие: -
16 laikā
впору; вовремя -
17 parajal ajal
впору,кстати -
18 paras
впору,подходящий,самый,соразмерный,сходный,удобно,удобный,умеренный,уместный,хороший -
19 теппе-тенг
впору, наравне -
20 элэ̄мэ
впору, как раз
См. также в других словарях:
ВПОРУ — нареч. впопад, кстати, в лад, вовремя, в меру. Шел впору, пришел не впору. Бедному да вору, всякое платье впору. Доброму вору все впору. Доброму вору всякий сапог впору. Куда туда нам, где впору и вам. Она мне впору наговорила, много, лишнее.… … Толковый словарь Даля
ВПОРУ — ВПОРУ, нареч. 1. Во время, когда нужно (разг.). Пришел впору. Сейчас впору быть дождю. «Приезд не впору мой?» Грибоедов. 2. Как по мерке, как раз (разг.). Костюм пришелся впору. Платье это ей впору. 3. в знач. сказуемого. Можно, возможно лишь,… … Толковый словарь Ушакова
впору — См. кстати быть впору, не впору... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. впору по ноге, словно влитой, словно влитой сидит, словно на тебя сшит, как по заказу, можно, по руке,… … Словарь синонимов
ВПОРУ — ВПОРУ, в знач. сказ., кому (разг.). 1. Об одежде: как раз, по мерке, годится. Сапоги мне в. 2. с неопред. Только и, остается лишь. В. расплакаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
впору — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
впору — (по мерке) … Орфографический словарь-справочник
впору — нареч. Сапоги мне оказались впору. Впору расплакаться. Ср. предлог с сущ. в В. в пору: В пору весеннюю. В пору суровых испытаний войны … Орфографический словарь русского языка
впору — впо/ру, нареч., разг. Ботинки впору. Ср. предлог с сущ. в пору: В пору весеннюю … Слитно. Раздельно. Через дефис.
впору — нареч. Разг. 1. Как раз, по мерке (об одежде, обуви и т.п.). Костюм пришёлся в. * Доброму вору всё впору (Погов.). 2. в функц. сказ. (с инф.). Только и можно, только и остаётся. В. хоть выть от скуки. Тоска такая, что в. удавиться … Энциклопедический словарь
впору — нареч.; разг. 1) Как раз, по мерке (об одежде, обуви и т.п.) Костюм пришёлся впо/ру. * Доброму вору всё впору (погов.) 2) в функц. сказ. с инф. Только и можно, только и остаётся. Впо/ру хоть выть от скуки … Словарь многих выражений
впору — впо/ру Платье мне впору Но: в пору, предл. с сущ. В пору нашей молодости мы пели иные песни … Правописание трудных наречий