-
1 ахинея
1) General subject: bullshit, bunk, claptrap, folderol, galimatias, gallimatia, gallimatias, balderdash, gibberish2) Colloquial: crock of shit -
2 галиматья
1) General subject: balderdash, double Dutch, gallimatia, gallimatias, gibberish, ribble rabble, ribble-rabble2) French: galimatias -
3 мешанина
1) General subject: cento, farrago, galimatias, gallimatia, gallimatias, gallimaufry, hash, hash up, hash-up, hotchpot, linsey woolsey, lorelei, mash, medley, mingle, mishmash, mix, mulligan, olio, omnium gatherum, omnium-gatherum, patchwork, pell-mell, admixture2) Architecture: welter3) Diplomatic term: mishmash (suddenly a coffee-table magazine emerged out of mishmash)4) Scornful: hodgepodge5) Deprecatingly: linsey-woolsey6) Jargon: hodge podge7) American English: gobbledegook -
4 чепуха
1) General subject: Mickey Mouse, all my eye, all my eye and Betty Martin, apple sauce, applesauce, balderdash, balls, ballyhoo, bavardage, blague, boloney, crap, crud, drivel, drool, dust, fiddle de dee, fiddle-de-dee, fiddlededee, fiddlesticks, flam, fudge, gallimatia, gallimatias, havers, hogwash, humbug, jiggery pokery, jiggery-pokery, mush, my foot, nonsense, nonsense my (good) man!, oh, rubbish, pulp, punk, rubbish, ruck, shenanigan, skimble skamble, skimble-skamble, snap, stuff (stuff and nonsense! - вздор!), tilly vally, toys, trifle, twaddle, gobbledygook, blarney4) French: galimatias5) Obsolete: bilk6) Rare: squish7) Mathematics: trash8) Australian slang: borac, borack, borak, borax, codswallop, cowyard confetti, rot9) Diplomatic term: baloney10) Irish: codology11) Scornful: bollocks12) Jargon: bunk, chicken, crock, eyewash, fiddle-faddle, flannel, flub-dub, flush it, guff, hokum, holly-golly, hooey, hop, hully-gully, kibosh, phedinkus, piffle, radpberry, rats, razzberry, song and dance, spinach, toss, tripe, beans (Come on, talk straight.No more beans! Кончай, говори прямо.Довольно чепухи.), birdseed (Cut the birdseed. I'm not stupid, you know. Коняай пороть чепуху. Я не настолько глуп, ты знаешь.), gas (Hey, that's about enough of your gas. Эй, достаточно твоей чепухи.), macca (I'm off for a macca.), phooey (I've heard enough phooey. Let's get out of here.Я достаточно наслушался чепухи. Уходим отсюда.), falderal (Stop the falderal and get to work. Хватит молоть чепуху пошли работать.), bull-pucky (That's all just bull-pucky. Don't believe a word of it. Это всё чепуха. Не верь и слову.), Jackson, nurts, gubbish, hoo-ha (Stop talking hoo-ha and tell the truth. Прекрати болтать чепуху говори правду.), schmegegge, schmegeggy, horse hockey, slobber, fadoodie, fluff, fooey, fun and games, garbage, gibber-gabber, rhubarb13) Simple: tosh15) Makarov: a farrago of nonsense, a hill of beans, a piece of nonsense, apple, farrago of nonsense, hill of beans, nonsense (часто как восклицание), nonsense my good man!, nonsense my man!, nonsense, man!, piece of nonsense -
5 чушь
1) General subject: asininity, babelism, bosh, diddle daddle, drivel, drool, eye wash, eye-wash, fiddle de dee, fiddle faddle, galimatias, gallimatia, gallimatias, garbage, guff, hogwash, hokum, horse manure, lemon, nonsense, twaddle, mishmash, fancy, bletherskate, dog's breakfast, blarney3) American: bushwa, bushwah, hooey, horsefeathers, poppy-cock, poppycock4) Obsolete: fudge5) Rare: squish6) Australian slang: cock and bull, codswallop, cowyard confetti7) Jargon: banana oil, bull, drizzle, hockey, horsefeathers horse-feathers, kafooster, malarkey, marmalade, tommyrot, tripe, ubble-gubble, nurts, hoo-ha, schmegegge, schmegeggy, slobber, mush, macca, fluff, phooey, fooey, bologna, piffle, zilch8) Invective: shit9) Taboo: cack, cock, crap, (pl) pants, (подражание произношению негров из южных штатов) sheet, shit for the birds, tomtit -
6 чепуха
-
7 ахинея
nonsense имя существительное: -
8 галиматья
См. также в других словарях:
galimatias — [ galimatja ] n. m. • 1580; o. i.; p. ê. bas lat. ballimathia « chanson obscène » ♦ Discours, écrit confus, embrouillé, inintelligible. ⇒ amphigouri, charabia, pathos. ● galimatias nom masculin (bas latin ballimathia, chanson obscène) Discours ou … Encyclopédie Universelle
galimatias — GALIMÁTIAS s.n. Vorbire sau scriere încurcată, confuză. [pr.: ti as. – var.: galimatíe s.f.] – Din fr. galimatias. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 galimátias s. n. (sil. ti as) Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar o … Dicționar Român
galimatias — GALIMATIAS. s. m. Discours embrouillé & confus qui semble dire quelque chose & ne dit rien. Tout son discours n est que galimatias. tout ce qu il dit, tout ce qu il escrit n est que galimatias. c est un pur galimatias, un vray galimatias. c est… … Dictionnaire de l'Académie française
galimatías — (plural galimatías) sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Lenguaje oscuro o incomprensible: Me lo ha explicado en un galimatías al que no he entendido nada. 2. Uso/registro: coloquial. Cosa confusa o embarullada: S … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Galimatias — Gal i*ma tias, n. [F.] Nonsense; gibberish; confused and unmeaning talk; confused mixture. [1913 Webster] Her dress, like her talk, is a galimatias of several countries. Walpole. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
galimatias — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. galimatiassie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} brak porządku; bałagan, zamieszanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}W klasie panował wielki galimatias. Narobić galimatiasu w dokumentacji. <fr.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
galimatías — (Del fr. galimatias, discurso o escrito embrollado, y este del gr. κατὰ Ματθαῖον, según Mateo, por la manera en que este evangelista describe la genealogía que figura al comienzo de su Evangelio). 1. m. coloq. Lenguaje oscuro por la impropiedad… … Diccionario de la lengua española
galimatias — s. m. 2 núm. Discurso ridiculamente confuso. = ARANZEL … Dicionário da Língua Portuguesa
galimatias — [gal΄i mā′shē əs, gal΄imat′ē əs] n. [< ModL gallimathia < Fr, prob. < L gallus, lit., a cock, 16th c. student slang for a candidate engaged in doctoral disputations + Gr mathia, learning < mathēma: see MATHEMATICAL] meaningless talk;… … English World dictionary
galimatias — (ga li ma tiâ ; l s se lie : un gali ma tiâ z infernal ; … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Galimatías — Un galimatías es un término usado para describir un lenguaje complicado y casi sin sentido, embrollado, lenguaje oscuro por la impropiedad de la frase o por la confusión de las ideas. Puede tener texto cifrado. Se usa cuando alguien trata de… … Wikipedia Español