-
1 мишура
1) General subject: Dutch gold, clinquant, frippery, gaud, gewgaw, gewgaw (тж. перен.), gimcrack, gimcrackery, knick knackery, knick-knackery, peddlery, pedlary, pedlery, spangle, tawdry, tawdry finery, tinsel, trumpery, bling (амер.), gewgawry, glare2) Architecture: knick-knack3) Textile: brilliant yarn, flattened wire, gold thread, metal thread, metallic thread, tinsel thread, wire ribbon4) Jargon: glitz -
2 безделушка
1) General subject: bagatelle, bauble, doodad, falderal, falderol, folderol, gadget, gaud, gewgaw, gimcrack, kickshaw, knick-knack, knickknack, nick nack, nick-nack, quip, rattletrap, toy, trick, trifle, trinket, wally, whigmaleerie, tchotchke2) American: pretty4) Rare: fizgig5) Architecture: kickshow6) Jargon: hokey-pokey, hoky-poky, unit, dudenwhacker, wham-ditty, jigalorum, jigger, jiggus, jiggum, jobber, jobby, fakus, whing-ding, wing-ding, wingdoodie, diddenwhacker, dojigger, doojigger, domajigger, domajiggus, gazinkus, gazunkus, geegaw, googaw, gigamaree, goofus, boondoggle, dingbat, doohickey, doowhistle, doowillie7) Archaic: knack -
3 блестящий, но пустой
General subject: gewgawУниверсальный русско-английский словарь > блестящий, но пустой
-
4 мишурный
-
5 ничтожный
1) General subject: Lilliputian, contemptible, crummy, demi semi, derisive, feeble, fiddling, futile, gewgaw, in a million, inconsiderable, insignificant, narrow souled, narrow-souled, naught, negligeable, negligible, paltry, penny ante, penny-ante, pettifogging, petty, picayunish, piddling, pigmy, piss ant, pistareen, pitiable, pitiful, poor, puisne, puny, pygmy, queachy (о человеке), scrub, scrubby, shabby, shagback, shrimpish, silly, sleazo, sleazy, sleezy, small, small beer, small fry, small time, small-beer, small-fry, squirt, tiny, twopenny halfpenny, twopenny-halfpenny, vain, nominal, itsy bitsy, low3) American: cockamamie, cockamamy, outside, picayune4) Bookish: exiguous5) Rare: sneaksby6) Religion: vile7) Law: aniens, anient, null, null and void (об аннулированном договоре и т.п.), void9) Child speech: tiny winy10) Diplomatic term: tinhorn11) Scornful: demi-semi, lamentable12) Jargon: crum, crumb, hill (row) of beans, one-horse, snide, two-bit, crumby, half-pint, jeasely, jeasly, shity13) Invective: mother fucking, mothering14) leg.N.P. null and void (law of contracts), void (as distinguished from "voidable"; law of contracts)16) Derogatory: small-time17) Taboo: crappy -
6 пустяк
1) General subject: a matter of indifference, a mere nothing, bagatelle, bauble, child's play, doit, fig, fillip, fribble, gewgaw, little, matter of indifference, non thing, nonsense, nothing, nuffin, occurrence of no importance, petty matter, picayune, pushpin, rush, straw, taradiddle, tarradiddle, throwaway, toy, trifle, trifling matter, trinket, trivialism, two and a plack2) Colloquial: detail, walk in the park3) American: hill of beans4) Jocular: fiddlestick6) Diplomatic term: matter of small weight7) Jargon: lead-pipe, chicken feed, hokey-pokey, hoky-poky, lead-pipe cinch, pipe8) Makarov: non-thing -
7 финтифлюшка
General subject: gewgaw (безделушка), foofaraw (побрякушка), knickknack, frivolous girl, light-minded girl, bauble, bagatelle -
8 безделка
-
9 безделушка
1) trifle, trinket; knick-knack (для украшения комнаты)
2) мн. безделушки knick-knackery* * ** * *trifle, trinket; knick-knack* * *bagatellebaublebibelotbijoufalderalgewgawkickshawknick-knacktoytrinket -
10 пустячок
-
11 безделушка
-
12 мишура
tinsel имя существительное: -
13 пустяк
См. также в других словарях:
Gewgaw — Gew gaw, n. [OE. gigawe, gugawe, gewgaude, prob. the same word as OE. givegove gewgaw, apparently a reduplicated form fr. AS. gifan to give; cf. also F. joujou plaything, and E. gaud, n. See {Give}, and cf. {Giffgaff}.] A showy trifle; a toy; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Gewgaw — Gew gaw, a. Showy; unreal; pretentious. [1913 Webster] Seeing his gewgaw castle shine. Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gewgaw — early 13c., giuegaue, contemptuous reduplication, possibly connected with O.Fr. gogue rejoicing, jubilation; joke, prank, mockery, game; or jou jou toy, baby talk word, from jouer to play, from L. jocare (see JOKE (Cf. joke)) … Etymology dictionary
gewgaw — ► NOUN ▪ a showy thing, especially one that is useless or worthless. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
gewgaw — [gyo͞o′gô΄] n. [ME giuegoue, gugaw, redupl. < ?] something showy but useless and of little value; trinket adj. showy but useless … English World dictionary
gewgaw — 1. noun /ˈɡjuːɡɔː/ A showy trifle, a toy; a showy ornament or decoration. It was a Saxon ornament. . . . Some Puritan, before his departure, may have thought himself doing God service by filching the old golden gewgaw. 2. adjective /ˈɡjuːɡɔː/ … Wiktionary
gewgaw — also geegaw noun Etymology: origin unknown Date: circa 1529 a showy trifle ; bauble, trinket … New Collegiate Dictionary
gewgaw — gewgawed, adj. /gyooh gaw, gooh /, n. something gaudy and useless; trinket; bauble. Also, geegaw. [1175 1225; ME giuegaue; gradational compound of uncert. orig.; perh. akin to MF, F gogo (see GOGO)] * * * … Universalium
gewgaw — Synonyms and related words: a continental, a curse, a damn, a darn, a hoot, agate, bagatelle, ball, baseball bat, bat, battledore, bauble, bean, bibelot, bijou, bit, blocks, brass farthing, bric a brac, button, cent, checkerboard, chessboard,… … Moby Thesaurus
gewgaw — I (New American Roget s College Thesaurus) n. trinket, knickknack, bauble. See ornament. II (Roget s Thesaurus II) noun A small showy article: bauble, bibelot, gim crack, knickknack, novelty, toy, trifle, trinket, whatnot. See THING … English dictionary for students
gewgaw — gew|gaw [ gju,gɔ ] noun count INFORMAL a GEEGAW … Usage of the words and phrases in modern English