-
41 наружность
1) General subject: appearance, aspect, brow, exterior, external, facade, guise, look, looks (человека), mien, outside, semblance, the outer man2) Medicine: surface3) Makarov: externals, outward aspect4) Security: outward appearance -
42 наряд
1) General subject: array, assignment, attire, commission, detachment, detail, dress, fatigue, fig, finery, garb, get-up, livery, police, rig, set out, tour of duty (вахта), trim, vest, vestment, work sheet, order, WSO (Work Service Order)2) Colloquial: set-out3) Obsolete: guise4) Literal: feather7) Bookish: caparison8) Jocular: plumage9) Construction: job specification10) Railway term: detail for duty, roster11) Mining: task12) Textile: rigging13) Jargon: rig (обычно эксцентричный), rig-out (обычно эксцентричный)14) Sublime: apparel15) Advertising: outfit16) SAP. time tkt17) Sakhalin energy glossary: job order18) Chemical weapons: work order20) Foreign Ministry: allocation21) Clothing: (ная одежда) apparel, (ная одежда) attire, (ная одежда) dressy clothes, (ная одежда) elegant clothes, (ная одежда) fine clothes, (ная одежда) fineries, (ная одежда) livery, (ная одежда) smart clothes22) Fashion: look -
43 обернулось (чем-либо)
General subject: has returned in the guise ofУниверсальный русско-английский словарь > обернулось (чем-либо)
-
44 облик
1) General subject: Normanize, cast of countenance, face, figure, guise, image (политической партии и т. п.), layout, look, person, physiognomy, self, form2) Geology: outlook3) History: Normanize (и т.п.)4) Mathematics: characteristics5) Law: appearance6) Metallurgy: habit8) Advertising: profile9) Makarov: aspect (фауны), self (человека) -
45 обличье
1) General subject: appearance, likeness, disguise2) Religion: guise -
46 обманчивая внешность
1) General subject: apple of Sodom, delusive appearance, delusory appearance, disguise, false front, gloze, guise, misleading appearanceУниверсальный русско-английский словарь > обманчивая внешность
-
47 образ
1) General subject: character, cultus image, eidolon, exemplar, fashion, figure, form, image, imago, likeness, manner, mode, modus, pattern, portrayal, reflection, reflex, reflexion, reflexion (в литературе (и т.п.)), representation, shape, similitude, simulacrum, sort, visuality (мысленный), visualization, way, wise, vision, effigy, (сценический the brainchild of comedian comic Andriy Danylko) brainchild, guise2) Medicine: appearance, aspect, conception, type3) Colloquial: how4) Church: holy picture (небольших размеров( small holy picture))5) Military: picture6) Engineering: icon (в СТЗ и электронной почты), manner (способ), transform, way (способ)8) Religion: ikon11) Optics: image (изображение), imagery12) Psychology: configuration, symbol13) Information technology: icon (изображение), pattern (в распознавании образов)14) Literature: character sketch16) Patents: (pi modi) modus17) Programming: (данных) mirror copy, context18) Aviation medicine: matrix19) Psychoanalysis: life21) Fashion: look -
48 обычай
1) General subject: consuetude, convention, custom, habit, institute, mode, observance, practice, praxis, usage, way, traditional practice, tradition2) Obsolete: guise3) Rare: vogue4) Mathematics: common convention, common rule5) Law: folklaw6) Jargon: groove7) Information technology: use8) Business: common practice9) Makarov: rule -
49 одеяние
1) General subject: attire, dress, garb, garment, guise, habit, hull, investiture, panoply, robe, vest, vestiture, vesture, rig-out2) Biology: livery4) Bookish: caparison, habiliment (для церемоний, парадов и т.п.)5) Rare: habiliment6) Religion: garments, habit( A costume characteristic of a calling, rank, or function)7) Rhetoric: vestment8) Makarov: hulls, investment9) Archaic: pall10) Christianity: canonicals, robes, vestments -
50 переодевшись пилигримом
General subject: in the guise of a pilgrimУниверсальный русско-английский словарь > переодевшись пилигримом
-
51 повадка
1) General subject: encouragement, habit2) Religion: guise -
52 под видом шутки
General subject: in jesting guise -
53 под вывеской
General subject: under the guise -
54 под заглавием
1) General subject: in the guise of2) Mathematics: headed, under the title -
55 под покровом религии
Makarov: under the guise of religionУниверсальный русско-английский словарь > под покровом религии
-
56 под предлогом
1) General subject: at a pretext, on a pretext, on the ground of, on the plea of, under a pretext, under color of, under colour of something, under the cloak of, under the pretence of, under the pretense of, (чего-л.) under the ruse of (smth), under the veil of, on the pretext of, upon the pretext of, upon the pretext that, under the guise of, on the pretence2) Law: in pretence, under pretence3) Business: under the pretext of -
57 под прикрытием
1) General subject: under cover, under the shelter, under the shelter of, (ч-л) under the guise of (прикрываясь)4) Makarov: on the lee, under the lee -
58 под прикрытием (ч-л)
General subject: under the guise of (прикрываясь)Универсальный русско-английский словарь > под прикрытием (ч-л)
-
59 под фирмой
1) General subject: under the firm2) Mathematics: under the guise of -
60 под флагом
1) General subject: under the guise ( of) (маскируя истинные цели), under the slogan (of) (маскируя истинные цели), in the name (of) (маскируя истинные цели)2) Naval: flying the flag ( of)
См. также в других словарях:
guise — [ giz ] n. f. • v. 1050; germ. °wisa « manière » 1 ♦ Vx (dans en cette guise, de telle guise) ⇒ façon, manière, sorte. 2 ♦ Mod. À MA, TA, SA... GUISE : selon le goût, la volonté propre. Laissez chacun vivre, agir à sa guise, à son gré, à sa… … Encyclopédie Universelle
Guise — ist ein französisches Herzogsgeschlecht, deren Vertreter im Frankreich des 16. Jahrhunderts eine bedeutende Rolle spielten. Es handelt sich bei dem Geschlecht um eine jüngere Linie des Hauses Vaudémont. Das Haus wurde von Herzog Claude de… … Deutsch Wikipedia
guise — 1. (ghi z ) s. f. Manière, façon, goût, fantaisie. • Il forme une vertu comme il plaît à sa guise, RÉGNIER Sat. v.. • Le lion dans sa tête avait une entreprise : il tint conseil de guerre, envoya ses prévôts ; Fit avertir les animaux : Tous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Guise — [giːz, gɥiːz], französisches Herzogsgeschlecht, Nebenlinie des Hauses Lothringen (französisch Lorraine); Stammvater war Claude I., unter dem die Grafschaft Guise 1528 zur herzoglichen Pairie erhoben wurde. Mehrere Mitglieder der Familie waren… … Universal-Lexikon
Guise — (g[imac]z), n. [OE. guise, gise, way, manner, F. guise, fr. OHG. w[=i]sa, G. weise. See {Wise}, n.] 1. Customary way of speaking or acting; custom; fashion; manner; behavior; mien; mode; practice; often used formerly in such phrases as: at his… … The Collaborative International Dictionary of English
guise — GUISE. s. f. Maniere, façon. Chacun vit à sa guise. chaque pays a sa guise. Il ne se dit guere qu en ces phrases. En guise. adv. A la façon, à la ressemblance. Fricasser des grenoüilles en guise de poulets … Dictionnaire de l'Académie française
guise — [gaız] n [Date: 1300 1400; : Old Frenc] formal the way someone or something appears to be, which hides the truth or is only temporary in/under the guise of sth ▪ They operated a drug smuggling business under the guise of an employment agency. ▪… … Dictionary of contemporary English
Guise [2] — Guise (spr. gwīs ), Nebenzweig des Hauses Lothringen, das die Herrschaft G. 1473 als Mitgift erhalten hatte. Die namhaftesten Träger dieses Namens sind. 1) Claude von Lothringen, Stammvater der Familie, dritter Sohn des Herzogs René II. von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
guise — [ gaız ] noun count FORMAL the way someone or something appears to people: Revolutions come in many guises. under/in the guise of looking like someone or something else, or pretending to be them: This is a country where reporters have to visit in … Usage of the words and phrases in modern English
Guise — Guise1 [gēz] n. name of a Fr. ducal family of the 16th & 17th cent. Guise2 [gēz] 1. François de Lorraine [frän swȧ′ də lō̂ ren′] 2d Duc de Guise 1519 63; Fr. Statesman 2. Henri de Lorraine [än rē′] 3d Duc de Guise 1550 88; Fr. statesman: son of… … English World dictionary
guise — [gīz] n. [ME gise < OFr guise < OHG wisa, way, manner, akin to WISE2] 1. Archaic a) manner or way b) customary behavior, manner, or carriage 2. manner of dress; garb 3. outward aspect; semblance … English World dictionary