-
1 frecuentar
vt1) ча́сто ( делать что-л)frecuentar la eucaristía — ча́сто причаща́ться
3) a uno; el trato; la amistad de uno ча́сто встреча́ться, име́ть бли́зкие, дру́жеские отноше́ния с кем -
2 frecuentar
1. vt 2. vi Мекс. -
3 frecuentar
гл.1) общ. (посещать) бывать, посещать, ходить, общаться (посещать), часто повторять, часто посещать2) разг. зачастить, водить компанию (с кем-л.)3) перен. кружиться, крутиться4) прост. знаться -
4 frecuentar
vt; Арг., Кол., М., Пар., Ур.постоя́нно обща́ться с кем-л. -
5 frecuentar
1. vt2) часто посещать, быть завсегдатаем2. vi Мекс.часто исповедоваться; часто причащаться -
6 frecuentar la sociedad
гл.устар. выезжать в светИспанско-русский универсальный словарь > frecuentar la sociedad
-
7 frecuentar un lugar
гл.общ. бывать (где-л.)Испанско-русский универсальный словарь > frecuentar un lugar
-
8 acostumbrarse a frecuentar
прил.разг. (часто ходить) повадиться (a concurrir, a visitar)Испанско-русский универсальный словарь > acostumbrarse a frecuentar
-
9 empezar a frecuentar
гл.разг. зачаститьИспанско-русский универсальный словарь > empezar a frecuentar
-
10 бывать
несов.бу́дет так, как быва́ло — será como ha sido, pasará lo que ha pasado2) (случаться, происходить) ocurrir vi, suceder vi; acaecer (непр.) vi, acontecer (непр.) vi, tener lugarбыва́ет, что... — sucede que...не быва́ть э́тому! — ¡así no será!, ¡no tendrá lugar esto!э́то быва́ет со все́ми — esto le sucede (le acaece, le acontece, le ocurre) a todo el mundo, esto le puede ocurrir (acaecer, acontecer, suceder) a todo el mundoзаседа́ния быва́ют раз в неде́лю — las reuniones tienen lugar (se celebran) una vez a la semana3) ( посещать) frecuentar vt, concurrir vi (a), visitar vtбыва́ть где́-либо — frecuentar un lugarон у них ре́дко быва́ет — les visita raramenteон ча́сто быва́ет в теа́тре — frecuenta el teatro4) ( находиться) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.), hallarseпо вечера́м он всегда́ быва́ет до́ма — por la tarde siempre está en casa5) в знач. связки soler ser••как не быва́ло — como si tal cosa; sin dejar huellaсне́га как не быва́ло — como si no hubiera nevadoкак ни в чем не быва́ло — como si tal cosa, como si no hubiera ocurrido nadaничу́ть не быва́ло — absolutamente nada, en absoluto -
11 зачастить
сов. разг.1) empezar a frecuentar, frecuentar vt, visitar con frecuenciaдождь зачасти́л — la lluvia se hizo más frecuente3) (о пулемете и т.п.) empezar a traquetear (a tabletear) -
12 вращаться
несов.1) girar viвраща́ться вокру́г свое́й оси́ — girar alrededor de su eje2) перен.враща́ться в кругу́, враща́ться в о́бществе кого́-либо — frecuentar vt; tratarse( con) -
13 затаскаться
1) ( износиться) gastarse, estropearse, ajarse2) ( измучиться от частого посещения) extenuarse (de andar, visitar, frecuentar, etc.)затаска́ться по суда́м — extenuarse de rodar por los juicios -
14 знаться
несов., с + твор. п., прост.frecuentar vt, visitar vt, tener relaciones -
15 компания
ж.compañía f (тж. ком.)акционе́рная компа́ния — sociedad anónima (por acciones)в компа́нии с ке́м-либо — en compañía de alguienза компа́нию, для компа́нии разг. — por solidaridad, juntosводи́ть компа́нию ( с кем-либо) разг. — frecuentar vtсоста́вить компа́нию — formar compañía, acompañar a alguienподдержа́ть компа́нию — entrar a la parte, participar viпойти́ це́лой компа́нией — ir en grupo (en tropel)он тебе́ не компа́ния — no es tu compañeroте́сная компа́ния — peña fчлен компа́нии — contertulio m, contertuliano m -
16 кружиться
1) (вращаться, описывать круги) girar vi, dar vueltasкружи́ться в ва́льсе — dar vueltas en el vals3) (виться в воздухе - о снеге, пыли и т.п.) arremolinarse, remolinar vi4) ( метаться) agitarse; ajetrearse ( суетиться)5) разг. (блуждать, плутать) errar (непр.) vi, vagar vi••у меня́ кру́жи́тся голова́ — me da vueltas (se me va) la cabezaкружи́ться как бе́лка в колесе́ — dar más vueltas que una ardilla( que un peón) -
17 крутиться
несов.1) (вращаться, вертеться) girar vi, torcerse (непр.); retorcerse (непр.) (о нитках и т.п.)2) (вздыматься, крутиться) arremolinarse, remolinarse5) прост. ( хлопотать) preocuparse, desvivirse, andar en ajetreo••как ни крути́сь — quieras que no, hagas lo que hagasкрути́ться под нога́ми — bailar ante los ojos, ser un pegote -
18 общаться
несов.( с кем-либо) comunicarse, relacionarse( con); frecuentar vt ( посещать) -
19 общество
с.1) sociedad fсоциалисти́ческое (капиталисти́ческое) о́бщество — sociedad socialista (capitalista)феода́льное о́бщество — sociedad feudalбескла́ссовое о́бщество — sociedad sin clasesгражда́нское о́бщество — sociedad civilпостиндустриа́льное о́бщество — sociedad postindustrialо́бщество потребле́ния — sociedad de consumo( consumista)первобы́тное о́бщество — sociedad primitiva2) ( круг людей) sociedad f (тж. как сословная группа); compañía f ( компания)попа́сть в дурно́е о́бщество — caer en malas compañíasв о́бществе кого́-либо — en compañía de alguien3) (объединение, организация) sociedad f, asociación f, liga f; cuerpo m ( корпорация)О́бщество друзе́й Росси́и — Sociedad de amigos de Rusiaспорти́вное о́бщество — sociedad deportivaакционе́рное о́бщество — sociedad anónima, compañía anónimaкомманди́тное о́бщество — sociedad comanditaria (de responsabilidad limitada)Всеросси́йское о́бщество охра́ны приро́ды — Asociación Rusa de protección de la naturalezaо́бщество потреби́телей — organización de consumidoresта́йное о́бщество — sociedad secreta••быва́ть в о́бществе — frecuentar el mundo (la sociedad), entrar en sociedad -
20 повадиться
сов. разг.2) ( часто ходить) acostumbrarse a frecuentar (a concurrir, a visitar)••пова́дился кувши́н по́ воду ходи́ть, тут ему́ и го́лову сломи́ть посл. — cantarillo que muchas veces va a la fuente deja el asa o la frente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
frecuentar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: frecuentar frecuentando frecuentado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. frecuento frecuentas frecuenta… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
frecuentar — (Del lat. frequentāre). 1. tr. Repetir un acto a menudo. 2. Acudir con frecuencia a un lugar. Frecuentar una casa. 3. Tratar con frecuencia a alguien … Diccionario de la lengua española
frecuentar — verbo transitivo 1. Ir (una persona) a [un lugar] con frecuencia: Frecuento mucho este parque. 2. Hacer (una persona) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
frecuentar — (Del lat. frequentare.) ► verbo transitivo 1 Ir o acudir a menudo a un lugar: ■ frecuenta mucho este bar. SINÓNIMO concurrir 2 Tratar mucho a una persona: ■ fuera del trabajo no frecuenta a sus compañeros. 3 Hacer una cosa a menudo: ■ frecuenta… … Enciclopedia Universal
frecuentar — {{#}}{{LM F18275}}{{〓}} {{ConjF18275}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18745}} {{[}}frecuentar{{]}} ‹fre·cuen·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un lugar,{{♀}} ir a él con frecuencia: • Suele frecuentar los locales de moda.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
frecuentar — (v) (Intermedio) acudir a un sitio muchas veces y regularmente Ejemplos: Está obsesionada con su aspecto físico y cada semana frecuenta un salón de belleza. Cuando era mayor empezó a frecuentar la iglesia. Sinónimos: visitar … Español Extremo Basic and Intermediate
frecuentar — transitivo cursar. * * * Sinónimos: ■ concurrir, asistir, visitar, menudear, reiterar ■ alternar, conocer, codearse, tratarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
frecuentar — tr. Repetir un acto. Concurrir con frecuencia a un lugar … Diccionario Castellano
desertar — (Del fr. deserter < derivado del lat. desertus, abandonado.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 MILITAR Dejar de cumplir un soldado sus obligaciones militares. ► verbo intransitivo 2 Dejar de cumplir una persona sus obligaciones con una… … Enciclopedia Universal
Clave uno: médicos en alerta — Título Clave Uno: Médicos en Alerta Género Drama médico Reparto Marcello Rivera Francisco Cabrera Karina Jordán Wendy Vásquez Oscar López Arias Gian Piero Díaz Edwin Vásquez Anneliese Fiedler Diego Lombardi Connie Chaparro Óscar Carrillo … Wikipedia Español
Charles Baudelaire — Nombre completo Charles Pierre Baudelaire Nacimiento 9 de abril de 1821 … Wikipedia Español