-
1 hauptsächlich
основной; präd. главным образом -
2 главный
hauptsächlich; Haupt-;главный сток — Hauptabfluss (m);
главный привод — Hauptantrieb (m);
главный рукав — Hauptarm (m);
главная деформация — Hauptdehnung (f);
главная дамба — Hauptdeich (m);
главная арматура — Haupteisen (n);
главная река — Hauptfluss (m); Stammfluss (m);
главный водоток — Hauptlauf (m);
главная водосборная ёмкость, бассейн — Hauptsammelbecken (n);
главная стойка — Hauptspant (n);
главная запруда — Hauptsperre (f);
главная свая — Königspfahl (m);
главная река, русло — Mutterfluss (m);
главный поток — Mutterstrom (m);
главный река — Stromfluss (m);
-
3 основной
hauptsächlich, Stamm-, Grund-Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > основной
-
4 главный
Haupt-, hauptsächlich, wichtigste(r); Chef-, Ober-; главным образом hauptsächlich* * *гла́вный Haupt-, hauptsächlich, wichtigste(r); Chef-, Ober-;гла́вным о́бразом hauptsächlich* * *гла́вн|ый<-ая, -ое>прил hauptsächlich, Haupt-, Ober-гла́вная доро́га [ или у́лица] Hauptstraße fгла́вный аргуме́нт Hauptargument ntгла́вная мысль Leitgedanke mэ́то гла́вное das ist die Hauptsacheгла́вный акционе́р Hauptaktionär mгла́вный поставщиˈк Hauptlieferant m* * *adj2) eng. Haupt- (в составе сложных слов)3) book. kardinal4) ling. Groß-5) IT. Master... -
5 больше
(более, большой, много) größer; mehr; über; F hauptsächlich; больше не nicht mehr; как можно больше möglichst viel; ни больше ни меньше как genau, exakt; больше чем требуется ein übriges; чтоб этого больше не было! daß mir das nicht wieder vorkommt!; больше не буду ! F ich tu's nicht wieder!; весь, втрое* * *бо́льше не nicht mehr;как мо́жно бо́льше möglichst viel;ни бо́льше ни ме́ньше как genau, exakt;бо́льше чем тре́буется ein Übriges;чтоб э́того бо́льше не́ было! dass mir das nicht wieder vorkommt!;* * *бо́льшеI. прил größerсм. т. большо́йII. нрч mehrчтоб э́того бо́льше не́ было! das darf nicht mehr vorkommen!э́то ему́ бо́льше нра́вится das gefällt ihm besserвсё бо́льше immer mehrкак мо́жно бо́льше möglichst viel* * *adv1) gener. darüber, meh, mehr (comp îò viel), noch mehr2) colloq. eher3) sports. Vorteil (очко при счете "ровно" (теннис))4) IT. größer, größer als5) offic. ein mehreres6) nav. mehr -
6 главный
Haupt-, hauptsächlich, wichtigste(r); Chef-, Ober-; главным образом hauptsächlich -
7 в основном
prepos.gener. hauptsächlich, im großen (und) ganzen, im wesentlichen, in seinem Grundgehalt, zunächst (в значении, что может быть что-то еще, о чем умалчивается, или о чем будет сказано как о частном случае), grds., im Großen und Ganzen -
8 важнейший
-
9 главное
n Hauptsache f, das Wichtigste; F vor allem* * *гла́вное n Hauptsache f, das Wichtigste; fam vor allem* * *n1) gener. Wesentliche, das große Ganze, hauptsächlich, immer nobel!, Hauptsache (äåëî), Kardinalpunkt2) lat. Nervus rerum -
10 главным образом
1. adj1) gener. part2) econ. Ordnungssteuern
2. n1) gener. im Wesentlichen, in der Hauptsache, namentlich, vor allem, vornehmlich, mehrheitlich, grds., hauptsächlich2) obs. vorzüglich3) book. insonderheit -
11 основной
adj1) gener. elementar, elementarisch, konstitutiv, zugrunde liegend, gründsätzlich, primär, grundlegend2) comput. Bezugs..., Master...3) geol. basal4) botan. grundständig (о листе)5) eng. Basis- (в составе сложных слов), Grund- (в составе сложных слов), Haupt- (в составе сложных слов), Stamm- (â ñë. ñë.), kennzeichnend, Eck- (в составе сложных слов)6) book. kardinal7) chem. basisch8) construct. wesentlich9) law. Grand- (íàïð. -gesetz), Haupt, grundsätzlich, übergeordnet10) ling. hauptsächlich11) IT. Hinweis...12) weld. basisch (в маркировке стали) -
12 особенно
1.
gener. (insbesondere) insbes.
2. adv1) gener. einzig, hauptsächlich, namentlich, spezial, speziell, voran, vorweg, sonderlich, extra, besonders, insbesondre, vornehmlich, insbesondere2) milit. im besonderen3) book. zumal, insonderheit -
13 по преимуществу
prepos.gener. hauptsächlich -
14 прежде всего
part.1) gener. als erstes, am ersten, erstlich, fürs erste, hauptsächlich, insbesondere, insbesondre, prinzipaliter, vor allem, vornehmlich, zu allererst, zuerst, zunächst, vor allen Dingen, voran, vorweg, zuallererst2) obs. allvorderst, vorzüglich, zuvörderst3) book. vorab4) abbr. v.a. (vor allem) -
15 преимущественно
adv1) gener. großerenteils, großernteils, großtenteils, größernteils, hauptsächlich, im Wesentlichen, part, vorwiegend, zumeist, mehrheitlich, überwiegend, vorzugsweise2) obs. vorzüglich3) book. insonderheit -
16 преимущественный
-
17 симптом поколачивания
Универсальный русско-немецкий словарь > симптом поколачивания
-
18 существенный
adj1) gener. hauptsächlich, important, inhaltsschwer, namhaft (о сумме, разнице и т. п.), rechtserheblich (в правовом отношении), springend, substantiell, sächlich, saftig, bedeutsam, wesentlich2) book. relevant, ansehnlich3) construct. bedeutend4) law. erheblich, signifikant, rechtserheblich5) ling. pertinent6) IT. gravierend (напр. об ошибке)7) pompous. erwägenswert, essentiell -
19 в основном
нареч.hauptsächlich (adv)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > в основном
-
20 существенно
1.gener. (àíãë.: essentially, fundamentally, basically, in the main; primarily // íåì.: wesentlich, im Wesentlichen) põhiliselt, oluliselt2. advgener. sisuliselt, (àíãë.: mainly, primarily, principally // íåì.: hauptsächlich) peaasjalikult, suuresti
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hauptsächlich — ¹hauptsächlich besonders, bevorzugt, im Besonderen, in der Hauptsache, in erster Linie, insbesondere, namentlich, speziell, überwiegend, vor allem, vor allen Dingen, vornehmlich, vorrangig, vorwiegend, vorzugsweise, zuerst, zumal; (schweiz.): im… … Das Wörterbuch der Synonyme
hauptsächlich — Adv. (Mittelstufe) in erster Linie, vor allen Dingen Synonyme: namentlich, überwiegend, vornehmlich, vorwiegend, vorzugsweise Beispiele: Die Verantwortung dafür lastet hauptsächlich auf dir. In diesem Kino werden hauptsächlich alte Filme gespielt … Extremes Deutsch
hauptsächlich — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • meistens • Haupt... • wichtigste(r, s) • größtenteils Bsp.: • Ich fahre manchmal mit dem Bus, aber meistens nehme ich das Auto … Deutsch Wörterbuch
hauptsächlich — ↑essenziell … Das große Fremdwörterbuch
Hauptsächlich — Hauptschlich, er, ste, adj. et adv. das wichtigste in seiner Art, wovon alle übrigen Theile abhangen; als ein Beywort vornehmlich in der dritten Staffel. Die hauptsächlichsten Wahrheiten der Heilsordnung, die vornehmsten und wichtigsten. Noch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hauptsächlich — in der Hauptsache; vorrangig; größtenteils; schwerpunktmäßig; überwiegend; primär; bedeutsam; wesentlich; aussagekräftig; signifikant; wichtig; vorerst; … Universal-Lexikon
hauptsächlich — haupt·säch·lich Adj; 1 nur adv ≈ vorwiegend, vor allem: Er interessiert sich hauptsächlich für Kunst 2 nur attr, nicht adv ≈ wichtigst , größt : Sein hauptsächliches Interesse galt ihr … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hauptsächlich — Haupt: Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd. houbet, ahd. houbit, got. haubiÞ, engl. head, schwed. huvud ist wahrscheinlich verwandt mit lat. caput »Haupt, Kopf« (s. die Sippe von ↑ Kapital) und mit aind. kapū̓cchala m »Schale; Haar am… … Das Herkunftswörterbuch
hauptsächlich — haupsächlich … Kölsch Dialekt Lexikon
hauptsächlich — haupt|säch|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Krad-Schützen — Hauptsächlich waren die Krad Schützen mit BMW oder Zündapp Motorrädern ausgerüstet Krad Schützen waren motorisierte, leicht bewaffnete und hochbewegliche Infanterieverbände der Wehrmacht, die üblicherweise in den Schnellen Truppen eingegliedert… … Deutsch Wikipedia