-
1 hender
v.to cleave, to slit, to split, to fissure.El martillo cachó las nueces The hammer split the nuts.* * *1 (cortar) to cleave, split, crack2 figurado (agua, olas) to cut3 figurado (abrirse paso) to make one's way through1 to split, crack* * *VT1) (=resquebrajar) to crack2) (=cortar) to cleave, split3) (=surcar) [+ olas] to cleave, breast* * ** * *= cleave, sunder, rive, rend.Ex. Ethnic and racial differences cleaved the American working class.Ex. Both novels tell essentially the same story, that of a woman sundered from her high estate and her betrothed.Ex. The novel presents a social world riven by contradictions that can best be understood through Marxian categories.Ex. Christian Science, a faith that has epitomize a quiet, disciplined spirituality, is being rent by discord.----* hender en dos = rend in + two.* * ** * *= cleave, sunder, rive, rend.Ex: Ethnic and racial differences cleaved the American working class.
Ex: Both novels tell essentially the same story, that of a woman sundered from her high estate and her betrothed.Ex: The novel presents a social world riven by contradictions that can best be understood through Marxian categories.Ex: Christian Science, a faith that has epitomize a quiet, disciplined spirituality, is being rent by discord.* hender en dos = rend in + two.* * *hender [E8 ]vt1 ‹madera› to splithendió el aire con la espada he rent the air with his sword ( liter)* * *[carne, piel] to carve open, to cleave; [piedra, madera] to crack open; [aire, agua] to cut o slice through* * *v/t crack* * *hender {56} vt: to cleave, to split -
2 hender
falle (komme) i en hender, falle (komme) i hendene på én — попасть кому-л в руки
få frie hender — получить свободу действий, fa noe i hendene — заполучить что-л. в свой руки
gi én frie hender — предоставить кому-л. свободу действий
ha (få) hendene fulle med (av) noe — быть занятым чем-л. по горло
legge hendene i skjøtet — сидеть сложа руки, бездельничать
med tomme hender:
ta på én med harde hender — сурово обойтись с кем-л.
см. тж. hånd -
3 hender
(være i trygge hender) be in safe hands (med begge hender) with both hands (med to tomme hender) with two empty hands -
4 hender
en'đɛrv irrverbo transitivohendir verbo transitivo[carne, piel] aufschlitzen[madera, piedra] spaltenhenderhender [eDC489F9Dn̩DC489F9D'der] <e ⇒ ie>■ henderse sich spalten -
5 hender
-
6 hender
гл.1) общ. (волны, воздух и т. п.) рассечь, (ножом, топором) надколоть (ligeramente), (разрезать воздух - о птице, самолёте) чертить, расколоть, расщепить, разрубать разрубить (на несколько частей), образовывать трещины, раскалывать, прокладывать себе дорогу (в толпе), рассекать (волны и т.п.)2) тех. прорезать шлиц, шлицевать -
7 hender
vt1) рассе́чь: расколо́ть, разруби́ть, разре́зать, распили́ть и т п2) перен ре́зать, рассека́ть (воду; воздух) -
8 hender
v. fender -
9 hender
• cleave -
10 hender (ie)
• tech. drážkovat• protnout• protít• rozrazit• rozštípnout• udělat prasklinu -
11 hender
v. Raqrachiy, ch'eqtay, phatachiy, khallay. || K'iñay, ch'añay. -
12 HENDER
v:Buuj, jeet, teej. -
13 Hender
Ch'äña, ch'äjaña, laxraptäña. Añadiendo diéresis en los verbos precedentes. Vide: abrir y horadar. -
14 hender
2) шлицевать -
15 hender
(-ie-) tr 1) цепя, разцепвам (и prnl); 2) прен. поря, цепя (морските вълни, въздуха); 3) прен. проправям си път ( през тълпата). -
16 hender
-
17 hender i siden
(med hender i siden) (with) arms akimbo -
18 hender en dos
(v.) = rend in + twoEx. Anthropology as a discipline is in danger of being rent in two by the tensions between those who practice it.* * *(v.) = rend in + twoEx: Anthropology as a discipline is in danger of being rent in two by the tensions between those who practice it.
-
19 hender las olas
гл.мор. резать волны -
20 hender con una cuńa
• split with a wedge
См. также в других словарях:
hender — hender(se) ‘Abrir(se) o rajar(se) un cuerpo sólido’ y ‘atravesar [un fluido]’: «Como si el aire se hiciera más duro de hender y la tierra más larga de caminar» (UPietri Visita [Ven. 1990]). Verbo irregular: se conjuga como entender (→ apéndice 1 … Diccionario panhispánico de dudas
hender — Se conjuga como: entender Infinitivo: Gerundio: Participio: hender hendiendo hendido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. hiendo hiendes hiende hendemos hendéis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
hender — verbo transitivo 1. Abrir (una persona o una cosa) una hendidura en [una cosa]: El bombero ha hendido la puerta con un hacha. 2. Uso/registro: literario. Pasar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hender — (Del lat. findĕre). 1. tr. Abrir o rajar un cuerpo sólido sin dividirlo del todo. U. t. c. prnl.) 2. Atravesar o cortar un fluido. La flecha hiende el aire. [m6]El buque hiende el agua. 3. Abrirse paso rompiendo por entre una muchedumbre de gente … Diccionario de la lengua española
Hender — Recorded in the spellings of Hend, Hender, Hinder, Inder and Indor, Hendrie and Hendry, this is an Anglo Scottish surname. However recorded it is a form of the Anglo French personal name Henry or Henri. The surname as Hender, it is said, was… … Surnames reference
hender — (Del lat. findere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer aberturas o cortes profundos en una cosa: ■ hendió el tablero de la mesa. SE CONJUGA COMO tender ► verbo transitivo 2 Pasar una cosa a través de un fluido o un líquido: ■ el barco hiende… … Enciclopedia Universal
hender — {{#}}{{LM H19989}}{{〓}} {{ConjH19989}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH20501}} {{[}}hender{{]}} ‹hen·der› {{《}}▍ v.{{》}} → {{↑}}hendir{{↓}}. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín findere. {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Irregular. {{#}}{{LM SynH20501}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hender — v tr (Se conjuga como perder; 2a) Hacer un corte en una superficie con algún instrumento punzocortante, sin llegar a cortarla del todo o a separarla en dos partes: El bisturí hendió limpiamente la piel del paciente … Español en México
hender — transitivo y pronominal 1) agrietar, abrir, rajar, resquebrajar. 2) atravesar, cortar, tajar*. * * * Sinónimos: ■ abrir, hendir, surcar, agrietar, rajar, resquebrajar, cascar, quebrantar, romper … Diccionario de sinónimos y antónimos
hender — tr. Abrir o rajar un cuerpo. Atravesar una flecha el aire. Abrirse paso … Diccionario Castellano
henderse — hender(se) ‘Abrir(se) o rajar(se) un cuerpo sólido’ y ‘atravesar [un fluido]’: «Como si el aire se hiciera más duro de hender y la tierra más larga de caminar» (UPietri Visita [Ven. 1990]). Verbo irregular: se conjuga como entender (→ apéndice 1 … Diccionario panhispánico de dudas