-
1 gravierend
серьёзный -
2 веский
-
3 весомый
-
4 существенный
gravierend, substantiell -
5 веский
(44; ок, ка) gewichtig, schwerwiegend, triftig* * *ве́ский (-ок, -ка) gewichtig, schwerwiegend, triftig* * *ве́с| кий<-ая, -ое; -ок, -ка, -ко>прил schwerwiegend, stichhaltigсказа́ть своё ве́ское сло́во ein Machtwort sprechen* * *adj1) gener. beredsam (о доказательстве и т. п.), beredt, beredt (о доказательстве и т. п.), gewichtig, schwerwiegend (о доказательстве и т. п.)2) law. gravierend3) patents. stichhaltig (об аргументе) -
6 весомый
(42 K.) wägbar; fig. gewichtig* * *весо́мый wägbar; fig. gewichtig* * *весо́м|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил gewichtigвесо́мые успе́хи spürbare Erfolge mpl* * *
1. interj.1) gener. (àíãë.: be worthy of notice; be worth mentioning; be noteworthy) nennenswürdig2) shipb. ponderable
2. adj1) gener. ponderabel, stichhaltig (аргумент)2) comput. gravierend3) eng. schwer4) chem. wägbar -
7 отягчающий
adj1) gener. erschwerend2) law. belasten, gravierend (об обстоятельствах), qualifizierend (íàïð. Umstände), belastend -
8 резкий
adj1) gener. abrupt, ausfahrend, barsch, derb, durchdringend (о запахе), eckig (о человеке), gestochen (напр. о фотографии), grell, hart (comp härter, superl härtest) (о свете, звуке), impetuos, intens (напр., о цвете, запахе), intensiv (напр., о цвете, запахе), krass, kreischend, kurz angebunden, markerschütternd (о звуке), rauh, ruckartig, rückhaft (о движении), scharf (напр., о свете), scharf (о движениях и т. п.), schlagartig, schnauzig, schroh, sprunghaft, streng (напр., о запахе), trocken (о звуке), unsanft, unwirsch, gravierend, gepfeffert, hart, heftig, schneidend, schreiend, brüsk, drastisch, gellend, kraß, schrill2) colloq. knackig, rauhbeinig, (по-военному) schneidig, knallig3) dial. jaß4) liter. bellend, metallisch (о голосе), schroff, harsch (о ветре)5) sports. trocken (об ударе, бокс, футбол)6) eng. grell (Licht und Farben), stark7) book. vehement8) food.ind. derb (о вкусе вина), stechend9) avunc. gesalzen10) pompous. gell -
9 существенный
adj1) gener. hauptsächlich, important, inhaltsschwer, namhaft (о сумме, разнице и т. п.), rechtserheblich (в правовом отношении), springend, substantiell, sächlich, saftig, bedeutsam, wesentlich2) book. relevant, ansehnlich3) construct. bedeutend4) law. erheblich, signifikant, rechtserheblich5) ling. pertinent6) IT. gravierend (напр. об ошибке)7) pompous. erwägenswert, essentiell
См. также в других словарях:
gravierend — Adj. (Mittelstufe) schwerwiegend, belastend Beispiele: Er hat einen gravierenden Fehler begangen. Die beiden Versionen unterscheiden sich gravierend … Extremes Deutsch
gravierend — Adj erschwerend erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Neoklassische Bildung. Partizipiales Adjektiv zu einem nicht mehr gebräuchlichen gravieren beschweren, belasten . Dieses entlehnt aus l. gravāre zu l. gravis schwer . Ebenso ne. aggravating … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gravierend — zentral; bedeutsam; essenziell; groß (umgangssprachlich); wesentlich; schwer wiegend; essentiell; schwerwiegend; wichtig; bedeutend; gewichtig … Universal-Lexikon
gravierend — drastisch, durchgreifend, einschneidend, empfindlich, erheblich, ins Gewicht fallend, massiv, nachhaltig, schwerwiegend, tief greifend. * * * gravierend:⇨wichtig(1) gravierendschwerwiegend,erschwerend,belastend,insGewichtfallend,durchgreifend,tief… … Das Wörterbuch der Synonyme
gravierend — (lat. ▷ franz.) schwerwiegend, belastend Die Bedenken gegen das Projekt waren so gravierend, dass es aufgegeben wurde … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
gravierend — gra·vie·rend [ v ] 1 Partizip Präsens; ↑gravieren 2 Adj; nicht adv, geschr; (im negativen Sinne) von großer Bedeutung ≈ schwer wiegend <ein Fehler, ein Unterschied> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gravierend — gra|vie|rend 〈 [ vi: ] Adj.〉 belastend, erschwerend; ein gravierender Fehler … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
gravierend — gra|vie|rend <zu ↑...ierend> ins Gewicht fallend, schwerwiegend u. sich möglicherweise nachteilig auswirkend … Das große Fremdwörterbuch
gravierend — gra|vie|rend <lateinisch> (schwerwiegend; belastend) … Die deutsche Rechtschreibung
zentral — gravierend; bedeutsam; essenziell; groß (umgangssprachlich); wesentlich; schwer wiegend; essentiell; schwerwiegend; wichtig; bedeutend; gew … Universal-Lexikon
schwerwiegend — zentral; gravierend; bedeutsam; essenziell; groß (umgangssprachlich); wesentlich; schwer wiegend; essentiell; wichtig; bedeutend; gewichtig; … Universal-Lexikon