-
1 благовоспитанный
1) General subject: genteel, gentlemanlike, gentlemanly, house trained, polite, well mannered, well-bred, well-mannered, respectable, well-educated2) Jocular: house-treined -
2 вежливый
1) General subject: affable, attentive, bland, civil, civil spoken, civil-spoken, complaisant, conventional, courteous, courtly, debonair (об обхождении), delicate, fair, fair spoken, fair-spoken, forthcoming, genteel, gentle, gentlemanlike, gentlemanly, graceful, gracious, mannerly, polite, respectful, suave, urbane, well spoken, well-spoken2) Colloquial: parliamentary3) Bookish: debonnaire (об обхождении) -
3 воспитанный
1) General subject: accomplished, bred, button down, button-down, buttoned down, civil, civilized, correct, couth, educational, gentlemanlike, gentlemanly, mannerly, polite, urbane, well bred, well conducted, well mannered, well-bred, well-bred (получивший хорошее воспитание, особ. в семье), well-conducted, well-mannered, well-brought-up2) Ironical: genteel3) Religion: nurtured4) Makarov: good -
4 джентльменский
General subject: gentlemanlike, gentlemanly -
5 поступающий по-джентльменски
General subject: gentlemanlike, gentlemanlyУниверсальный русско-английский словарь > поступающий по-джентльменски
-
6 приличествующий джентльмену
General subject: gentlemanlike, gentlemanlyУниверсальный русско-английский словарь > приличествующий джентльмену
-
7 приличный
1) General subject: conventional, decent, decorous, gentlemanlike, gentlemanly, hefty (в смысле значительности), not altogether bad, on, presentable, proper (proper behaviour - хорошее поведение), quotable, respectable, seemly, snug (о средствах, капитале), tidy, two-star2) Colloquial: comfortable, tol-lol3) Jargon: jake5) Archaic: responsible (о виде и т.п.) -
8 свойственный
1) General subject: appropriate, appropriate of, appropriute, built, common, congenial, gentlemanlike, gentlemanly, immanent, incidental, inherent, intrinsic, intrinsical, kamikaze, ladylike, monarchal, monarchial, peculiar, proper, resident, usual, incident2) Medicine: attributable (напр. данному заболеванию), indigenous, native, Indicative3) Mathematics: characteristic of, characterized (by), common to, incident (to), inherent in, peculiar (to), typical of4) Architecture: special to5) Metallurgy: specific7) Business: incidental to, resident in8) Programming: similar9) Automation: relevant -
9 ты вёл себя непорядочно, не по-джентльменски
General subject: your behaviour was not fair, not gentlemanlikeУниверсальный русско-английский словарь > ты вёл себя непорядочно, не по-джентльменски
-
10 честный
1) General subject: ( as) straight as a die, above board, above-board, aboveboard, all right, all-right, as straight as a die, bona fide, candid, clean fingered, clean handed, clean-fingered, clean-handed, clean-living, conscientious, conscionable, downright, fair, fair and square, fair dealing, fair-dealing, forthright, foursquare, front door, gentlemanlike, gentlemanly, honest, honorable, honourable, incorrupt, jannock, man to man, man-to-man, of honor, open faced, open-faced, out front, out-front, right as a (any) line, scrupulous, simple, single eyed, single-eyed, single-hearted, single-minded, sportsmanlike, stainless, stand smb. up, stand-up, steady, straight, straight as an arrow, straightforward, true hearted, true-hearted, trusty, up front, upright, upstanding, veracious, white handed, white-handed, sincere, impartial, decent2) Colloquial: four-square, front-door, square, white3) Poetical language: leal4) History: Honest Abraham (прозвище Линкольна)5) General subject: upfront7) Law: true8) Australian slang: dinkydie9) Jargon: clean living, dinkum, fair dinkum, high-class, legit, level, on the (dead) level, on the level, on the up and up, on the up-and-up, right, square shooter, up and up (usually as "on the up-and-up"), up-front, Kosher, square John10) Business: even11) Makarov: as straight as a line, pure, right as a line, right as any line, transparent -
11 вежливый
polite* * ** * *polite, courteous, civil,* * *affableattentiveblandcivilcourteouscourtlydelicatefairfair-spokengentlemanlikegentlemanlymannerlypolitesuave -
12 воспитанный
прич. от воспитать
well-bred, well-mannered, well brought up; (о женщине) ladylike* * *прич. от воспитать well-bred, well-mannered* * *accomplishedcivilizededucatedgentlemanlikenurturedtrainedwell-bred -
13 вежлый
blandcivilcourteousgentlemanlikegentlemanlymannerlypolite -
14 воспитанный
fostered имя прилагательное:fostered (воспитанный, взлелеянный)couth (воспитанный, культурный) -
15 воспитанный
1. gentlemanlike2. gentlemanly3. mannerly4. well-mannered5. well-bred6. bredСинонимический ряд:1. благовоспитанный (прил.) благовоспитанный; благонравный2. выработанный (прил.) выкованный; выработанный; развитый; сформированный3. выращенный (прил.) взращенный; выращенный
См. также в других словарях:
gentlemanlike — gentlemanlike; un·gentlemanlike; … English syllables
Gentlemanlike — Gen tle*man*like , Gentlemanly Gen tle*man*ly, a. Of, pertaining to, resembling, or becoming, a gentleman; befitting a man of good breeding; well behaved; courteous; polite; as, gentlemanly behavior. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gentlemanlike — (spr. dschéntl mänlaik), den Sitten und Anforderungen eines Gentleman entsprechend,. anständig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
gentlemanlike — index civil (polite) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
gentlemanlike — aufmerksam, charmant, geschmeidig, gesittet, gewandt, hilfsbereit, höflich, kavaliersmäßig, kultiviert, liebenswürdig, manierlich, ritterlich, vornehm, zuvorkommend; (geh.): nobel; (bildungsspr.): chevaleresk; (veraltend): galant; (geh.… … Das Wörterbuch der Synonyme
gentlemanlike — /ˈdʒɛntlmənlaɪk/ (say jentlmuhnluyk) adjective 1. befitting a gentleman: gentlemanlike manners. 2. (of a person) resembling a gentleman in appearance or behaviour …
gentlemanlike — adjective see gentleman … New Collegiate Dictionary
gentlemanlike — adjective Of or pertaining to being a gentleman … Wiktionary
gentlemanlike — gen|tle|man|like auch: gent|le|man|like 〈[dʒɛ̣ntlmænlaık] Adj.〉 vornehm, ehrenhaft, ritterlich, sehr anständig [engl., „nach Art eines Gentlemans“] * * * gẹn|t|le|man|like […la̮ik ] <Adj.> [engl.]: nach Art eines Gentlemans: er benahm sich … Universal-Lexikon
gentlemanlike — gen|tle|man|like auch: gent|le|man|like 〈 [dʒɛ̣ntlmænlaık] Adj.〉 vornehm, ehrenhaft [Etym.: engl., »wie ein Gentleman«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
gentlemanlike — gen|tle|man|like [...laik] <engl. > nach Art eines Gentlemans, vornehm, höchst anständig … Das große Fremdwörterbuch