-
1 Беременность
gravitas, atis, f; graviditas, atis, f; praegnatus, us, m; praegnatio, onis, f; -
2 Гравитация
- gravitas, vis gravitatis, gravitudo; гравитационный - gravitationalis, ad vim gravitatis pertinens; -
3 Неприятность
- gravitas; incommodum; неприятности - tricae (domesticae); -
4 Основательность
- gravitas; tarditas; -
5 Серьёзность
- gravitas; severitas; -
6 Тяжесть
- gravitas; gravamen (imponere); onus, -eris n; pondus, -eris n; libramentum; moles, -is f; -
7 авторитет
1) General subject: authority, cathedra, say, weight, gravitas (man of gravitas - весомая фигура, He is short on gravitas. — Ему не хватает авторитета / солидности), standing, influence2) Slang: old gangster3) American: juice4) Military: credibility5) Australian slang: push7) Jargon: play, top dog, shots caller (амер., крим.), cred, shot caller (в преступном мире)8) Advertising: influencer, prestige9) Business: opinion leader -
8 солидность
1) General subject: massiveness, massivity, portliness, presentability, solidity, gravitas (1. Substance, weightiness: a frivolous biography that lacks the gravitas of its subject. 2. A serious or dignified demeanor: “Our national father figure needs gravitas, [but] he's pitched himself as the)2) Advertising: trustworthiness3) Makarov: substantiality -
9 Важность
- vis (et loci et temporis); gravitas; significatio, momentum, gravitas, pondus eris, magnitudo; -
10 авторитетный
1) General subject: authoritative, established, excathedral (о мнении, заявлении), front office, grave, magisterial, magistral, overground, prestigious, qualitative, admittible, blue-chip, reputable, gravitas, (политик, организация и т.д.) heavyweight, long established, distinguished, respected, accredited2) Colloquial: front-office3) Engineering: expert5) Business: competent, powerful, recognised, undisputed6) Makarov: authoritative (исходящий из влиятельного источника), expert (исходящий от специалиста), reliable (надёжный) -
11 важность
1) General subject: account (make account of - придавать значение), amount, conceit, concern, concernment, gravity, import, importance, interest, magnitude, materiality, mo, pomposity, ponderosity, pregnancy, seriousness, significance, significancy, solemnity, stature, value, consequence, moment, relevance, mark, resonance2) Colloquial: shakes3) American: heft4) Latin: gravitas5) Military: criticality (объекта)6) Economy: worth7) Diplomatic term: dimension8) Psychology: consequence (по отношению к результату), consideration10) Programming: degree12) Procurement: severity -
12 значительность
1) General subject: amount, caliber, formidability, import, importance, magnitude, notability, note, significance, significancy, somethingness, considerableness2) Latin: gravitas3) Bookish: consideration4) Accounting: strength (напр. темпов прироста)5) Makarov: bigness, heaviness, largeness, mark, substantiality -
13 значительный
1) General subject: appreciable, big, fair, first, formidable, goodly, groundbreaking, handsome, heavy, important, large, major, mattery, meaning, more, notable, on the map, one for the book, one for the books, powerful, pretty, protuberant, respectable, round, sensible, significant, sizable, smartish, smartish (и т.п.), substantial, suggestive, telling, tidy, vast, high, intense, wide, eye-watering (обычно о денежных суммах - an eye-watering amount is extremely high or large, and much higher or larger than you would expect - http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/eye-watering), measurable, not-insubstantial, gravitas, prominent, critical, mighty, ambitious, hefty4) Bookish: substantive5) Mathematics: no mean6) Railway term: sizable (по размеру)7) Accounting: fair (о количестве)8) Diplomatic term: serious9) Psychology: momentous10) Scottish language: gey11) Jargon: hiyee12) Information technology: topical13) Oil: considerable14) Taxes: high average15) Patents: epoch-making17) Quality control: dramatic18) Makarov: meaningful, strong, valuable19) General subject: non-negligible -
14 серьёзность
1) General subject: demureness, demurity, earnest, graveness, gravity, gravity (вида и т.п.), seriousness, sobriety, solemnity2) Obsolete: sadness3) Latin: gravitas4) Military: credibility5) Oil: criticality (дефектов), gravity (отказа), severity6) Advertising: urgency7) Makarov: severity (болезни, ранения и т.п.) -
15 солидный
1) General subject: adult, fat, firm, full bodied, full-bodied, massive, massy, portly, respectable, solid, sound, staid, substantial, trustworthy, gravitas, reputable, stiff2) Bookish: substantive3) Mathematics: serious4) Business: well-established (о фирме)5) Makarov: oaken -
16 степенность
-
17 Величие
- splendor; amplitudo; magnitudo; majestas; excelsitas; magnificentia; magnitudo; gravitas; numen;• царственное величие - regius spiritus;
-
18 Вес
- pondus, eris, n; momentum; vis;• весом - pondo;
• эти соображения имеют большой вес - hae rationes magni ponderis sunt;
• иметь вес - valere; magni esse momenti;
• не иметь никакого веса - nullius momenti esse;
• весом в 500 граммов - pondo grammata 500;
• удельный вес - gravitas specifica;
• иметь вес - haberi;
-
19 Глубина
- profunditas; profundum; altitudo; fastigium;• глубина мысли - sententiae gravitas;
• в глубине леса - silvis sub altis;
• в глубине души - sub pectore;
• из глубины горла - ex penitis faucibus;
-
20 Достоинство
- virtus (arboris; equi); dignitas; gravitas; majestas; auctoritas; veneratio; gradus;• достоинства и недостатки этого труда - hujus operis virtutes et vitia;
• по достоинству - pro merito;
• чувство собственного достоинства - superbia;
• достигнуть чего-л. благодаря своим достоинствам - aliquid virtute adipisci;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gravitas — (from Latin) is a quality of substance or depth of personality. Gravitas (specifically dignity, seriousness, and duty) is one of the several virtues that ancient Roman society expected men to possess, along with pietas , dignitas , and iustitia.… … Wikipedia
gravitas — 1924, from L. gravitas weight, heaviness; figuratively, of persons, dignity, presence, influence (see GRAVITY (Cf. gravity)). A word that became useful when gravity acquired a primarily scientific meaning … Etymology dictionary
gravitas — index severity, solemnity, validity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
gravitas — ► NOUN ▪ dignity or solemnity of manner. ORIGIN Latin, from gravis serious … English terms dictionary
gravitas — [grav′i täs΄] n. reserved dignity; propriety and good taste in behavior and speech, as of a leader or official … English World dictionary
gravitas — [[t]græ̱vɪtæs[/t]] N UNCOUNT If you say that someone has gravitas, you mean that you respect them because they seem serious and intelligent. [FORMAL] Pale, dark, authoritative, with the gravitas you might expect of a Booker prize winner, former… … English dictionary
gravitas — /grav i tahs , tas /, n. seriousness or sobriety, as of conduct or speech. [1920 25; < L gravitas; see GRAVITY] * * * … Universalium
gravitas — (GRAH vee tahs) [Latin] Weight; weightiness; importance; consequence. Dignity or seriousness of character. For a full thirty minutes they sustained the illusion of gravitas once prized by Cicero and Cato the Elder. Harper’s Magazine, March… … Dictionary of foreign words and phrases
gravitas — grav•i•tas [[t]ˈgræv ɪˌtɑs, ˌtæs[/t]] n. cvb seriousness or sobriety, as of conduct or speech • Etymology: 1920–25; < L gravitās; see gravity … From formal English to slang
gravitas — /ˈgrævətæs/ (say gravuhtas) noun dignified authority; seriousness: *{his} deeply serious expression seemed, like the colour of his hair, to be an attempt at gravitas. In spite of it, he looked like a pixie. –amy witting, 1999. {Latin: weight} …
gravitas — noun Etymology: Latin Date: 1869 high seriousness (as in a person s bearing or in the treatment of a subject) … New Collegiate Dictionary