-
1 воспитанный
1) General subject: accomplished, bred, button down, button-down, buttoned down, civil, civilized, correct, couth, educational, gentlemanlike, gentlemanly, mannerly, polite, urbane, well bred, well conducted, well mannered, well-bred, well-bred (получивший хорошее воспитание, особ. в семье), well-conducted, well-mannered, well-brought-up2) Ironical: genteel3) Religion: nurtured4) Makarov: good -
2 галантный
General subject: cloak and sword, cloak-and-sword, courteous, couth, gallant -
3 добрый
1) General subject: angelic, angelical, beneficent, benign, benignant, big hearted, big-hearted, couth, decent, genial (а не гениальный), gentle, good hearted, good-hearted, good-natured, gracious, grandfatherly, grandmaternal, grandmotherly, grandpaternal, kind, kind hearted, kind-hearted, kindly, open hearted, open-hearted, soft, soft hearted, soft-hearted, solid, tender hearted, tender-hearted, ungrudging, warm hearted, warm-hearted, generous, bounteous2) Obsolete: fair3) Psychology: charitable4) Jargon: robin5) Makarov: as good as gold, good (в вежливом, иногда ироническом или снисходительном обращении), sweet -
4 изысканный
1) General subject: accomplished (о манерах), ambitious, buckish, choice, cordon bleu (о кулинарном искусстве, столе), courtly, couth, dainteth, daintith, dainty, delicate, delicious, distingue, distinguished, elegant, exquisite, fancy, fancy goods, far-fetched, finical, finicky, hand-picked, highbred (о манерах), jaunty, kid glove, kid-glove, nice (о манерах, стиле), oversubtle, polished, polite (об обществе, компании), precieux, precious (о языке, слоге), rarefied, refined, snooty, soigne, spirituel, spirituelle, studied, taffeta, taffety, urbane, lace-doily, boutique3) Dialect: curious4) American: tony5) Bookish: concinnous, finicking6) Architecture: recherche7) Textile: elaborate, fashionable9) Food industry: gourmet10) Perfume: sophisticated -
5 приятный
1) General subject: acceptable, agreeable (make oneself agreeable - стараться понравиться, угодить), amiable, balmy, beautiful, boon (о климате и т. п.), bully, cannie, canny, clean cut, conversable (о собеседнике), couth, cuddlesome, cuddly, cushy, delectable, delicious, enjoyable, felicitous, fly, glad, good (good to see you - приятно вас видеть), goodly, graceful, gracious, grateful, gratifying, heartwarming, jocund, kindly (о климате, почве и т. п.), kissable, lepid, likable, likeable, lovable, loveable, lovely, lovesome, nice, nutty, palatable, peachy, pleasant, pleasing, pleasing to (smb.) (кому-л.), pleasurable, prepossessing, pretty, redolent, rorty, rose coloured, rose-coloured, round (о вине), sapid, satisfactory, savory (обыкн. ирон.), savoury (обыкн. ирон.), sightly (с виду), silky (на вкус), slick, snazzy, soft, sonsy, sweet, sweet tempered, sweet-tempered, tasty, unobjectionable, wally, welcome, winsome, pleasuresome3) American: kicky4) Obsolete: merry, well-pleasing5) Literal: fragrant6) Poetical language: dulcet7) Bookish: amene8) Australian slang: beaut (о человеке или вещи), beauty (о человеке или вещи), funky, groovy, killer9) Spanish: simpatico10) Scottish language: (о человеке) couthie11) Jargon: George, buck, down, fetching, grooby, home cooking, in there, plummy, prince, smooth, sunny, yummy, zool, in the groove, sugarcoated, down with, in line, real gone, swell14) Emotional: topping16) Maori: kapai -
6 удобный
1) General subject: accommodative, ambulatory, bein, carriageable, comfortable, commodious, convenient, cosey, cosy, couth, cozy, cushioned, easy (об условиях работы и т.п.), expedient, expedite, favorable, favored, favorer, favoritism, favourable, goodly, handy (для пользования), likely (для чего-л.), manageable, practic, practical, snug, usable, useful (о методе), advantageous, user-friendly, propitious2) Colloquial: comfy (сокр. от comfortable)3) Engineering: accessible (в употреблении), intuitive (в использовании)4) Chemistry: accessible5) Mathematics: opportune6) Railway term: facility8) Information technology: friend10) Quality control: accessible (с точки зрения обслуживания), handy (в обращении)11) Robots: friendly12) Makarov: carriageable (о дороге), friendly (в обращении), good -
7 утонченное воспитание
General subject: couth upbringingУниверсальный русско-английский словарь > утонченное воспитание
-
8 уютный
-
9 хорошие манеры
1) General subject: accomplishment, accomplishments, breeding, good form, manner, mannerliness, manners, well-bred behaviour, couth upbringing, handsome manners2) Makarov: behaviour, etiquette, good breeding, good manners -
10 воспитанный
fostered имя прилагательное:fostered (воспитанный, взлелеянный)couth (воспитанный, культурный) -
11 культурный
cultural имя прилагательное:
См. также в других словарях:
couth — couth·ie; sel·couth; un·couth; couth; un·couth·ly; un·couth·ness; … English syllables
Couth — (k??th), imp. & p. p. of {Can}. [See {Can}, and cf. {Uncouth}.] Could; was able; knew or known; understood. [Obs.] [1913 Webster] Above all other one Daniel He loveth, for he couth well Divine, that none other couth; To him were all things couth … The Collaborative International Dictionary of English
couth|ie — «KOO thee», adjective. Scottish. friendly or sociable; kind or pleasant. Also, couthy. ╂[Middle English couth pleasant (Old English cūth known, familiar) + ie] … Useful english dictionary
couth — O.E. cuðe known, pp. of cunnan (see CAN (Cf. can) (v.)), from P.Gmc. *kunthaz (Cf. O.Fris. kuth known, O.S. cuth, O.H.G. kund, Ger. kund, Goth. kunþs known ). Died out as such 16c. with the emergence of COUL … Etymology dictionary
couth — [ko͞oth] adj. [ME cuthe < OE cuth (see UNCOUTH); current use also back form. < UNCOUTH] 1. refined; polished; civilized: a humorous usage 2. Archaic known; familiar n. refinement; cultivation … English World dictionary
couth|y — «KOO thee», adjective. Scottish. couthie … Useful english dictionary
couth — couth1 /koohth/, Facetious. adj. 1. showing or having good manners or sophistication; smooth: Sending her flowers would be a very couth thing to do. n. 2. good manners; refinement: to be lacking in couth. [1895 1900; back formation from UNCOUTH]… … Universalium
couth — I. adjective Etymology: back formation from uncouth Date: 1896 sophisticated, polished II. noun Date: 1947 polish, refinement < I expected kindness and gentility…but there is such a thing as too much couth S. J. Perelman > … New Collegiate Dictionary
couth — 1. adjective /kuːθ/ Marked by or possessing a high degree of sophistication; cultured, refined. 2. noun /kuːθ/ Social grace, sophistication; manners; refinement. That man has no couth … Wiktionary
Couth — Recorded in several spellings including Gough, Goff, Goffe, Goth, Gouth, and unusual dialectals such as Coath and Couth, this interesting surname is usually English when recorded in England. It has two known origins. The first is occupational… … Surnames reference
couth — Cool, hip opposite of uncouth. That party last night was pretty couth … Dictionary of american slang