-
1 новаторские исследования
Русско-английский синонимический словарь > новаторские исследования
-
2 С-318
НОВОЕ СЛОВО в чём NP sing only often subj-compl with copula, nom or instrum ( subj: concr or abstr) fixed WOthe most recent, original, major achievement in some sphere of science, technology, or culture that significantly moves the field forwarda (major) breakthrougha (giant) step forward a major advance groundbreaking work (a groundbreaking discovery etc)сказать новое слово в интерпретации (понимании и т. п.) чего - add new dimensions to the interpretation (the understanding etc) of sth.lift the interpretation (the understanding etc) of sth. to a higher level (to new heights).Ваша последняя работа - это новое слово в иммунологии. Your latest work is a major advance in immunology.Своей постановкой «Горя от ума» Товстоногов сказал новое слово в прочтении грибоедовской пьесы. Through his staging of Woe From Wit, Tovstonogov added new dimensions to the interpretation of Gri-boedov's play. -
3 новое слово
[NP; sing only; often subj-compl with copula, nom or instrum (subj: concr or abstr); fixed WO]=====⇒ the most recent, original, major achievement in some sphere of science, technology, or culture that significantly moves the field forward:- groundbreaking work (a groundbreaking discovery etc);|| сказать новое слово в интерпретации (понимании и т. п.) чего≈ add new dimensions to the interpretation (the understanding etc) of sth.;- lift the inters pretation (the understanding etc) of sth. to a higher level (to new heights).♦ Ваша последняя работа - это новое слово в иммунологии. Your latest work is a major advance in immunology.♦ Своей постановкой "Горя от ума" Товстоногов сказал новое слово в прочтении грибоедовской пьесы. Through his staging of Woe From Wit, Tovstonogov added new dimensions to the interpretation of Griboedov's play.Большой русско-английский фразеологический словарь > новое слово
-
4 закладка камня
General subject: groundbreaking -
5 закладка фундамента
1) Engineering: foundation laying2) Construction: laying of the foundation, groundbreaking, pinning3) Sociology: foundation4) Makarov: laying of a foundationУниверсальный русско-английский словарь > закладка фундамента
-
6 значительный
1) General subject: appreciable, big, fair, first, formidable, goodly, groundbreaking, handsome, heavy, important, large, major, mattery, meaning, more, notable, on the map, one for the book, one for the books, powerful, pretty, protuberant, respectable, round, sensible, significant, sizable, smartish, smartish (и т.п.), substantial, suggestive, telling, tidy, vast, high, intense, wide, eye-watering (обычно о денежных суммах - an eye-watering amount is extremely high or large, and much higher or larger than you would expect - http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/eye-watering), measurable, not-insubstantial, gravitas, prominent, critical, mighty, ambitious, hefty4) Bookish: substantive5) Mathematics: no mean6) Railway term: sizable (по размеру)7) Accounting: fair (о количестве)8) Diplomatic term: serious9) Psychology: momentous10) Scottish language: gey11) Jargon: hiyee12) Information technology: topical13) Oil: considerable14) Taxes: high average15) Patents: epoch-making17) Quality control: dramatic18) Makarov: meaningful, strong, valuable19) General subject: non-negligible -
7 инновационная стратегия
General subject: groundbreaking strategyУниверсальный русско-английский словарь > инновационная стратегия
-
8 начало строительства
1) Construction: groundbreaking2) Architecture: outsetУниверсальный русско-английский словарь > начало строительства
-
9 открывающий новые горизонты
General subject: groundbreakingУниверсальный русско-английский словарь > открывающий новые горизонты
-
10 передовой, прогрессивный, принципиально новый
General subject: groundbreakingУниверсальный русско-английский словарь > передовой, прогрессивный, принципиально новый
-
11 пионерная стратегия
General subject: groundbreaking strategyУниверсальный русско-английский словарь > пионерная стратегия
-
12 поворотный
1) General subject: hinged, pivotable, revolving, slewable, swinging, swivel, turning, groundbreaking, milestone2) Aviation: rotable3) Naval: feathering4) Medicine: rotary5) Literal: watershed6) Sports: pivotal7) Military: trainable8) Engineering: angling, pintle, rotating (о клапане), rotatory, turned9) Construction: revolvable, slewable (напр, крин)10) Mathematics: decisive, rotational11) Railway term: reversable13) Forestry: articulating, swing-type (в горизонтальной плоскости)15) Special term: slewing16) Astronautics: steerable17) Mechanic engineering: overturning moment18) Mechanics: swing-type, swingable, swivel-mounted, trunnion-type, turnover19) Drilling: articulated, fulcrum, reversible, rotative, swing20) Automation: canted, carousel-like, carousel-type, pivot, pivot-action, pivotally mounted, rolling, swivable, swivel-action, throw-over, trunnion-type (вокруг горизонтальной оси)21) Makarov: pivoting22) Caspian: radial -
13 принципиально новая стратегия
General subject: groundbreaking strategyУниверсальный русско-английский словарь > принципиально новая стратегия
-
14 принципиально новый план
Banking: groundbreaking planУниверсальный русско-английский словарь > принципиально новый план
-
15 проводить прорывное исследование
Science: conduct groundbreaking research (пионерное, принципиально новое, инновационное, разрушающее каноны; англ. цитата - из репортажа CNN)Универсальный русско-английский словарь > проводить прорывное исследование
-
16 разрушающий каноны
General subject: groundbreakingУниверсальный русско-английский словарь > разрушающий каноны
-
17 церемония закладки фундамента
Construction: groundbreaking ceremonyУниверсальный русско-английский словарь > церемония закладки фундамента
-
18 церемония закладывания первого камня (начала строительных работ)
Construction: groundbreaking ceremonyУниверсальный русско-английский словарь > церемония закладывания первого камня (начала строительных работ)
-
19 церемония закладывания первого камня
Construction: (начала строительных работ) groundbreaking ceremonyУниверсальный русско-английский словарь > церемония закладывания первого камня
-
20 осуществляемый впервые
Русско-эстонский универсальный словарь > осуществляемый впервые
См. также в других словарях:
groundbreaking — UK US /ˈgraʊndˌbreɪkɪŋ/ adjective ► new and likely to have an effect on how things are done in the future: »a groundbreaking discovery »groundbreaking work/research/studies »a groundbreaking agreement/deal … Financial and business terms
groundbreaking — ground break ing n. The ceremonial breaking of the ground to formally begin a construction project. It is sometimes carried out by an official who digs the first spadeful of dirt from the ground, to begin the preparatory excavation work. Syn:… … The Collaborative International Dictionary of English
groundbreaking — [ground′brāk΄iŋ] adj. 1. designating or of the ceremony of breaking ground, as for a new building 2. pioneering n. a groundbreaking ceremony for a new building groundbreaker n … English World dictionary
groundbreaking — 1907 as a figurative adjective, from expression to break ground, either for planting or for building; see GROUND (Cf. ground) (n.) + BREAK (Cf. break) (v.) … Etymology dictionary
groundbreaking — [adj] pioneering avant garde, cutting edge, innovating, innovative, leadingedge, radical, revolutionary, spearheading, trailblazing, trendsetting; concepts 529,578,589,797 … New thesaurus
Groundbreaking — Ground breaking ceremony for Hunts Point produce market, New York City, 1962 External images … Wikipedia
groundbreaking — [[t]gra͟ʊndbreɪkɪŋ[/t]] also ground breaking ADJ: usu ADJ n You use groundbreaking to describe things which you think are significant because they provide new and positive ideas, and influence the way people think about things. ...his… … English dictionary
groundbreaking — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Groundbreaking is used before these nouns: ↑ceremony {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. Groundbreaking is used with these nouns: ↑report, ↑research, ↑work … Collocations dictionary
groundbreaking — ground|break|ing [ˈgraundˌbreıkıŋ] adj groundbreaking work involves making new discoveries, using new methods etc ▪ groundbreaking research … Dictionary of contemporary English
groundbreaking — adjective Date: 1907 markedly innovative < has written a groundbreaking work > … New Collegiate Dictionary
groundbreaking — /grownd bray king/, n. 1. the act or ceremony of breaking ground for a new construction project. adj. 2. of or pertaining to such a ceremony. 3. originating or pioneering a new endeavor, field of inquiry, or the like: Pasteur s groundbreaking… … Universalium